Isaiah 14 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
will
yet
choose
בָּחַר
bâchar
H977
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
set
יָנַח
yânach
H3240
them
in
their
own
land:
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
the
strangers
גֵּר
gêr
H1616
shall
be
joined
לָוָה
lâvâh
H3867
with
them,
and
they
shall
cleave
סָפַח
çâphach
H5596
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob.
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
And
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
take
לָקַח
lâqach
H3947
them,
and
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
them
to
their
place:
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
shall
possess
נָחַל
nâchal
H5157
them
in
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
handmaids:
שִׁפְחָה
shiphchâh
H8198
and
they
shall
take
them
captives,
שָׁבָה
shâbâh
H7617
whose
captives
שָׁבָה
shâbâh
H7617
they
were;
and
they
shall
rule
רָדָה
râdâh
H7287
over
their
oppressors.
נָגַשׂ
nâgas
H5065
whose:
Heb.
that
had
taken
them
captives
And
it
shall
come
to
pass
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
give
thee
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
from
thy
sorrow,
עֹצֶב
ʻôtseb
H6090
and
from
thy
fear,
רֹגֶז
rôgez
H7267
and
from
the
hard
קָשֶׁה
qâsheh
H7186
bondage
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
H5656
wherein
thou
wast
made
to
serve,
עָבַד
ʻâbad
H5647
That
thou
shalt
take
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
this
proverb
מָשָׁל
mâshâl
H4912
against
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
How
hath
the
oppressor
נָגַשׂ
nâgas
H5065
ceased!
שָׁבַת
shâbath
H7673
the
golden
city
מַדְהֵבָה
madhêbâh
H4062
ceased!
שָׁבַת
shâbath
H7673
proverb:
or,
taunting
speech
golden:
or,
exactress
of
gold
He
who
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
the
people
עַם
ʻam
H5971
in
wrath
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
with
a
continual
בִּלְתִּי
biltîy
H1115
stroke,
מַכָּה
makkâh
H4347
he
that
ruled
רָדָה
râdâh
H7287
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
in
anger,
אַף
ʼaph
H639
is
persecuted,
מֻרְדָּף
murdâph
H4783
and
none
בְּלִי
bᵉlîy
H1097
hindereth.
חָשַׂךְ
châsak
H2820
a
continual:
Heb.
a
stroke
without
removing
The
whole
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
at
rest,
נוּחַ
nûwach
H5117
and
is
quiet:
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
they
break
forth
פָּצַח
pâtsach
H6476
into
singing.
רִנָּה
rinnâh
H7440
Yea,
the
fir
trees
בְּרוֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
at
thee,
and
the
cedars
אֶרֶז
ʼerez
H730
of
Lebanon,
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
saying,
Since
thou
art
laid
down,
שָׁכַב
shâkab
H7901
no
feller
כָּרַת
kârath
H3772
is
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
against
us.
Hell
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
from
beneath
is
moved
רָגַז
râgaz
H7264
for
thee
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
thee
at
thy
coming:
בּוֹא
bôwʼ
H935
it
stirreth
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
dead
רָפָא
râphâʼ
H7496
for
thee,
even
all
the
chief
ones
עַתּוּד
ʻattûwd
H6260
of
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
it
hath
raised
up
קוּם
qûwm
H6965
from
their
thrones
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
all
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
Hell:
or,
The
grave
chief:
Heb.
leaders,
or,
great
goats
All
they
shall
speak
עָנָה
ʻânâh
H6030
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
thee,
Art
thou
also
become
weak
חָלָה
châlâh
H2470
as
we?
art
thou
become
like
מָשַׁל
mâshal
H4911
unto
us?
Thy
pomp
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
is
brought
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
grave,
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
and
the
noise
הֶמְיָה
hemyâh
H1998
of
thy
viols:
נֶבֶל
nebel
H5035
the
worm
רִמָּה
rimmâh
H7415
is
spread
יַצַע
yatsaʻ
H3331
under
thee,
and
the
worms
תּוֹלָע
tôwlâʻ
H8438
cover
מְכַסֶּה
mᵉkaççeh
H4374
thee.
How
art
thou
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
from
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
O
Lucifer,
הֵילֵל
hêylêl
H1966
son
בֵּן
bên
H1121
of
the
morning!
שַׁחַר
shachar
H7837
how
art
thou
cut
down
גָּדַע
gâdaʻ
H1438
to
the
ground,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
didst
weaken
חָלַשׁ
châlash
H2522
the
nations!
גּוֹי
gôwy
H1471
O
Lucifer:
or,
O
day
star
For
thou
hast
said
אָמַר
ʼâmar
H559
in
thine
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
I
will
ascend
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
I
will
exalt
רוּם
rûwm
H7311
my
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
above
מַעַל
maʻal
H4605
the
stars
כּוֹכָב
kôwkâb
H3556
of
God:
אֵל
ʼêl
H410
I
will
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
also
upon
the
mount
הַר
har
H2022
of
the
congregation,
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
in
the
sides
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
of
the
north:
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
I
will
ascend
עָלָה
ʻâlâh
H5927
above
the
heights
בָּמָה
bâmâh
H1116
of
the
clouds;
עָב
ʻâb
H5645
I
will
be
like
דָּמָה
dâmâh
H1819
the
most
High.
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn
H5945
Yet
thou
shalt
be
brought
down
יָרַד
yârad
H3381
to
hell,
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
to
the
sides
יְרֵכָה
yᵉrêkâh
H3411
of
the
pit.
בּוֹר
bôwr
H953
They
that
see
רָאָה
râʼâh
H7200
thee
shall
narrowly
look
שָׁגַח
shâgach
H7688
upon
thee,
and
consider
בִּין
bîyn
H995
thee,
saying,
Is
this
the
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
that
made
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
tremble,
רָגַז
râgaz
H7264
that
did
shake
רָעַשׁ
râʻash
H7493
kingdoms;
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
That
made
שׂוּם
sûwm
H7760
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
as
a
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
destroyed
הָרַס
hâraç
H2040
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
thereof;
that
opened
פָּתַח
pâthach
H6605
not
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
his
prisoners?
אָסִיר
ʼâçîyr
H615
opened:
or,
did
not
let
his
prisoners
loose
homeward?
All
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
even
all
of
them,
lie
שָׁכַב
shâkab
H7901
in
glory,
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
in
his
own
house.
בַּיִת
bayith
H1004
But
thou
art
cast
out
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
of
thy
grave
קֶבֶר
qeber
H6913
like
an
abominable
תַּעָב
taʻâb
H8581
branch,
נֵצֶר
nêtser
H5342
and
as
the
raiment
לְבוּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
of
those
that
are
slain,
הָרַג
hârag
H2026
thrust
through
טָעַן
ṭâʻan
H2944
with
a
sword,
חֶרֶב
chereb
H2719
that
go
down
יָרַד
yârad
H3381
to
the
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
of
the
pit;
בּוֹר
bôwr
H953
as
a
carcase
פֶּגֶר
peger
H6297
trodden
under
feet.
בּוּס
bûwç
H947
Thou
shalt
not
be
joined
יָחַד
yâchad
H3161
with
them
in
burial,
קְבוּרָה
qᵉbûwrâh
H6900
because
thou
hast
destroyed
שָׁחַת
shâchath
H7843
thy
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
slain
הָרַג
hârag
H2026
thy
people:
עַם
ʻam
H5971
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
evildoers
רָעַע
râʻaʻ
H7489
shall
never
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
be
renowned.
קָרָא
qârâʼ
H7121
Prepare
כּוּן
kûwn
H3559
slaughter
מַטְבֵּחַ
maṭbêach
H4293
for
his
children
בֵּן
bên
H1121
for
the
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
their
fathers;
אָב
ʼâb
H1
that
they
do
not
בַּל
bal
H1077
rise,
קוּם
qûwm
H6965
nor
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
nor
fill
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
world
תֵּבֵל
têbêl
H8398
with
cities.
עָר
ʻâr
H6145
For
I
will
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
them,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
and
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
from
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
the
name,
שֵׁם
shêm
H8034
and
remnant,
שְׁאָר
shᵉʼâr
H7605
and
son,
נִין
nîyn
H5209
and
nephew,
נֶכֶד
neked
H5220
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
hath
sworn,
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Surely
as
I
have
thought,
דָּמָה
dâmâh
H1819
so
shall
it
come
to
pass;
and
as
I
have
purposed,
יָעַץ
yâʻats
H3289
so
shall
it
stand:
קוּם
qûwm
H6965
That
I
will
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
the
Assyrian
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
in
my
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
upon
my
mountains
הַר
har
H2022
tread
him
under
foot:
בּוּס
bûwç
H947
then
shall
his
yoke
עֹל
ʻôl
H5923
depart
סוּר
çûwr
H5493
from
off
them,
and
his
burden
סֹבֶל
çôbel
H5448
depart
סוּר
çûwr
H5493
from
off
their
shoulders.
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
This
is
the
purpose
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
that
is
purposed
יָעַץ
yâʻats
H3289
upon
the
whole
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
this
is
the
hand
יָד
yâd
H3027
that
is
stretched
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
upon
all
the
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
For
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
hath
purposed,
יָעַץ
yâʻats
H3289
and
who
shall
disannul
פָּרַר
pârar
H6565
it?
and
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
stretched
out,
נָטָה
nâṭâh
H5186
and
who
shall
turn
it
back?
שׁוּב
shûwb
H7725
Rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
not
thou,
whole
Palestina,
פְּלֶשֶׁת
Pᵉlesheth
H6429
because
the
rod
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
him
that
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
thee
is
broken:
שָׁבַר
shâbar
H7665
for
out
of
the
serpent's
נָחָשׁ
nâchâsh
H5175
root
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
shall
come
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
a
cockatrice,
צֶפַע
tsephaʻ
H6848
and
his
fruit
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
shall
be
a
fiery
שָׂרָף
sârâph
H8314
flying
עוּף
ʻûwph
H5774
serpent.
שָׂרָף
sârâph
H8314
cockatrice:
or,
adder
And
the
firstborn
בְּכוֹר
bᵉkôwr
H1060
of
the
poor
דַּל
dal
H1800
shall
feed,
רָעָה
râʻâh
H7462
and
the
needy
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
shall
lie
down
רָבַץ
râbats
H7257
in
safety:
בֶּטַח
beṭach
H983
and
I
will
kill
מוּת
mûwth
H4191
thy
root
שֶׁרֶשׁ
sheresh
H8328
with
famine,
רָעָב
râʻâb
H7458
and
he
shall
slay
הָרַג
hârag
H2026
thy
remnant.
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
Howl,
יָלַל
yâlal
H3213
O
gate;
שַׁעַר
shaʻar
H8179
cry,
זָעַק
zâʻaq
H2199
O
city;
עִיר
ʻîyr
H5892
thou,
whole
Palestina,
פְּלֶשֶׁת
Pᵉlesheth
H6429
art
dissolved:
מוּג
mûwg
H4127
for
there
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
the
north
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
a
smoke,
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
and
none
shall
be
alone
בָּדַד
bâdad
H909
in
his
appointed
times.
מוֹעָד
môwʻâd
H4151
none:
or,
he
shall
not
be
alone
appointed:
or,
assemblies
What
shall
one
then
answer
עָנָה
ʻânâh
H6030
the
messengers
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
the
nation?
גּוֹי
gôwy
H1471
That
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
founded
יָסַד
yâçad
H3245
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
the
poor
עָנִי
ʻânîy
H6041
of
his
people
עַם
ʻam
H5971
shall
trust
חָסָה
châçâh
H2620
in
it.
trust:
or,
betake
themselves
unto
it