2 Corinthians 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
This
τοῦτο
toûto
G5124
is
the
third
τρίτος
trítos
G5154
time
I
am
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
In
ἐπί
epí
G1909
the
mouth
στόμα
stóma
G4750
of
two
δύο
dýo
G1417
or
καί
kaí
G2532
three
τρεῖς
treîs
G5140
witnesses
μάρτυς
mártys
G3144
shall
ἵστημι
hístēmi
G2476
every
πᾶς
pâs
G3956
word
ῥῆμα
rhēma
G4487
be
established.
ἵστημι
hístēmi
G2476
I
told
you
before,
προερέω
proeréō
G4280
and
καί
kaí
G2532
foretell
you,
προλέγω
prolégō
G4302
as
if
ὡς
hōs
G5613
I
were
present,
πάρειμι
páreimi
G3918
the
second
δεύτερος
deúteros
G1208
time;
and
καί
kaí
G2532
being
absent
ἄπειμι
ápeimi
G548
now
νῦν
nŷn
G3568
I
write
γράφω
gráphō
G1125
to
them
which
heretofore
have
sinned,
προαμαρτάνω
proamartánō
G4258
and
καί
kaí
G2532
to
all
πᾶς
pâs
G3956
other,
λοιποί
loipoí
G3062
that,
ὅτι
hóti
G3754
if
ἐάν
eán
G1437
I
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
again,
εἰς
eis
G1519
I
will
φείδομαι
pheídomai
G5339
not
οὐ
ou
G3756
spare:
φείδομαι
pheídomai
G5339
Since
ἐπεί
epeí
G1893
ye
seek
ζητέω
zētéō
G2212
a
proof
δοκιμή
dokimḗ
G1382
of
Christ
Χριστός
Christós
G5547
speaking
λαλέω
laléō
G2980
in
ἐν
en
G1722
me,
ἐμοί
emoí
G1698
which
ὅς
hós
G3739
to
εἰς
eis
G1519
you-ward
ὑμᾶς
hymâs
G5209
is
ἀσθενέω
asthenéō
G770
not
οὐ
ou
G3756
weak,
ἀσθενέω
asthenéō
G770
but
ἀλλά
allá
G235
is
mighty
δυνατέω
dynatéō
G1414
in
ἐν
en
G1722
you.
ὑμῖν
hymîn
G5213
For
γάρ
gár
G1063
though
εἰ
ei
G1487
he
was
crucified
σταυρόω
stauróō
G4717
through
ἐκ
ek
G1537
weakness,
ἀσθένεια
asthéneia
G769
yet
ἀλλά
allá
G235
he
liveth
ζάω
záō
G2198
by
ἐκ
ek
G1537
the
power
δύναμις
dýnamis
G1411
of
God.
θεός
theós
G2316
For
γάρ
gár
G1063
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
also
καί
kaí
G2532
are
weak
ἀσθενέω
asthenéō
G770
in
ἐν
en
G1722
him,
αὐτός
autós
G846
but
ἀλλά
allá
G235
we
shall
live
ζάω
záō
G2198
with
σύν
sýn
G4862
him
αὐτός
autós
G846
by
ἐκ
ek
G1537
the
power
δύναμις
dýnamis
G1411
of
God
θεός
theós
G2316
toward
εἰς
eis
G1519
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
in
him:
or,
with
him
Examine
πειράζω
peirázō
G3985
yourselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
whether
εἰ
ei
G1487
ye
be
ἐστέ
esté
G2075
in
ἐν
en
G1722
the
faith;
πίστις
pístis
G4102
prove
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
your
own
selves.
Know
ye
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
not
οὐ
ou
G3756
your
own
selves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
how
that
ὅτι
hóti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
ἐστί
estí
G2076
in
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
except
εἰ μή τι
ei mḗ ti
G1509
ye
be
ἐστέ
esté
G2075
reprobates?
τὶς
tìs
G5100
Now
δέ
dé
G1161
I
pray
εὔχομαι
eúchomai
G2172
to
πρός
prós
G4314
God
θεός
theós
G2316
that
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
do
μή
mḗ
G3361
no
μηδείς
mēdeís
G3367
evil;
κακός
kakós
G2556
not
οὐ
ou
G3756
that
ἵνα
hína
G2443
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
should
appear
φαίνω
phaínō
G5316
approved,
δόκιμος
dókimos
G1384
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
should
do
ποιέω
poiéō
G4160
that
which
is
honest,
καλός
kalós
G2570
though
δέ
dé
G1161
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
be
ὦ
ō
G5600
as
ὡς
hōs
G5613
reprobates.
ἀδόκιμος
adókimos
G96
For
γάρ
gár
G1063
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
are
glad,
χαίρω
chaírō
G5463
when
ὅταν
hótan
G3752
we
are
weak,
ἀσθενέω
asthenéō
G770
and
δέ
dé
G1161
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
are
ὦ
ō
G5600
strong:
δυνατός
dynatós
G1415
and
δέ
dé
G1161
this
τοῦτο
toûto
G5124
also
καί
kaí
G2532
we
wish,
εὔχομαι
eúchomai
G2172
even
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
perfection.
κατάρτισις
katártisis
G2676
perfection:
or,
reformation,
or,
restoration
Therefore
τοῦτο
toûto
G5124
I
write
γράφω
gráphō
G1125
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
being
absent,
ἄπειμι
ápeimi
G548
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
being
present
πάρειμι
páreimi
G3918
I
should
use
χράομαι
chráomai
G5530
sharpness,
ἀποτόμως
apotómōs
G664
according
κατά
katá
G2596
to
the
power
ἐξουσία
exousía
G1849
which
ὅς
hós
G3739
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
hath
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
me
μοί
moí
G3427
to
εἰς
eis
G1519
edification,
οἰκοδομή
oikodomḗ
G3619
and
καί
kaí
G2532
not
οὐ
ou
G3756
to
εἰς
eis
G1519
destruction.
καθαίρεσις
kathaíresis
G2506
Finally,
λοιπόν
loipón
G3063
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
farewell.
χαίρω
chaírō
G5463
Be
perfect,
καταρτίζω
katartízō
G2675
be
of
good
comfort,
παρακαλέω
parakaléō
G3870
be
of
one
αὐτός
autós
G846
mind,
φρονέω
phronéō
G5426
live
in
peace;
εἰρηνεύω
eirēneúō
G1514
and
καί
kaí
G2532
the
God
θεός
theós
G2316
of
love
ἀγάπη
agápē
G26
and
καί
kaí
G2532
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
The
grace
χάρις
cháris
G5485
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
and
καί
kaí
G2532
the
love
ἀγάπη
agápē
G26
of
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
the
communion
κοινωνία
koinōnía
G2842
of
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneûma
G4151
be
with
μετά
metá
G3326
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
all.
πᾶς
pâs
G3956
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
The
second
δεύτερος
deúteros
G1208
epistle
to
πρός
prós
G4314
the
Corinthians
Κορίνθιος
Korínthios
G2881
was
written
γράφω
gráphō
G1125
from
ἀπό
apó
G575
Philippi,
Φίλιπποι
Phílippoi
G5375
a
city
of
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonía
G3109
by
διά
diá
G1223
Titus
Τίτος
Títos
G5103
and
καί
kaí
G2532
Lucas.
Λουκᾶς
Loukâs
G3065