Acts 21 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that
after
ὡς
hos
G5613
we
ἐγώ
hemas
G2248
were
gotten
ἀποσπάω
apospao
G645
from
ἀπό
apo
G575
them,
αὐτός
autos
G846
and
had
launched,
ἀνάγω
anago
G321
we
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
with
a
straight
course
εὐθυδρομέω
euthudromeo
G2113
unto
εἰς
eis
G1519
Coos,
Κώς
Kos
G2972
and
δέ
de
G1161
the
day
following
ἑξῆς
hexes
G1836
unto
εἰς
eis
G1519
Rhodes,
Ῥόδος
Rhodos
G4499
and
from
thence
κἀκεῖθεν
kakeithen
G2547
unto
εἰς
eis
G1519
Patara:
∏άταρα
Patara
G3959
Now
δέ
de
G1161
when
we
had
discovered
ἀναφαίνω
anaphaino
G398
Cyprus
we
left
καταλείπω
kataleipo
G2641
it
αὐτός
autos
G846
on
the
left
hand,
εὐώνυμος
euonumos
G2176
and
sailed
πλέω
pleo
G4126
into
εἰς
eis
G1519
Syria,
∑υρία
Suria
G4947
and
καί
kai
G2532
landed
κατάγω
katago
G2609
at
εἰς
eis
G1519
Tyre:
Τύρος
Turos
G5184
for
γάρ
gar
G1063
there
ἐκεῖσε
ekeise
G1566
the
ship
πλοῖον
ploion
G4143
was
εἰμί
en
G2258
to
unlade
ἀποφορτίζομαι
apophortizomai
G670
her
burden.
γόμος
gomos
G1117
And
καί
kai
G2532
finding
ἀνευρίσκω
aneurisko
G429
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
we
tarried
ἐπιμένω
epimeno
G1961
there
αὐτοῦ
autou
G847
seven
ἑπτά
hepta
G2033
days:
ἡμέρα
hemera
G2250
who
ὅστις
hostis
G3748
said
λέγω
lego
G3004
to
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
through
διά
dia
G1223
the
Spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
that
he
should
ἀναβαίνω
anabaino
G305
not
μή
me
G3361
go
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem.
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
And
δέ
de
G1161
when
ὅτε
hote
G3753
we
ἐγώ
hemas
G2248
had
γίνομαι
ginomai
G1096
accomplished
ἐξαρτίζω
exartizo
G1822
those
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
we
departed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
went
our
way;
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
they
all
πᾶς
pas
G3956
brought
προπέμπω
propempo
G4311
us
ἐγώ
hemas
G2248
on
our
way,
προπέμπω
propempo
G4311
with
σύν
sun
G4862
wives
γυνή
gune
G1135
and
καί
kai
G2532
children,
τέκνον
teknon
G5043
till
ἕως
heos
G2193
we
were
out
of
ἔξω
exo
G1854
the
city:
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
we
kneeled
down
τίθημι
tithemi
G5087
on
ἐπί
epi
G1909
the
shore,
αἰγιαλός
aigialos
G123
and
prayed.
προσεύχομαι
proseuchomai
G4336
And
δέ
de
G1161
when
we
ἐγώ
hemeis
G2249
had
finished
διανύω
dianuo
G1274
our
course
πλοῦς
ploos
G4144
from
ἀπό
apo
G575
Tyre,
Τύρος
Turos
G5184
we
came
καταντάω
katantao
G2658
to
εἰς
eis
G1519
Ptolemais,
∏τολεμαΐς
Ptolemais
G4424
and
καί
kai
G2532
saluted
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
the
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
abode
μένω
meno
G3306
with
παρά
para
G3844
them
αὐτός
autos
G846
one
εἷς
mia
G3391
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
And
δέ
de
G1161
the
next
ἐπαύριον
epaurion
G1887
day
we
that
were
of
περί
peri
G4012
Paul's
∏αῦλος
Paulos
G3972
company
περί
peri
G4012
departed,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
εἰς
eis
G1519
Caesarea:
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
and
καί
kai
G2532
we
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
house
οἶκος
oikos
G3624
of
Philip
Φίλιππος
Philippos
G5376
the
evangelist,
εὐαγγελιστής
euaggelistes
G2099
which
was
εἰμί εἰμιν
on
G5607
one
of
ἐκ
ek
G1537
the
seven;
ἑπτά
hepta
G2033
and
abode
μένω
meno
G3306
with
παρά
para
G3844
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
he
was
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
us
he
took
αἴρω
airo
G142
Paul's
∏αῦλος
Paulos
G3972
girdle,
ζώνη
zone
G2223
and
τέ
te
G5037
bound
δέω
deo
G1210
his
own
αὐτός
autos
G846
hands
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
feet,
πούς
pous
G4228
and
said,
λέγω
epo
G2036
Thus
ὅδε
hode
G3592
saith
λέγω
lego
G3004
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneuma
G4151
So
οὕτω οὕτως
houto
G3779
shall
δέω
deo
G1210
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
bind
δέω
deo
G1210
the
man
ἀνήρ
aner
G435
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
owneth
εἰμί
esti
G2076
this
G3778
girdle,
ζώνη
zone
G2223
and
καί
kai
G2532
shall
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
him
into
εἰς
eis
G1519
the
hands
χείρ
cheir
G5495
of
the
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484
Then
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
What
τίς
tis
G5101
mean
ye
ποιέω
poieo
G4160
to
weep
κλαίω
klaio
G2799
and
καί
kai
G2532
to
break
συνθρύπτω
sunthrupto
G4919
mine
ἐγώ
mou
G3450
heart?
καρδία
kardia
G2588
for
γάρ
gar
G1063
I
ἐγώ
ego
G1473
am
ἔχω
echo
G2192
ready
ἑτοίμως
hetoimos
G2093
not
οὐ
ou
G3756
to
be
bound
δέω
deo
G1210
only,
μόνοσι μόνος
monon
G3440
but
καί
kai
G2532
also
ἀλλά
alla
G235
to
die
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
for
ὑπέρ
huper
G5228
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
There
went
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
with
σύν
sun
G4862
us
ἐγώ
hemin
G2254
also
καί
kai
G2532
certain
of
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
of
ἀπό
apo
G575
Caesarea,
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
and
brought
ἄγω
ago
G71
with
them
παρά
para
G3844
one
τὶς
tis
G5100
Mnason
Μνάσων
Mnason
G3416
of
Cyprus,
Κύπριος
Kuprios
G2953
an
old
ἀρχαῖος
archaios
G744
disciple,
μαθητής
mathetes
G3101
with
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
should
lodge.
ξενίζω
xenizo
G3579
And
δέ
de
G1161
when
they
heard
ἀκούω
akouo
G191
it,
they
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
and
τέ
te
G5037
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Thou
seest,
θεωρέω
theoreo
G2334
brother,
ἀδελφός
adelphos
G80
how
many
πόσος
posos
G4214
thousands
μυριάς
murias
G3461
of
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
there
are
εἰμί
eisi
G1526
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
believe;
πιστεύω
pisteuo
G4100
and
καί
kai
G2532
they
are
ὑπάρχω
huparcho
G5225
all
πᾶς
pas
G3956
zealous
ζηλωτής
zelotes
G2207
of
the
law:
νόμος
nomos
G3551
And
δέ
de
G1161
they
are
informed
κατηχέω
katecheo
G2727
of
περί
peri
G4012
thee,
σύ
sou
G4675
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
teachest
διδάσκω
didasko
G1321
all
πᾶς
pas
G3956
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
which
are
among
κατά
kata
G2596
the
Gentiles
ἔθνος
ethnos
G1484
to
ἀπό
apo
G575
forsake
ἀποστασία
apostasia
G646
Moses,
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
saying
λέγω
lego
G3004
that
they
αὐτός
autos
G846
ought
περιτέμνω
peritemno
G4059
not
μή
me
G3361
to
circumcise
περιτέμνω
peritemno
G4059
their
children,
τέκνον
teknon
G5043
neither
μηδέ
mede
G3366
to
walk
περιπατέω
peripateo
G4043
after
the
customs.
ἔθος
ethos
G1485
Them
οὗτος
toutous
G5128
take,
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
and
purify
thyself
ἁγνίζω
hagnizo
G48
with
σύν
sun
G4862
them,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
be
at
charges
δαπανάω
dapanao
G1159
with
ἐπί
epi
G1909
them,
αὐτός
autos
G846
that
ἵνα
hina
G2443
they
may
shave
ξυράω
xurao
G3587
their
heads:
κεφαλή
kephale
G2776
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
may
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
those
things,
ὅτι
hoti
G3754
whereof
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
were
informed
κατηχέω
katecheo
G2727
concerning
περί
peri
G4012
thee,
σύ
sou
G4675
are
εἰμί
esti
G2076
nothing;
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
but
ἀλλά
alla
G235
that
thou
thyself
αὐτός
autos
G846
also
καί
kai
G2532
walkest
orderly,
στοιχέω
stoicheo
G4748
and
keepest
φυλάσσω
phulasso
G5442
the
law.
νόμος
nomos
G3551
As
δέ
de
G1161
touching
περί
peri
G4012
the
Gentiles
ἔθνος
ethnos
G1484
which
believe,
πιστεύω
pisteuo
G4100
we
ἐγώ
hemeis
G2249
have
written
ἐπιστέλλω
epistello
G1989
and
concluded
κρίνω
krino
G2919
that
they
αὐτός
autos
G846
observe
τηρέω
tereo
G5083
no
G3367
such
thing,
G5108
save
only
εἰ
ei
G1508
that
they
keep
φυλάσσω
phulasso
G5442
themselves
αὐτός
autos
G846
from
τέ
te
G5037
things
offered
to
idols,
εἰδωλόθυτος
eidolothuton
G1494
and
καί
kai
G2532
from
blood,
αἷμα
haima
G129
and
καί
kai
G2532
from
strangled,
πνικτός
pniktos
G4156
and
καί
kai
G2532
from
fornication.
πορνεία
porneia
G4202
Then
τότε
tote
G5119
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
the
men,
ἀνήρ
aner
G435
and
the
next
ἔχω
echo
G2192
day
ἡμέρα
hemera
G2250
purifying
himself
ἁγνίζω
hagnizo
G48
with
σύν
sun
G4862
them
αὐτός
autos
G846
entered
εἴσειμι
eiseimi
G1524
into
εἰς
eis
G1519
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
to
signify
διαγγέλλω
diaggello
G1229
the
accomplishment
ἐκπλήρωσις
ekplerosis
G1604
of
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
of
purification,
ἁγνισμός
hagnismos
G49
until
ἕως
heos
G2193
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
an
offering
προσφορά
prosphora
G4376
should
be
offered
προσφέρω
prosphero
G4374
for
ὑπέρ
huper
G5228
every
ἕκαστος
hekastos
G1538
one
εἷς
heis
G1520
of
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
days
ἡμέρα
hemera
G2250
were
almost
μέλλω
mello
G3195
ended,
συντελέω
sunteleo
G4931
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
which
were
of
ἀπό
apo
G575
Asia,
Ἀσία
Asia
G773
when
they
saw
θεάομαι
theaomai
G2300
him
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
stirred
up
συγχέω συγχύννω
sugcheo
G4797
all
πᾶς
pas
G3956
the
people,
ὄχλος
ochlos
G3793
and
καί
kai
G2532
laid
ἐπιβάλλω
epiballo
G1911
hands
χείρ
cheir
G5495
on
ἐπί
epi
G1909
him,
αὐτός
autos
G846
Crying
out,
κράζω
krazo
G2896
Men
ἀνήρ
aner
G435
of
Israel,
Ἰσραηλίτης
Israelites
G2475
help:
βοηθέω
boetheo
G997
This
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
the
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
that
teacheth
διδάσκω
didasko
G1321
all
πᾶς
pas
G3956
men
every
where
πανταχοῦ πανταχῇ
pantachou
G3837
against
κατά
kata
G2596
the
people,
λαός
laos
G2992
and
καί
kai
G2532
the
law,
νόμος
nomos
G3551
and
καί
kai
G2532
this
οὗτος
touton
G5126
place:
τόπος
topos
G5117
and
τέ
te
G5037
further
ἔτι
eti
G2089
brought
εἰσάγω
eisago
G1521
Greeks
Ἕλλην
Hellen
G1672
also
καί
kai
G2532
into
εἰς
eis
G1519
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
and
καί
kai
G2532
hath
polluted
κοινόω
koinoo
G2840
this
οὗτος
toutou
G5127
holy
ἅγιος
hagios
G40
place.
τόπος
topos
G5117
(For
γάρ
gar
G1063
they
had
εἰμί
en
G2258
seen
before
προοράω
proorao
G4308
with
σύν
sun
G4862
him
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
city
πόλις
polis
G4172
Trophimus
Τρόφιμος
Trophimos
G5161
an
Ephesian,
Ἐφέσιος
Ephesios
G2180
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
supposed
νομίζω
nomizo
G3543
that
ὅτι
hoti
G3754
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
had
brought
εἰσάγω
eisago
G1521
into
εἰς
eis
G1519
the
temple.)
ἱερόν
hieron
G2411
And
τέ
te
G5037
all
ὅλος
holos
G3650
the
city
πόλις
polis
G4172
was
moved,
κινέω
kineo
G2795
and
καί
kai
G2532
the
people
λαός
laos
G2992
ran
together:
γίνομαι
ginomai
G1096
and
καί
kai
G2532
they
took
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
G1949
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
and
drew
ἑλκύω ἕλκω
helkuo
G1670
him
αὐτός
autos
G846
out
of
ἔξω
exo
G1854
the
temple:
ἱερόν
hieron
G2411
and
καί
kai
G2532
forthwith
εὐθέως
eutheos
G2112
the
doors
θύρα
thura
G2374
were
shut.
κλείω
kleio
G2808
And
δέ
de
G1161
as
they
went
about
ζητέω
zeteo
G2212
to
kill
ἀποκτείνω
apokteino
G615
him,
αὐτός
autos
G846
tidings
φάσις
phasis
G5334
came
ἀναβαίνω
anabaino
G305
unto
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
of
the
band,
σπεῖρα
speira
G4686
that
ὅτι
hoti
G3754
all
ὅλος
holos
G3650
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
was
in
an
uproar.
συγχέω συγχύννω
sugcheo
G4797
Who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
immediately
ἐξαυτῆς
exautes
G1824
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
soldiers
στρατιώτης
stratiotes
G4757
and
καί
kai
G2532
centurions,
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
and
ran
down
κατατρέχω
katatrecho
G2701
unto
ἐπί
epi
G1909
them:
αὐτός
autos
G846
and
δέ
de
G1161
when
they
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
and
καί
kai
G2532
the
soldiers,
στρατιώτης
stratiotes
G4757
they
left
παύω
pauo
G3973
beating
τύπτω
tupto
G5180
of
Paul.
∏αῦλος
Paulos
G3972
Then
τότε
tote
G5119
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
came
near,
ἐγγίζω
eggizo
G1448
and
took
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
G1949
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
him
to
be
bound
with
δέω
deo
G1210
two
δύο
duo
G1417
chains;
ἅλυσις
halusis
G254
and
καί
kai
G2532
demanded
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
who
τίς
tis
G5101
he
was,
ἄν
an
G302
and
καί
kai
G2532
what
τίς
tis
G5101
he
had
εἰμί
esti
G2076
done.
ποιέω
poieo
G4160
And
δέ
de
G1161
some
G243
cried
βοάω
boao
G994
one
thing,
τὶς
tis
G5100
some
another,
G243
among
ἐν
en
G1722
the
multitude:
ὄχλος
ochlos
G3793
and
δέ
de
G1161
when
he
could
δύναμαι
dunamai
G1410
not
μή
me
G3361
know
γινώσκω
ginosko
G1097
the
certainty
ἀσφαλής
asphales
G804
for
διά
dia
G1223
the
tumult,
θόρυβος
thorubos
G2351
he
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
him
αὐτός
autos
G846
to
be
carried
ἄγω
ago
G71
into
εἰς
eis
G1519
the
castle.
παρεμβολή
parembole
G3925
And
τέ
te
G5037
as
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
was
to
be
μέλλω
mello
G3195
led
εἰσάγω
eisago
G1521
into
εἰς
eis
G1519
the
castle,
παρεμβολή
parembole
G3925
he
said
λέγω
lego
G3004
unto
the
chief
captain,
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
May
εἰ
ei
G1487
I
ἐγώ
moi
G3427
speak
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
thee?
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
said,
φημί
phemi
G5346
Canst
thou
speak
γινώσκω
ginosko
G1097
Greek?
Ἑλληνιστί
Hellenisti
G1676
Art
εἰμί εἰ
ei
G1488
not
οὐ
ou
G3756
thou
σύ
su
G4771
that
Egyptian,
Αἰγύπτιος
Aiguptios
G124
which
before
πρό
pro
G4253
these
οὗτος
touton
G5130
days
ἡμέρα
hemera
G2250
madest
an
uproar,
ἀναστατόω
anastatoo
G387
and
καί
kai
G2532
leddest
out
ἐξάγω
exago
G1806
into
εἰς
eis
G1519
the
wilderness
ἔρημος
eremos
G2048
four
thousand
τετρακισχίλιοι
tetrakischilioi
G5070
men
ἀνήρ
aner
G435
that
were
murderers?
σικάριος
sikarios
G4607
But
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
said,
λέγω
epo
G2036
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
which
am
a
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
of
Tarsus,
Ταρσεύς
Tarseus
G5018
a
city
in
Cilicia,
Κιλικία
Kilikia
G2791
a
citizen
πολίτης
polites
G4177
of
no
οὐ
ou
G3756
mean
ἄσημος
asemos
G767
city:
πόλις
polis
G4172
and,
δέ
de
G1161
I
beseech
δέομαι
deomai
G1189
thee,
σύ
sou
G4675
suffer
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
me
ἐγώ
moi
G3427
to
speak
λαλέω
laleo
G2980
unto
πρός
pros
G4314
the
people.
λαός
laos
G2992
And
δέ
de
G1161
when
he
had
given
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
him
αὐτός
autos
G846
licence,
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
stood
ἵστημι
histemi
G2476
on
ἐπί
epi
G1909
the
stairs,
ἀναβαθμός
anabathmos
G304
and
beckoned
κατασείω
kataseio
G2678
with
the
hand
χείρ
cheir
G5495
unto
the
people.
λαός
laos
G2992
And
δέ
de
G1161
when
there
was
made
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
G4183
silence,
σιγή
sige
G4602
he
spake
προσφωνέω
prosphoneo
G4377
unto
them
in
the
Hebrew
Ἑβραΐς
Hebrais
G1446
tongue,
διάλεκτος
dialektos
G1258
saying,
λέγω
lego
G3004