2 Corinthians 12 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
knew
εἴδω
eídō
G1492
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
above
πρό
pró
G4253
fourteen
δεκατέσσαρες
dekatéssares
G1180
years
ἔτος
étos
G2094
ago,
πρό
pró
G4253
(whether
εἴτε
eíte
G1535
in
ἐν
en
G1722
the
body,
σῶμα
sōma
G4983
I
cannot
οὐ
ou
G3756
tell;
εἴδω
eídō
G1492
or
whether
εἴτε
eíte
G1535
out
ἐκτός
ektós
G1622
of
the
body,
σῶμα
sōma
G4983
I
cannot
οὐ
ou
G3756
tell:
εἴδω
eídō
G1492
God
θεός
theós
G2316
knoweth;)
εἴδω
eídō
G1492
such
an
one
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
caught
up
ἁρπάζω
harpázō
G726
to
ἕως
héōs
G2193
the
third
τρίτος
trítos
G5154
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
How
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
caught
up
ἁρπάζω
harpázō
G726
into
εἰς
eis
G1519
paradise,
παράδεισος
parádeisos
G3857
and
καί
kaí
G2532
heard
ἀκούω
akoúō
G191
unspeakable
ἄῤῥητος
árrhētos
G731
words,
ῥῆμα
rhēma
G4487
which
ὅς
hós
G3739
it
is
ἔξεστι
éxesti
G1832
not
οὐ
ou
G3756
lawful
ἔξεστι
éxesti
G1832
for
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
to
utter.
λαλέω
laléō
G2980
lawful:
or,
possible
For
γάρ
gár
G1063
though
ἐάν
eán
G1437
I
would
desire
θέλω
thélō
G2309
to
glory,
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
I
shall
ἔσομαι
ésomai
G2071
not
οὐ
ou
G3756
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
a
fool;
ἄφρων
áphrōn
G878
for
γάρ
gár
G1063
I
will
say
ἐρέω
eréō
G2046
the
truth:
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
but
δέ
dé
G1161
now
I
forbear,
φείδομαι
pheídomai
G5339
lest
μή
mḗ
G3361
any
man
τὶς
tìs
G5100
should
think
λογίζομαι
logízomai
G3049
of
εἰς
eis
G1519
me
ἐμέ
emé
G1691
above
ὑπέρ
hypér
G5228
that
which
ὅς
hós
G3739
he
seeth
βλέπω
blépō
G991
me
μέ
mé
G3165
to
be,
or
ἤ
ḗ
G2228
that
he
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
of
τὶς
tìs
G5100
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
And
καί
kaí
G2532
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
I
should
be
exalted
above
measure
ὑπεραίρομαι
hyperaíromai
G5229
through
the
abundance
ὑπερβολή
hyperbolḗ
G5236
of
the
revelations,
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
there
was
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
to
me
μοί
moí
G3427
a
thorn
σκόλοψ
skólops
G4647
in
the
flesh,
σάρξ
sárx
G4561
the
messenger
ἄγγελος
ángelos
G32
of
Satan
Σατᾶν
Satân
G4566
to
ἵνα
hína
G2443
buffet
κολαφίζω
kolaphízō
G2852
me,
μέ
mé
G3165
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
I
should
be
exalted
above
measure.
ὑπεραίρομαι
hyperaíromai
G5229
And
καί
kaí
G2532
he
said
ἐρέω
eréō
G2046
unto
me,
μοί
moí
G3427
My
μοῦ
moû
G3450
grace
χάρις
cháris
G5485
is
sufficient
ἀρκέω
arkéō
G714
for
thee:
σοί
soí
G4671
for
γάρ
gár
G1063
my
μοῦ
moû
G3450
strength
δύναμις
dýnamis
G1411
is
made
perfect
τελειόω
teleióō
G5048
in
ἐν
en
G1722
weakness.
ἀσθένεια
asthéneia
G769
Most
gladly
ἥδιστα
hḗdista
G2236
therefore
οὖν
oûn
G3767
will
I
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
glory
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
infirmities,
ἀσθένεια
asthéneia
G769
that
ἵνα
hína
G2443
the
power
δύναμις
dýnamis
G1411
of
Christ
Χριστός
Christós
G5547
may
rest
ἐπισκηνόω
episkēnóō
G1981
upon
ἐπί
epí
G1909
me.
ἐμέ
emé
G1691
Therefore
διό
dió
G1352
I
take
pleasure
εὐδοκέω
eudokéō
G2106
in
ἐν
en
G1722
infirmities,
ἀσθένεια
asthéneia
G769
in
ἐν
en
G1722
reproaches,
ὕβρις
hýbris
G5196
in
ἐν
en
G1722
necessities,
ἀνάγκη
anánkē
G318
in
ἐν
en
G1722
persecutions,
διωγμός
diōgmós
G1375
in
ἐν
en
G1722
distresses
στενοχωρία
stenochōría
G4730
for
ὑπέρ
hypér
G5228
Christ's
Χριστός
Christós
G5547
sake:
ὑπέρ
hypér
G5228
for
γάρ
gár
G1063
when
ὅταν
hótan
G3752
I
am
weak,
ἀσθενέω
asthenéō
G770
then
τότε
tóte
G5119
am
εἰμί
eimí
G1510
I
strong.
δυνατός
dynatós
G1415
I
am
become
γίνομαι
gínomai
G1096
a
fool
ἄφρων
áphrōn
G878
in
glorying;
καυχάομαι
kaucháomai
G2744
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
have
compelled
ἀναγκάζω
anankázō
G315
me:
μέ
mé
G3165
for
γάρ
gár
G1063
I
ἐγώ
egṓ
G1473
ought
ὀφείλω
opheílō
G3784
to
have
been
commended
συνιστάω
synistáō
G4921
of
ὑπό
hypó
G5259
you:
ὑμῶν
hymōn
G5216
for
γάρ
gár
G1063
in
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
am
I
behind
ὑστερέω
hysteréō
G5302
the
very
chiefest
λίαν
lían
G3029
apostles,
ἀπόστολος
apóstolos
G652
though
εἰ καί
ei kaí
G1499
I
be
εἰμί
eimí
G1510
nothing.
οὐδείς
oudeís
G3762
Truly
μέν
mén
G3303
the
signs
σημεῖον
sēmeîon
G4592
of
an
apostle
ἀπόστολος
apóstolos
G652
were
wrought
κατεργάζομαι
katergázomai
G2716
among
ἐν
en
G1722
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
patience,
ὑπομονή
hypomonḗ
G5281
in
ἐν
en
G1722
signs,
σημεῖον
sēmeîon
G4592
and
καί
kaí
G2532
wonders,
τέρας
téras
G5059
and
καί
kaí
G2532
mighty
deeds.
δύναμις
dýnamis
G1411
For
γάρ
gár
G1063
what
τίς
tís
G5101
is
it
ἐστί
estí
G2076
wherein
ὅς
hós
G3739
ye
were
inferior
ἡττάω
hēttáō
G2274
to
ὑπέρ
hypér
G5228
other
λοιποί
loipoí
G3062
churches,
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
except
εἰ μή
ei mḗ
G1508
it
be
that
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
myself
αὐτός
autós
G846
was
καταναρκάω
katanarkáō
G2655
not
οὐ
ou
G3756
burdensome
καταναρκάω
katanarkáō
G2655
to
you?
ὑμῶν
hymōn
G5216
forgive
χαρίζομαι
charízomai
G5483
me
μοί
moí
G3427
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
wrong.
ἀδικία
adikía
G93
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
third
time
τρίτος
trítos
G5154
I
am
ἔχω
échō
G2192
ready
ἑτοίμως
hetoímōs
G2093
to
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
you;
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
I
will
καταναρκάω
katanarkáō
G2655
not
οὐ
ou
G3756
be
burdensome
καταναρκάω
katanarkáō
G2655
to
you:
ὑμῶν
hymōn
G5216
for
γάρ
gár
G1063
I
seek
ζητέω
zētéō
G2212
not
οὐ
ou
G3756
yours,
ὑμῶν
hymōn
G5216
but
ἀλλά
allá
G235
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
for
γάρ
gár
G1063
the
children
τέκνον
téknon
G5043
ought
ὀφείλω
opheílō
G3784
not
οὐ
ou
G3756
to
lay
up
θησαυρίζω
thēsaurízō
G2343
for
the
parents,
γονεύς
goneús
G1118
but
ἀλλά
allá
G235
the
parents
γονεύς
goneús
G1118
for
the
children.
τέκνον
téknon
G5043
And
δέ
dé
G1161
I
ἐγώ
egṓ
G1473
will
very
gladly
ἥδιστα
hḗdista
G2236
spend
δαπανάω
dapanáō
G1159
and
καί
kaí
G2532
be
spent
ἐκδαπανάω
ekdapanáō
G1550
for
ὑπέρ
hypér
G5228
you;
ψυχή
psychḗ
G5590
though
εἰ καί
ei kaí
G1499
the
more
abundantly
περισσοτέρως
perissotérōs
G4056
I
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
the
less
ἥττον
hḗtton
G2276
I
be
loved.
ἀγαπάω
agapáō
G25
for
you:
Gr.
for
your
souls
I
desired
παρακαλέω
parakaléō
G3870
Titus,
Τίτος
Títos
G5103
and
καί
kaí
G2532
with
him
I
sent
συναποστέλλω
synapostéllō
G4882
a
brother.
ἀδελφός
adelphós
G80
Did
πλεονεκτέω
pleonektéō
G4122
Titus
Τίτος
Títos
G5103
make
a
gain
πλεονεκτέω
pleonektéō
G4122
of
you?
ὑμᾶς
hymâs
G5209
walked
we
περιπατέω
peripatéō
G4043
not
οὐ
ou
G3756
in
the
same
αὐτός
autós
G846
spirit?
πνεῦμα
pneûma
G4151
walked
we
not
οὐ
ou
G3756
in
the
same
αὐτός
autós
G846
steps?
ἴχνος
íchnos
G2487
Again,
πάλιν
pálin
G3825
think
ye
δοκέω
dokéō
G1380
that
ὅτι
hóti
G3754
we
excuse
ourselves
ἀπολογέομαι
apologéomai
G626
unto
you?
ὑμῖν
hymîn
G5213
we
speak
λαλέω
laléō
G2980
before
κατενώπιον
katenṓpion
G2714
God
θεός
theós
G2316
in
ἐν
en
G1722
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
but
δέ
dé
G1161
we
do
all
things,
πᾶς
pâs
G3956
dearly
beloved,
ἀγαπητός
agapētós
G27
for
ὑπέρ
hypér
G5228
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
edifying.
οἰκοδομή
oikodomḗ
G3619
For
γάρ
gár
G1063
I
fear,
φοβέω
phobéō
G5399
lest,
μήπως
mḗpōs
G3381
when
I
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
I
shall
εὑρίσκω
heurískō
G2147
not
οὐ
ou
G3756
find
εὑρίσκω
heurískō
G2147
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
such
as
οἷος
hoîos
G3634
I
would,
θέλω
thélō
G2309
and
that
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
shall
be
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
such
as
οἷος
hoîos
G3634
ye
would
θέλω
thélō
G2309
not:
οὐ
ou
G3756
lest
μήπως
mḗpōs
G3381
there
be
debates,
ἔρις
éris
G2054
envyings,
ζῆλος
zēlos
G2205
wraths,
θυμός
thymós
G2372
strifes,
ἐριθεία
eritheía
G2052
backbitings,
καταλαλία
katalalía
G2636
whisperings,
ψιθυρισμός
psithyrismós
G5587
swellings,
φυσίωσις
physíōsis
G5450
tumults:
ἀκαταστασία
akatastasía
G181
And
lest,
μή
mḗ
G3361
when
I
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
again,
πάλιν
pálin
G3825
my
μοῦ
moû
G3450
God
θεός
theós
G2316
will
humble
ταπεινόω
tapeinóō
G5013
me
μέ
mé
G3165
among
πρός
prós
G4314
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
that
I
shall
bewail
πενθέω
penthéō
G3996
many
πολύς
polýs
G4183
which
ὁ
ho
G3588
have
sinned
already,
προαμαρτάνω
proamartánō
G4258
and
καί
kaí
G2532
have
μετανοέω
metanoéō
G3340
not
μή
mḗ
G3361
repented
μετανοέω
metanoéō
G3340
of
ἐπί
epí
G1909
the
uncleanness
ἀκαθαρσία
akatharsía
G167
and
καί
kaí
G2532
fornication
πορνεία
porneía
G4202
and
καί
kaí
G2532
lasciviousness
ἀσέλγεια
asélgeia
G766
which
ὅς
hós
G3739
they
have
committed.
πράσσω
prássō
G4238