Acts 22 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
verily
μέν
mén
G3303
a
man
ἀνήρ
anḗr
G435
which
am
a
Jew,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
born
γεννάω
gennáō
G1080
in
ἐν
en
G1722
Tarsus,
Ταρσός
Tarsós
G5019
a
city
in
Cilicia,
Κιλικία
Kilikía
G2791
yet
δέ
dé
G1161
brought
up
ἀνατρέφω
anatréphō
G397
in
ἐν
en
G1722
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
city
πόλις
pólis
G4172
at
παρά
pará
G3844
the
feet
πούς
poús
G4228
of
Gamaliel,
Γαμαλιήλ
Gamaliḗl
G1059
and
taught
παιδεύω
paideúō
G3811
according
κατά
katá
G2596
to
the
perfect
manner
ἀκρίβεια
akríbeia
G195
of
the
law
νόμος
nómos
G3551
of
the
fathers,
πατρῷος
patrōios
G3971
and
was
ὑπάρχω
hypárchō
G5225
zealous
ζηλωτής
zēlōtḗs
G2207
toward
God,
θεός
theós
G2316
as
καθώς
kathṓs
G2531
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
all
πᾶς
pâs
G3956
are
ἐστέ
esté
G2075
this
day.
σήμερον
sḗmeron
G4594
As
ὡς
hōs
G5613
also
καί
kaí
G2532
the
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
doth
bear
μαρτυρέω
martyréō
G3140
me
μοί
moí
G3427
witness,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
estate
of
the
elders:
πρεσβυτέριον
presbytérion
G4244
from
παρά
pará
G3844
whom
ὅς
hós
G3739
also
καί
kaí
G2532
I
received
δέχομαι
déchomai
G1209
letters
ἐπιστολή
epistolḗ
G1992
unto
πρός
prós
G4314
the
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
and
καί
kaí
G2532
went
πορεύομαι
poreúomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
Damascus,
Δαμασκός
Damaskós
G1154
to
bring
ἄγω
ágō
G71
them
which
were
ὤν
ṓn
G5607
there
ἐκεῖσε
ekeîse
G1566
bound
δέω
déō
G1210
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
for
to
ἵνα
hína
G2443
be
punished.
τιμωρέω
timōréō
G5097
And
δέ
dé
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that,
as
I
made
πορεύομαι
poreúomai
G4198
my
μοί
moí
G3427
journey,
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
καί
kaí
G2532
was
come
nigh
ἐγγίζω
engízō
G1448
unto
Damascus
Δαμασκός
Damaskós
G1154
about
περί
perí
G4012
noon,
μεσημβρία
mesēmbría
G3314
suddenly
ἐξαίφνης
exaíphnēs
G1810
there
shone
περιαστράπτω
periastráptō
G4015
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
a
great
ἱκανός
hikanós
G2425
light
φῶς
phōs
G5457
round
περιαστράπτω
periastráptō
G4015
about
περί
perí
G4012
me.
ἐμέ
emé
G1691
And
δέ
dé
G1161
I
ἐγώ
egṓ
G1473
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
Who
τίς
tís
G5101
art
thou,
εἶ
eî
G1488
Lord?
κύριος
kýrios
G2962
And
τέ
té
G5037
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
me,
μέ
mé
G3165
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
of
Nazareth,
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
whom
ὅς
hós
G3739
thou
σύ
sý
G4771
persecutest.
διώκω
diṓkō
G1377
And
δέ
dé
G1161
they
that
were
ὤν
ṓn
G5607
with
σύν
sýn
G4862
me
ἐμοί
emoí
G1698
saw
θεάομαι
theáomai
G2300
indeed
μέν
mén
G3303
the
light,
φῶς
phōs
G5457
and
καί
kaí
G2532
were
γίνομαι
gínomai
G1096
afraid;
ἔμφοβος
émphobos
G1719
but
δέ
dé
G1161
they
heard
ἀκούω
akoúō
G191
not
οὐ
ou
G3756
the
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
of
him
that
spake
λαλέω
laléō
G2980
to
me.
μοί
moí
G3427
And
δέ
dé
G1161
I
said,
ἔπω
épō
G2036
What
τίς
tís
G5101
shall
I
do,
ποιέω
poiéō
G4160
Lord?
κύριος
kýrios
G2962
And
δέ
dé
G1161
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
me,
μέ
mé
G3165
Arise,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Damascus;
Δαμασκός
Damaskós
G1154
and
there
κἀκεῖ
kakeî
G2546
it
shall
be
told
λαλέω
laléō
G2980
thee
σοί
soí
G4671
of
περί
perí
G4012
all
things
πᾶς
pâs
G3956
which
ὅς
hós
G3739
are
appointed
τάσσω
tássō
G5021
for
thee
σοί
soí
G4671
to
do.
ποιέω
poiéō
G4160
And
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
I
could
ἐμβλέπω
emblépō
G1689
not
οὐ
ou
G3756
see
ἐμβλέπω
emblépō
G1689
for
ἀπό
apó
G575
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
of
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
light,
φῶς
phōs
G5457
being
led
by
the
hand
χειραγωγέω
cheiragōgéō
G5496
of
ὑπό
hypó
G5259
them
that
were
σύνειμι
sýneimi
G4895
with
me,
μοί
moí
G3427
I
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
Damascus.
Δαμασκός
Damaskós
G1154
Came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
me,
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
stood,
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
me,
μοί
moí
G3427
Brother
ἀδελφός
adelphós
G80
Saul,
Σαούλ
Saoúl
G4549
receive
thy
sight.
ἀναβλέπω
anablépō
G308
And
κἀγώ
kagṓ
G2504
the
same
αὐτός
autós
G846
hour
ὥρα
hṓra
G5610
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
looked
up
ἀναβλέπω
anablépō
G308
upon
εἰς
eis
G1519
him.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
he
said,
ἔπω
épō
G2036
The
God
θεός
theós
G2316
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
fathers
πατήρ
patḗr
G3962
hath
chosen
προχειρίζομαι
procheirízomai
G4400
thee,
σέ
sé
G4571
that
thou
shouldest
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
his
αὐτός
autós
G846
will,
θέλημα
thélēma
G2307
and
καί
kaí
G2532
see
εἴδω
eídō
G1492
that
Just
One,
δίκαιος
díkaios
G1342
and
καί
kaí
G2532
shouldest
hear
ἀκούω
akoúō
G191
the
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
mouth.
στόμα
stóma
G4750
And
δέ
dé
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that,
when
I
μοί
moí
G3427
was
come
again
ὑποστρέφω
hypostréphō
G5290
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
even
καί
kaí
G2532
while
I
μοῦ
moû
G3450
prayed
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
in
ἐν
en
G1722
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
I
μέ
mé
G3165
was
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
a
trance;
ἔκστασις
ékstasis
G1611
And
καί
kaí
G2532
saw
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
saying
λέγω
légō
G3004
unto
me,
μοί
moí
G3427
Make
haste,
σπεύδω
speúdō
G4692
and
καί
kaí
G2532
get
thee
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
quickly
τάχος
táchos
G5034
out
of
ἐκ
ek
G1537
Jerusalem:
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
for
διότι
dióti
G1360
they
will
παραδέχομαι
paradéchomai
G3858
not
οὐ
ou
G3756
receive
παραδέχομαι
paradéchomai
G3858
thy
σοῦ
soû
G4675
testimony
μαρτυρία
martyría
G3141
concerning
περί
perí
G4012
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
And
καί
kaí
G2532
when
ὅτε
hóte
G3753
the
blood
αἷμα
haîma
G129
of
thy
σοῦ
soû
G4675
martyr
μάρτυς
mártys
G3144
Stephen
Στέφανος
Stéphanos
G4736
was
shed,
ἐκχέω
ekchéō
G1632
I
αὐτός
autós
G846
also
καί
kaí
G2532
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
standing
by,
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
and
καί
kaí
G2532
consenting
συνευδοκέω
syneudokéō
G4909
unto
his
αὐτός
autós
G846
death,
ἀναίρεσις
anaíresis
G336
and
καί
kaí
G2532
kept
φυλάσσω
phylássō
G5442
the
raiment
ἱμάτιον
himátion
G2440
of
them
that
slew
ἀναιρέω
anairéō
G337
him.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
they
gave
ἀκούω
akoúō
G191
him
αὐτός
autós
G846
audience
ἀκούω
akoúō
G191
unto
ἄχρι
áchri
G891
this
τούτου
toútou
G5127
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
then
lifted
up
ἐπαίρω
epaírō
G1869
their
αὐτός
autós
G846
voices,
φωνή
phōnḗ
G5456
and
said,
λέγω
légō
G3004
Away
with
αἴρω
aírō
G142
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
a
fellow
from
ἀπό
apó
G575
the
earth:
γῆ
gē
G1093
for
γάρ
gár
G1063
it
is
καθήκω
kathḗkō
G2520
not
οὐ
ou
G3756
fit
καθήκω
kathḗkō
G2520
that
he
αὐτός
autós
G846
should
live.
ζάω
záō
G2198
The
chief
captain
χιλίαρχος
chilíarchos
G5506
commanded
κελεύω
keleúō
G2753
him
αὐτός
autós
G846
to
be
brought
ἄγω
ágō
G71
into
εἰς
eis
G1519
the
castle,
παρεμβολή
parembolḗ
G3925
and
bade
ἔπω
épō
G2036
that
he
αὐτός
autós
G846
should
be
examined
ἀνετάζω
anetázō
G426
by
scourging;
μάστιξ
mástix
G3148
that
ἵνα
hína
G2443
he
might
know
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
wherefore
διά
diá
G1223
they
cried
ἐπιφωνέω
epiphōnéō
G2019
so
οὕτω
hoútō
G3779
against
ἐπιφωνέω
epiphōnéō
G2019
him.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
as
ὡς
hōs
G5613
they
bound
προτείνω
proteínō
G4385
him
αὐτός
autós
G846
with
thongs,
ἱμάς
himás
G2438
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
the
centurion
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
that
stood
by,
ἵστημι
hístēmi
G2476
Is
it
lawful
εἰ
ei
G1487
for
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
to
scourge
μαστίζω
mastízō
G3147
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
that
is
a
Roman,
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos
G4514
and
καί
kaí
G2532
uncondemned?
ἀκατάκριτος
akatákritos
G178
When
δέ
dé
G1161
the
centurion
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that,
he
went
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
and
told
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
the
chief
captain,
χιλίαρχος
chilíarchos
G5506
saying,
λέγω
légō
G3004
Take
heed
ὁράω
horáō
G3708
what
τίς
tís
G5101
thou
doest:
μέλλω
méllō
G3195
for
γάρ
gár
G1063
this
οὗτος
hoûtos
G3778
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
is
ἐστί
estí
G2076
a
Roman.
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos
G4514
And
τέ
té
G5037
the
chief
captain
χιλίαρχος
chilíarchos
G5506
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
With
a
great
πολύς
polýs
G4183
sum
κεφάλαιον
kephálaion
G2774
obtained
κτάομαι
ktáomai
G2932
I
ἐγώ
egṓ
G1473
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
freedom.
πολιτεία
politeía
G4174
And
δέ
dé
G1161
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
said,
φημί
phēmí
G5346
But
δέ
dé
G1161
I
ἐγώ
egṓ
G1473
was
free
born.
γεννάω
gennáō
G1080
Then
οὖν
oûn
G3767
straightway
εὐθέως
euthéōs
G2112
they
departed
ἀφίστημι
aphístēmi
G868
from
ἀπό
apó
G575
him
αὐτός
autós
G846
which
ὁ
ho
G3588
should
μέλλω
méllō
G3195
have
examined
ἀνετάζω
anetázō
G426
him:
αὐτός
autós
G846
and
δέ
dé
G1161
the
chief
captain
χιλίαρχος
chilíarchos
G5506
also
καί
kaí
G2532
was
afraid,
φοβέω
phobéō
G5399
after
he
knew
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἐστί
estí
G2076
a
Roman,
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos
G4514
and
καί
kaí
G2532
because
ὅτι
hóti
G3754
he
had
ἦν
ēn
G2258
bound
δέω
déō
G1210
him.
αὐτός
autós
G846
examined
him:
or,
tortured
him
On
the
morrow,
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
because
he
would
βούλομαι
boúlomai
G1014
have
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
certainty
ἀσφαλής
asphalḗs
G804
wherefore
τίς
tís
G5101
he
was
accused
κατηγορέω
katēgoréō
G2723
of
παρά
pará
G3844
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
he
loosed
λύω
lýō
G3089
him
αὐτός
autós
G846
from
ἀπό
apó
G575
his
bands,
δεσμόν
desmón
G1199
and
καί
kaí
G2532
commanded
κελεύω
keleúō
G2753
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
all
ὅλος
hólos
G3650
their
αὐτός
autós
G846
council
συνέδριον
synédrion
G4892
to
appear,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
brought
κατάγω
katágō
G2609
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
down,
κατάγω
katágō
G2609
and
set
him
ἵστημι
hístēmi
G2476
before
εἰς
eis
G1519
them.
αὐτός
autós
G846