Jeremiah 30 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For,
lo,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
I
will
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
I
will
cause
them
to
return
שׁוּב
shûwb
H7725
to
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
I
gave
נָתַן
nâthan
H5414
to
their
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
they
shall
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it.
And
these
are
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
concerning
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
concerning
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
We
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
trembling,
חֲרָדָה
chărâdâh
H2731
of
fear,
פַּחַד
pachad
H6343
and
not
of
peace.
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
of
fear:
or,
there
is
fear,
and
not
peace
Ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
ye
now,
and
see
רָאָה
râʼâh
H7200
whether
a
man
זָכָר
zâkâr
H2145
doth
travail
with
child?
יָלַד
yâlad
H3205
wherefore
do
I
see
רָאָה
râʼâh
H7200
every
man
גֶּבֶר
geber
H1397
with
his
hands
יָד
yâd
H3027
on
his
loins,
חָלָץ
châlâts
H2504
as
a
woman
in
travail,
יָלַד
yâlad
H3205
and
all
faces
פָּנִים
pânîym
H6440
are
turned
הָפַךְ
hâphak
H2015
into
paleness?
יֵרָקוֹן
yêrâqôwn
H3420
a
man:
Heb.
a
male
Alas!
הוֹי
hôwy
H1945
for
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
great,
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
so
that
אַיִן
ʼayin
H369
none
is
like
it:
it
is
even
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
Jacob's
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
trouble;
צָרָה
tsârâh
H6869
but
he
shall
be
saved
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
out
of
it.
For
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
that
I
will
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
his
yoke
עֹל
ʻôl
H5923
from
off
thy
neck,
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
and
will
burst
נָתַק
nâthaq
H5423
thy
bonds,
מוֹסֵר
môwçêr
H4147
and
strangers
זוּר
zûwr
H2114
shall
no
more
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
themselves
of
him:
But
they
shall
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
their
king,
מֶלֶךְ
melek
H4428
whom
I
will
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
unto
them.
Therefore
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
thou
not,
O
my
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
neither
be
dismayed,
חָתַת
châthath
H2865
O
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
for,
lo,
I
will
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee
from
afar,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
and
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
from
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
their
captivity;
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
and
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
shall
be
in
rest,
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
and
be
quiet,
שָׁאַן
shâʼan
H7599
and
none
shall
make
him
afraid.
חָרַד
chârad
H2729
For
I
am
with
thee,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee:
though
I
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
full
end
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
all
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
I
have
scattered
פּוּץ
pûwts
H6327
thee,
yet
will
I
not
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
full
end
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
thee:
but
I
will
correct
יָסַר
yâçar
H3256
thee
in
measure,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
will
not
leave
thee
altogether
נָקָה
nâqâh
H5352
unpunished.
נָקָה
nâqâh
H5352
There
is
none
to
plead
דִּין
dîyn
H1777
thy
cause,
דִּין
dîyn
H1779
that
thou
mayest
be
bound
up:
מָזוֹר
mâzôwr
H4205
thou
hast
no
healing
תְּעָלָה
tᵉʻâlâh
H8585
medicines.
רְפֻאָה
rᵉphuʼâh
H7499
that:
Heb.
for
binding
up,
or,
pressing
All
thy
lovers
אָהַב
ʼâhab
H157
have
forgotten
שָׁכַח
shâkach
H7911
thee;
they
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
thee
not;
for
I
have
wounded
נָכָה
nâkâh
H5221
thee
with
the
wound
מַכָּה
makkâh
H4347
of
an
enemy,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
with
the
chastisement
מוּסָר
mûwçâr
H4148
of
a
cruel
one,
אַכְזָרִי
ʼakzârîy
H394
for
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thine
iniquity;
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
because
thy
sins
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
were
increased.
עָצַם
ʻâtsam
H6105
Why
criest
זָעַק
zâʻaq
H2199
thou
for
thine
affliction?
שֶׁבֶר
sheber
H7667
thy
sorrow
מַכְאֹב
makʼôb
H4341
is
incurable
אָנַשׁ
ʼânash
H605
for
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
thine
iniquity:
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
because
thy
sins
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
were
increased,
עָצַם
ʻâtsam
H6105
I
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
these
things
unto
thee.
Therefore
all
they
that
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
thee
shall
be
devoured;
אָכַל
ʼâkal
H398
and
all
thine
adversaries,
צַר
tsar
H6862
every
one
of
them,
shall
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
into
captivity;
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
and
they
that
spoil
שָׁאַס
shâʼaç
H7601
thee
shall
be
a
spoil,
מְשִׁסָּה
mᵉshiççâh
H4933
and
all
that
prey
בָּזַז
bâzaz
H962
upon
thee
will
I
give
נָתַן
nâthan
H5414
for
a
prey.
בַּז
baz
H957
For
I
will
restore
עָלָה
ʻâlâh
H5927
health
אֲרוּכָה
ʼărûwkâh
H724
unto
thee,
and
I
will
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
thee
of
thy
wounds,
מַכָּה
makkâh
H4347
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
because
they
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
thee
an
Outcast,
נָדַח
nâdach
H5080
saying,
This
is
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
whom
no
man
seeketh
after.
דָּרַשׁ
dârash
H1875
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Jacob's
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
tents,
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
his
dwellingplaces;
מִשְׁכָּן
mishkân
H4908
and
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
builded
בָּנָה
bânâh
H1129
upon
her
own
heap,
תֵּל
têl
H8510
and
the
palace
אַרְמוֹן
ʼarmôwn
H759
shall
remain
יָשַׁב
yâshab
H3427
after
the
manner
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
thereof.
heap:
or,
little
hill
And
out
of
them
shall
proceed
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
thanksgiving
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
and
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
them
that
make
merry:
שָׂחַק
sâchaq
H7832
and
I
will
multiply
רָבָה
râbâh
H7235
them,
and
they
shall
not
be
few;
מָעַט
mâʻaṭ
H4591
I
will
also
glorify
כָּבַד
kâbad
H3513
them,
and
they
shall
not
be
small.
צָעַר
tsâʻar
H6819
Their
children
בֵּן
bên
H1121
also
shall
be
as
aforetime,
קֶדֶם
qedem
H6924
and
their
congregation
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
shall
be
established
כּוּן
kûwn
H3559
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
and
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
all
that
oppress
לָחַץ
lâchats
H3905
them.
And
their
nobles
אַדִּיר
ʼaddîyr
H117
shall
be
of
themselves,
and
their
governor
מָשַׁל
mâshal
H4910
shall
proceed
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
them;
and
I
will
cause
him
to
draw
near,
קָרַב
qârab
H7126
and
he
shall
approach
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
me:
for
who
is
this
that
engaged
עָרַב
ʻârab
H6148
his
heart
לֵב
lêb
H3820
to
approach
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
me?
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
the
whirlwind
סַעַר
çaʻar
H5591
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
goeth
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
with
fury,
חֵמָה
chêmâh
H2534
a
continuing
גָּרַר
gârar
H1641
whirlwind:
סַעַר
çaʻar
H5591
it
shall
fall
with
pain
חוּל
chûwl
H2342
upon
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
the
wicked.
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
continuing:
Heb.
cutting
fall:
or,
remain
The
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
not
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
until
he
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it,
and
until
he
have
performed
קוּם
qûwm
H6965
the
intents
מְזִמָּה
mᵉzimmâh
H4209
of
his
heart:
לֵב
lêb
H3820
in
the
latter
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
days
יוֹם
yôwm
H3117
ye
shall
consider
בִּין
bîyn
H995
it.