Acts 22 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
verily
μέν
men
G3303
a
man
ἀνήρ
aner
G435
which
am
a
Jew,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
born
γεννάω
gennao
G1080
in
ἐν
en
G1722
Tarsus,
Ταρσός
Tarsos
G5019
a
city
in
Cilicia,
Κιλικία
Kilikia
G2791
yet
δέ
de
G1161
brought
up
ἀνατρέφω
anatrepho
G397
in
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
taute
G5026
city
πόλις
polis
G4172
at
παρά
para
G3844
the
feet
πούς
pous
G4228
of
Gamaliel,
Γαμαλιήλ
Gamaliel
G1059
and
taught
παιδεύω
paideuo
G3811
according
κατά
kata
G2596
to
the
perfect
manner
ἀκρίβεια
akribeia
G195
of
the
law
νόμος
nomos
G3551
of
the
fathers,
πατρῷος
patroos
G3971
and
was
ὑπάρχω
huparcho
G5225
zealous
ζηλωτής
zelotes
G2207
toward
God,
θεός
theos
G2316
as
καθώς
kathos
G2531
ye
σύ
humeis
G5210
all
πᾶς
pas
G3956
are
εἰμί
este
G2075
this
day.
σήμερον
semeron
G4594
And
I
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
persecuted
διώκω
dioko
G1377
this
οὗτος
taute
G5026
way
ὁδός
hodos
G3598
unto
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
the
death,
θάνατος
thanatos
G2288
binding
δεσμεύω
desmeuo
G1195
and
καί
kai
G2532
delivering
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
into
εἰς
eis
G1519
prisons
φυλακή
phulake
G5438
both
τέ
te
G5037
men
ἀνήρ
aner
G435
and
καί
kai
G2532
women.
γυνή
gune
G1135
As
ὡς
hos
G5613
also
καί
kai
G2532
the
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
doth
bear
μαρτυρέω
martureo
G3140
me
ἐγώ
moi
G3427
witness,
μαρτυρέω
martureo
G3140
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
estate
of
the
elders:
πρεσβυτέριον
presbuterion
G4244
from
παρά
para
G3844
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
I
received
δέχομαι
dechomai
G1209
letters
ἐπιστολή
epistole
G1992
unto
πρός
pros
G4314
the
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
καί
kai
G2532
went
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
Damascus,
Δαμασκός
Damaskos
G1154
to
bring
ἄγω
ago
G71
them
which
were
εἰμί εἰμιν
on
G5607
there
ἐκεῖσε
ekeise
G1566
bound
δέω
deo
G1210
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
for
to
ἵνα
hina
G2443
be
punished.
τιμωρέω
timoreo
G5097
And
δέ
de
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that,
as
I
made
πορεύομαι
poreuomai
G4198
my
ἐγώ
moi
G3427
journey,
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
καί
kai
G2532
was
come
nigh
ἐγγίζω
eggizo
G1448
unto
Damascus
Δαμασκός
Damaskos
G1154
about
περί
peri
G4012
noon,
μεσημβρία
mesembria
G3314
suddenly
ἐξαίφνης
exaiphnes
G1810
there
shone
περιαστράπτω
periastrapto
G4015
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
a
great
ἱκανός
hikanos
G2425
light
φῶς
phos
G5457
round
περιαστράπτω
periastrapto
G4015
about
περί
peri
G4012
me.
ἐγώ
eme
G1691
And
δέ
de
G1161
I
ἐγώ
ego
G1473
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
Who
τίς
tis
G5101
art
thou,
εἰμί εἰ
ei
G1488
Lord?
κύριος
kurios
G2962
And
τέ
te
G5037
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
me,
ἐγώ
me
G3165
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
of
Nazareth,
Ναζωραῖος
Nazoraios
G3480
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
σύ
su
G4771
persecutest.
διώκω
dioko
G1377
And
δέ
de
G1161
they
that
were
εἰμί εἰμιν
on
G5607
with
σύν
sun
G4862
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
saw
θεάομαι
theaomai
G2300
indeed
μέν
men
G3303
the
light,
φῶς
phos
G5457
and
καί
kai
G2532
were
γίνομαι
ginomai
G1096
afraid;
ἔμφοβος
emphobos
G1719
but
δέ
de
G1161
they
heard
ἀκούω
akouo
G191
not
οὐ
ou
G3756
the
voice
φωνή
phone
G5456
of
him
that
spake
λαλέω
laleo
G2980
to
me.
ἐγώ
moi
G3427
And
δέ
de
G1161
I
said,
λέγω
epo
G2036
What
τίς
tis
G5101
shall
I
do,
ποιέω
poieo
G4160
Lord?
κύριος
kurios
G2962
And
δέ
de
G1161
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
me,
ἐγώ
me
G3165
Arise,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Damascus;
Δαμασκός
Damaskos
G1154
and
there
κἀκεῖ
kakei
G2546
it
shall
be
told
λαλέω
laleo
G2980
thee
σύ
soi
G4671
of
περί
peri
G4012
all
things
πᾶς
pas
G3956
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
are
appointed
τάσσω
tasso
G5021
for
thee
σύ
soi
G4671
to
do.
ποιέω
poieo
G4160
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
I
could
ἐμβλέπω
emblepo
G1689
not
οὐ
ou
G3756
see
ἐμβλέπω
emblepo
G1689
for
ἀπό
apo
G575
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
light,
φῶς
phos
G5457
being
led
by
the
hand
χειραγωγέω
cheiragogeo
G5496
of
ὑπό
hupo
G5259
them
that
were
σύνειμι
suneimi
G4895
with
me,
ἐγώ
moi
G3427
I
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
Damascus.
Δαμασκός
Damaskos
G1154
Came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
me,
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
stood,
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
me,
ἐγώ
moi
G3427
Brother
ἀδελφός
adelphos
G80
Saul,
∑αούλ
Saoul
G4549
receive
thy
sight.
ἀναβλέπω
anablepo
G308
And
κἀγώ
kago
G2504
the
same
αὐτός
autos
G846
hour
ὥρα
hora
G5610
I
κἀγώ
kago
G2504
looked
up
ἀναβλέπω
anablepo
G308
upon
εἰς
eis
G1519
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
he
said,
λέγω
epo
G2036
The
God
θεός
theos
G2316
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
fathers
πατήρ
pater
G3962
hath
chosen
προχειρίζομαι
procheirizomai
G4400
thee,
σύ
se
G4571
that
thou
shouldest
know
γινώσκω
ginosko
G1097
his
αὐτός
autos
G846
will,
θέλημα
thelema
G2307
and
καί
kai
G2532
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
Just
One,
δίκαιος
dikaios
G1342
and
καί
kai
G2532
shouldest
hear
ἀκούω
akouo
G191
the
voice
φωνή
phone
G5456
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
mouth.
στόμα
stoma
G4750
And
δέ
de
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that,
when
I
ἐγώ
moi
G3427
was
come
again
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
even
καί
kai
G2532
while
I
ἐγώ
mou
G3450
prayed
προσεύχομαι
proseuchomai
G4336
in
ἐν
en
G1722
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
I
ἐγώ
me
G3165
was
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
a
trance;
ἔκστασις
ekstasis
G1611
And
καί
kai
G2532
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him
αὐτός
autos
G846
saying
λέγω
lego
G3004
unto
me,
ἐγώ
moi
G3427
Make
haste,
σπεύδω
speudo
G4692
and
καί
kai
G2532
get
thee
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
quickly
τάχος
tachos
G5034
out
of
ἐκ
ek
G1537
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
for
διότι
dioti
G1360
they
will
παραδέχομαι
paradechomai
G3858
not
οὐ
ou
G3756
receive
παραδέχομαι
paradechomai
G3858
thy
σύ
sou
G4675
testimony
μαρτυρία
marturia
G3141
concerning
περί
peri
G4012
me.
ἐγώ
emou
G1700
And
καί
kai
G2532
when
ὅτε
hote
G3753
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
thy
σύ
sou
G4675
martyr
μάρτυς
martus
G3144
Stephen
∑τέφανος
Stephanos
G4736
was
shed,
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
I
αὐτός
autos
G846
also
καί
kai
G2532
was
εἰμί
emen
G2252
standing
by,
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
and
καί
kai
G2532
consenting
συνευδοκέω
suneudokeo
G4909
unto
his
αὐτός
autos
G846
death,
ἀναίρεσις
anairesis
G336
and
καί
kai
G2532
kept
φυλάσσω
phulasso
G5442
the
raiment
ἱμάτιον
himation
G2440
of
them
that
slew
ἀναιρέω
anaireo
G337
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
they
gave
ἀκούω
akouo
G191
him
αὐτός
autos
G846
audience
ἀκούω
akouo
G191
unto
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
this
οὗτος
toutou
G5127
word,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
then
lifted
up
ἐπαίρω
epairo
G1869
their
αὐτός
autos
G846
voices,
φωνή
phone
G5456
and
said,
λέγω
lego
G3004
Away
with
αἴρω
airo
G142
such
G5108
a
fellow
from
ἀπό
apo
G575
the
earth:
γῆ
ge
G1093
for
γάρ
gar
G1063
it
is
καθήκω
katheko
G2520
not
οὐ
ou
G3756
fit
καθήκω
katheko
G2520
that
he
αὐτός
autos
G846
should
live.
ζάω
zao
G2198
The
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
him
αὐτός
autos
G846
to
be
brought
ἄγω
ago
G71
into
εἰς
eis
G1519
the
castle,
παρεμβολή
parembole
G3925
and
bade
λέγω
epo
G2036
that
he
αὐτός
autos
G846
should
be
examined
ἀνετάζω
anetazo
G426
by
scourging;
μάστιξ
mastix
G3148
that
ἵνα
hina
G2443
he
might
know
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
wherefore
διά
dia
G1223
they
cried
ἐπιφωνέω
epiphoneo
G2019
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
against
ἐπιφωνέω
epiphoneo
G2019
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
as
ὡς
hos
G5613
they
bound
προτείνω
proteino
G4385
him
αὐτός
autos
G846
with
thongs,
ἱμάς
himas
G2438
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
the
centurion
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
that
stood
by,
ἵστημι
histemi
G2476
Is
it
lawful
εἰ
ei
G1487
for
you
σύ
humin
G5213
to
scourge
μαστίζω
mastizo
G3147
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
that
is
a
Roman,
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
and
καί
kai
G2532
uncondemned?
ἀκατάκριτος
akatakritos
G178
When
δέ
de
G1161
the
centurion
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
heard
ἀκούω
akouo
G191
that,
he
went
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
told
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
the
chief
captain,
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
saying,
λέγω
lego
G3004
Take
heed
ὁράω
horao
G3708
what
τίς
tis
G5101
thou
doest:
μέλλω
mello
G3195
for
γάρ
gar
G1063
this
G3778
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
is
εἰμί
esti
G2076
a
Roman.
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
And
τέ
te
G5037
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
With
a
great
G4183
sum
κεφάλαιον
kephalaion
G2774
obtained
κτάομαι
ktaomai
G2932
I
ἐγώ
ego
G1473
this
οὗτος
taute
G5026
freedom.
πολιτεία
politeia
G4174
And
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
said,
φημί
phemi
G5346
But
δέ
de
G1161
I
ἐγώ
ego
G1473
was
free
born.
γεννάω
gennao
G1080
Then
οὖν
oun
G3767
straightway
εὐθέως
eutheos
G2112
they
departed
ἀφίστημι
aphistemi
G868
from
ἀπό
apo
G575
him
αὐτός
autos
G846
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
should
μέλλω
mello
G3195
have
examined
ἀνετάζω
anetazo
G426
him:
αὐτός
autos
G846
and
δέ
de
G1161
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
also
καί
kai
G2532
was
afraid,
φοβέω
phobeo
G5399
after
he
knew
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
εἰμί
esti
G2076
a
Roman,
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
and
καί
kai
G2532
because
ὅτι
hoti
G3754
he
had
εἰμί
en
G2258
bound
δέω
deo
G1210
him.
αὐτός
autos
G846
examined
him:
or,
tortured
him
On
the
morrow,
ἐπαύριον
epaurion
G1887
because
he
would
βούλομαι
boulomai
G1014
have
known
γινώσκω
ginosko
G1097
the
certainty
ἀσφαλής
asphales
G804
wherefore
τίς
tis
G5101
he
was
accused
κατηγορέω
kategoreo
G2723
of
παρά
para
G3844
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
he
loosed
λύω
luo
G3089
him
αὐτός
autos
G846
from
ἀπό
apo
G575
his
bands,
δεσμός
desmon
G1199
and
καί
kai
G2532
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
all
ὅλος
holos
G3650
their
αὐτός
autos
G846
council
συνέδριον
sunedrion
G4892
to
appear,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
brought
κατάγω
katago
G2609
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
down,
κατάγω
katago
G2609
and
set
him
ἵστημι
histemi
G2476
before
εἰς
eis
G1519
them.
αὐτός
autos
G846