Galatians 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
an
apostle,
ἀπόστολος
apostolos
G652
(not
οὐ
ou
G3756
of
ἀπό
apo
G575
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
neither
οὐδέ
oude
G3761
by
διά
dia
G1223
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
but
ἀλλά
alla
G235
by
διά
dia
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
and
καί
kai
G2532
God
θεός
theos
G2316
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
raised
ἐγείρω
egeiro
G1453
him
αὐτός
autos
G846
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead;)
νεκρός
nekros
G3498
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
gave
δίδωμι
didomi
G1325
himself
G1438
for
ὑπέρ
huper
G5228
our
ἐγώ
hemon
G2257
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
that
ὅπως
hopos
G3704
he
might
deliver
ἐξαιρέω
exaireo
G1807
us
ἐγώ
hemas
G2248
from
ἐκ
ek
G1537
this
present
ἐνίστημι
enistemi
G1764
evil
πονηρός
poneros
G4190
world,
αἰών
aion
G165
according
κατά
kata
G2596
to
the
will
θέλημα
thelema
G2307
of
God
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
our
ἐγώ
hemon
G2257
Father:
πατήρ
pater
G3962
I
marvel
θαυμάζω
thaumazo
G2296
that
ὅτι
hoti
G3754
ye
are
μετατίθημι
metatithemi
G3346
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
soon
ταχέως
tacheos
G5030
removed
μετατίθημι
metatithemi
G3346
from
ἀπό
apo
G575
him
that
called
καλέω
kaleo
G2564
you
σύ
humas
G5209
into
ἐν
en
G1722
the
grace
χάρις
charis
G5485
of
Christ
Χριστός
Christos
G5547
unto
εἰς
eis
G1519
another
G2087
gospel:
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
But
ἀλλά
alla
G235
though
καί
kai
G2532
we,
ἐγώ
hemeis
G2249
or
ἤ
e
G2228
an
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
from
ἐκ
ek
G1537
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
preach
any
other
gospel
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
unto
you
σύ
humin
G5213
than
παρά
para
G3844
that
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
have
preached
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
unto
you,
σύ
humin
G5213
let
him
be
εἰμί
esto
G2077
accursed.
ἀνάθεμα
anathema
G331
As
ὡς
hos
G5613
we
said
before,
προλέγω
proereo
G4280
so
καί
kai
G2532
say
I
λέγω
lego
G3004
now
ἄρτι
arti
G737
again,
πάλιν
palin
G3825
If
any
τίς
ei
G1536
man
preach
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
any
other
παρά
para
G3844
gospel
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
unto
you
σύ
humas
G5209
than
παρά
para
G3844
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
have
received,
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
let
him
be
εἰμί
esto
G2077
accursed.
ἀνάθεμα
anathema
G331
For
γάρ
gar
G1063
do
I
πείθω
peitho
G3982
now
ἄρτι
arti
G737
persuade
πείθω
peitho
G3982
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
or
ἤ
e
G2228
God?
θεός
theos
G2316
or
ἤ
e
G2228
do
I
seek
ζητέω
zeteo
G2212
to
please
ἀρέσκω
aresko
G700
men?
ἄνθρωπος
anthropos
G444
for
γάρ
gar
G1063
if
εἰ
ei
G1487
I
ἀρέσκω
aresko
G700
yet
ἔτι
eti
G2089
pleased
ἀρέσκω
aresko
G700
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
I
should
ἄν
an
G302
not
οὐ
ou
G3756
be
εἰμί
emen
G2252
the
servant
δοῦλος
doulos
G1401
of
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
For
γάρ
gar
G1063
I
ἐγώ
ego
G1473
neither
οὐδέ
oude
G3761
received
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
it
αὐτός
autos
G846
of
παρά
para
G3844
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
neither
οὔτε
oute
G3777
was
I
taught
διδάσκω
didasko
G1321
it,
but
ἀλλά
alla
G235
by
διά
dia
G1223
the
revelation
ἀποκάλυψις
apokalupsis
G602
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
For
γάρ
gar
G1063
ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
of
my
ἐμός
emos
G1699
conversation
ἀναστροφή
anastrophe
G391
in
time
past
ποτέ
pote
G4218
in
ἐν
en
G1722
the
Jews'
religion,
Ἰουδαϊσμός
Ioudaismos
G2454
how
that
ὅτι
hoti
G3754
beyond
κατά
kata
G2596
measure
ὑπερβολή
huperbole
G5236
I
persecuted
διώκω
dioko
G1377
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
of
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
wasted
πορθέω
portheo
G4199
it:
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
profited
προκόπτω
prokopto
G4298
in
ἐν
en
G1722
the
Jews'
religion
Ἰουδαϊσμός
Ioudaismos
G2454
above
ὑπέρ
huper
G5228
many
G4183
my
equals
συνηλικιώτης
sunelikiotes
G4915
in
ἐν
en
G1722
mine
own
ἐγώ
mou
G3450
nation,
γένος
genos
G1085
being
ὑπάρχω
huparcho
G5225
more
exceedingly
περισσοτέρως
perissoteros
G4056
zealous
ζηλωτής
zelotes
G2207
of
the
traditions
παράδοσις
paradosis
G3862
of
my
ἐγώ
mou
G3450
fathers.
πατρικός
patrikos
G3967
equals:
Gr.
equals
in
years
To
reveal
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
his
αὐτός
autos
G846
Son
υἱός
huios
G5207
in
ἐν
en
G1722
me,
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
that
ἵνα
hina
G2443
I
might
preach
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
him
αὐτός
autos
G846
among
ἐν
en
G1722
the
heathen;
ἔθνος
ethnos
G1484
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
I
conferred
προσανατίθημι
prosanatithemi
G4323
not
οὐ
ou
G3756
with
flesh
σάρξ
sarx
G4561
and
καί
kai
G2532
blood:
αἷμα
haima
G129
Neither
οὐδέ
oude
G3761
went
I
up
ἀνέρχομαι
anerchomai
G424
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
to
πρός
pros
G4314
them
which
were
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
before
πρό
pro
G4253
me;
ἐγώ
emou
G1700
but
ἀλλά
alla
G235
I
went
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
Arabia,
Ἀραβία
Arabia
G688
and
καί
kai
G2532
returned
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
again
πάλιν
palin
G3825
unto
εἰς
eis
G1519
Damascus.
Δαμασκός
Damaskos
G1154
Then
ἔπειτα
epeita
G1899
after
μετά
meta
G3326
three
τρεῖς
treis
G5140
years
ἔτος
etos
G2094
I
went
up
ἀνέρχομαι
anerchomai
G424
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
to
see
ἱστορέω
historeo
G2477
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
abode
ἐπιμένω
epimeno
G1961
with
πρός
pros
G4314
him
αὐτός
autos
G846
fifteen
δεκαπέντε
dekapente
G1178
days.
ἡμέρα
hemera
G2250
went
up:
or,
returned
But
δέ
de
G1161
they
had
εἰμί
en
G2258
heard
ἀκούω
akouo
G191
only,
μόνοσι μόνος
monon
G3440
That
ὅτι
hoti
G3754
he
which
persecuted
διώκω
dioko
G1377
us
ἐγώ
hemas
G2248
in
times
past
ποτέ
pote
G4218
now
νῦν
nun
G3568
preacheth
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
the
faith
πίστις
pistis
G4102
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
once
ποτέ
pote
G4218
he
destroyed.
πορθέω
portheo
G4199