Jude 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Jude,
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
the
servant
δοῦλος
doulos
G1401
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
and
δέ
de
G1161
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
of
James,
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
to
them
that
are
sanctified
ἁγιάζω
hagiazo
G37
by
ἐν
en
G1722
God
θεός
theos
G2316
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
preserved
τηρέω
tereo
G5083
in
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
and
called:
κλητός
kletos
G2822
Beloved,
ἀγαπητός
agapetos
G27
when
I
gave
ποιέω
poieo
G4160
all
πᾶς
pas
G3956
diligence
σπουδή
spoude
G4710
to
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you
σύ
humin
G5213
of
περί
peri
G4012
the
common
κοινός
koinos
G2839
salvation,
σωτηρία
soteria
G4991
it
was
ἔχω
echo
G2192
needful
ἀνάγκη
anagke
G318
for
me
ἔχω
echo
G2192
to
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
and
exhort
παρακαλέω
parakaleo
G3870
you
that
ye
should
earnestly
contend
ἐπαγωνίζομαι
epagonizomai
G1864
for
the
faith
πίστις
pistis
G4102
which
was
once
ἅπαξ
hapax
G530
delivered
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
the
saints.
ἅγιος
hagios
G40
For
γάρ
gar
G1063
there
are
certain
τὶς
tis
G5100
men
ἄνθρωπος
anthropos
G444
crept
in
unawares,
παρεισδύω
pareisduno
G3921
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
were
before
προγράφω
prographo
G4270
of
old
πάλαι
palai
G3819
ordained
προγράφω
prographo
G4270
to
εἰς
eis
G1519
this
οὗτος
touto
G5124
condemnation,
κρίμα
krima
G2917
ungodly
men,
ἀσεβής
asebes
G765
turning
μετατίθημι
metatithemi
G3346
the
grace
χάρις
charis
G5485
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
God
θεός
theos
G2316
into
εἰς
eis
G1519
lasciviousness,
ἀσέλγεια
aselgeia
G766
and
καί
kai
G2532
denying
ἀρνέομαι
arneomai
G720
the
only
μόνος
monos
G3441
Lord
δεσπότης
despotes
G1203
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
I
will
βούλομαι
boulomai
G1014
therefore
δέ
de
G1161
put
ὑπομιμνῄσκω
hupomimnesko
G5279
you
σύ
humas
G5209
in
remembrance,
ὑπομιμνῄσκω
hupomimnesko
G5279
though
ye
σύ
humas
G5209
once
ἅπαξ
hapax
G530
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
this,
οὗτος
touto
G5124
how
that
ὅτι
hoti
G3754
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
having
saved
σῴζω
sozo
G4982
the
people
λαός
laos
G2992
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
land
γῆ
ge
G1093
of
Egypt,
Αἴγυπτος
Aiguptos
G125
afterward
δεύτερος
deuteros
G1208
destroyed
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
them
that
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
not.
μή
me
G3361
And
τέ
te
G5037
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
which
kept
τηρέω
tereo
G5083
not
μή
me
G3361
their
G1438
first
estate,
ἀρχή
arche
G746
but
ἀλλά
alla
G235
left
ἀπολείπω
apoleipo
G620
their
own
ἴδιος
idios
G2398
habitation,
οἰκητήριον
oiketerion
G3613
he
hath
reserved
τηρέω
tereo
G5083
in
everlasting
ἀΐδιος
aidios
G126
chains
δεσμός
desmon
G1199
under
ὑπό
hupo
G5259
darkness
ζόφος
zophos
G2217
unto
εἰς
eis
G1519
the
judgment
κρίσις
krisis
G2920
of
the
great
μέγας
megas
G3173
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
first
estate:
or,
principality
Even
as
ὡς
hos
G5613
Sodom
∑όδομα
Sodoma
G4670
and
καί
kai
G2532
Gomorrha,
Γόμορρα
Gomorrha
G1116
and
καί
kai
G2532
the
cities
πόλις
polis
G4172
about
περί
peri
G4012
them
αὐτός
autos
G846
in
like
ὅμοιος
homoios
G3664
manner,
τρόπος
tropos
G5158
giving
themselves
over
to
fornication,
ἐκπορνεύω
ekporneuo
G1608
and
καί
kai
G2532
going
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
after
ὀπίσω
opiso
G3694
strange
G2087
flesh,
σάρξ
sarx
G4561
are
set
forth
for
πρόκειμαι
prokeimai
G4295
an
example,
δεῖγμα
deigma
G1164
suffering
ὑπέχω
hupecho
G5254
the
vengeance
δίκη
dike
G1349
of
eternal
αἰώνιος
aionios
G166
fire.
πῦρ
pur
G4442
strange:
Gr.
other
Yet
δέ
de
G1161
Michael
Μιχαήλ
Michael
G3413
the
archangel,
ἀρχάγγελος
archaggelos
G743
when
ὅτε
hote
G3753
contending
διακρίνω
diakrino
G1252
with
the
devil
διάβολος
diabolos
G1228
he
disputed
διαλέγομαι
dialegomai
G1256
about
περί
peri
G4012
the
body
σῶμα
soma
G4983
of
Moses,
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
durst
τολμάω
tolmao
G5111
not
οὐ
ou
G3756
bring
against
him
ἐπιφέρω
epiphero
G2018
a
railing
βλασφημία
blasphemia
G988
accusation,
κρίσις
krisis
G2920
but
ἀλλά
alla
G235
said,
λέγω
epo
G2036
The
Lord
κύριος
kurios
G2962
rebuke
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
thee.
σύ
soi
G4671
But
δέ
de
G1161
these
G3778
speak
evil
βλασφημέω
blasphemeo
G987
of
those
things
which
ὅσος
hosos
G3745
they
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not:
οὐ
ou
G3756
but
δέ
de
G1161
what
ὅσος
hosos
G3745
they
know
ἐπίσταμαι
epistamai
G1987
naturally,
φυσικῶς
phusikos
G5447
as
ὡς
hos
G5613
brute
ἄλογος
alogos
G249
beasts,
ζῷον
zoon
G2226
in
ἐν
en
G1722
those
things
οὗτος
toutois
G5125
they
corrupt
themselves.
φθείρω
phtheiro
G5351
Woe
οὐαί
ouai
G3759
unto
them!
αὐτός
autos
G846
for
ὅτι
hoti
G3754
they
have
gone
πορεύομαι
poreuomai
G4198
in
the
way
ὁδός
hodos
G3598
of
Cain,
Κάϊν
Kain
G2535
and
καί
kai
G2532
ran
greedily
after
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
the
error
πλάνη
plane
G4106
of
Balaam
Βαλαάμ
Balaam
G903
for
reward,
μισθός
misthos
G3408
and
καί
kai
G2532
perished
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
in
the
gainsaying
ἀντιλογία
antilogia
G485
of
Core.
Κόρε
Kore
G2879
These
G3778
are
εἰμί
eisi
G1526
spots
σπιλάς
spilas
G4694
in
ἐν
en
G1722
your
σύ
humon
G5216
feasts
of
charity,
ἀγάπη
agape
G26
when
they
feast
συνευωχέομαι
suneuocheo
G4910
with
you,
σύ
humin
G5213
feeding
ποιμαίνω
poimaino
G4165
themselves
G1438
without
fear:
ἀφόβως
aphobos
G870
clouds
νεφέλη
nephele
G3507
they
are
without
water,
ἄνυδρος
anudros
G504
carried
about
περιφέρω
periphero
G4064
of
ὑπό
hupo
G5259
winds;
ἄνεμος
anemos
G417
trees
δένδρον
dendron
G1186
whose
fruit
withereth,
φθινοπωρινός
phthinoporinos
G5352
without
fruit,
ἄκαρπος
akarpos
G175
twice
δίς
dis
G1364
dead,
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
plucked
up
by
the
roots;
ἐκριζόω
ekrizoo
G1610
Raging
ἄγριος
agrios
G66
waves
κῦμα
kuma
G2949
of
the
sea,
θάλασσα
thalassa
G2281
foaming
out
ἐπαφρίζω
epaphrizo
G1890
their
own
G1438
shame;
αἰσχύνη
aischune
G152
wandering
πλανήτης
planetes
G4107
stars,
ἀστήρ
aster
G792
to
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
reserved
τηρέω
tereo
G5083
the
blackness
ζόφος
zophos
G2217
of
darkness
σκότος
skotos
G4655
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aion
G165
And
δέ
de
G1161
Enoch
Ἑνώχ
Enoch
G1802
also,
καί
kai
G2532
the
seventh
ἕβδομος
hebdomos
G1442
from
ἀπό
apo
G575
Adam,
Ἀδάμ
Adam
G76
prophesied
προφητεύω
propheteuo
G4395
of
these,
οὗτος
toutois
G5125
saying,
λέγω
lego
G3004
Behold,
ἰδού
idou
G2400
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
with
ἐν
en
G1722
ten
thousands
μυριάς
murias
G3461
of
his
αὐτός
autos
G846
saints,
ἅγιος
hagios
G40
To
execute
ποιέω
poieo
G4160
judgment
κρίσις
krisis
G2920
upon
κατά
kata
G2596
all,
πᾶς
pas
G3956
and
καί
kai
G2532
to
convince
ἐξελέγχω
exelegcho
G1827
all
πᾶς
pas
G3956
that
are
ungodly
ἀσεβής
asebes
G765
among
them
αὐτός
autos
G846
of
περί
peri
G4012
all
πᾶς
pas
G3956
their
αὐτός
autos
G846
ungodly
ἀσέβεια
asebeia
G763
deeds
ἔργον
ergon
G2041
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
have
ungodly
committed,
ἀσεβέω
asebeo
G764
and
καί
kai
G2532
of
περί
peri
G4012
all
πᾶς
pas
G3956
their
hard
σκληρός
skleros
G4642
speeches
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ungodly
ἀσεβής
asebes
G765
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
have
spoken
λαλέω
laleo
G2980
against
κατά
kata
G2596
him.
αὐτός
autos
G846
These
G3778
are
εἰμί
eisi
G1526
murmurers,
γογγύστης
goggustes
G1113
complainers,
μεμψίμοιρος
mempsimoiros
G3202
walking
πορεύομαι
poreuomai
G4198
after
κατά
kata
G2596
their
own
αὐτός
autos
G846
lusts;
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
and
καί
kai
G2532
their
αὐτός
autos
G846
mouth
στόμα
stoma
G4750
speaketh
λαλέω
laleo
G2980
great
swelling
ὑπέρογκος
huperogkos
G5246
words,
having
men's
persons
πρόσωπον
prosopon
G4383
in
admiration
θαυμάζω
thaumazo
G2296
because
χάριν
charin
G5484
of
advantage.
ὠφέλεια
opheleia
G5622
But,
δέ
de
G1161
beloved,
ἀγαπητός
agapetos
G27
remember
μιμνῄσκομαι μιμνῄσκω
mnaomai
G3415
ye
σύ
humeis
G5210
the
words
ῥῆμα
rhema
G4487
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
were
spoken
before
προλέγω
proereo
G4280
of
ὑπό
hupo
G5259
the
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ;
Χριστός
Christos
G5547
How
ὅτι
hoti
G3754
that
ὅτι
hoti
G3754
they
told
λέγω
lego
G3004
you
σύ
humin
G5213
there
should
be
εἰμί
esomai
G2071
mockers
ἐμπαίκτης
empaiktes
G1703
in
ἐν
en
G1722
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
time,
χρόνος
chronos
G5550
who
should
walk
πορεύομαι
poreuomai
G4198
after
κατά
kata
G2596
their
own
G1438
ungodly
ἀσέβεια
asebeia
G763
lusts.
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
Now
δέ
de
G1161
unto
him
that
is
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
keep
φυλάσσω
phulasso
G5442
you
σύ
humas
G5209
from
falling,
ἄπταιστος
aptaistos
G679
and
καί
kai
G2532
to
present
ἵστημι
histemi
G2476
you
faultless
ἄμωμος
amomos
G299
before
the
presence
κατενώπιον
katenopion
G2714
of
his
αὐτός
autos
G846
glory
δόξα
doxa
G1391
with
ἐν
en
G1722
exceeding
joy,
ἀγαλλίασις
agalliasis
G20
To
the
only
μόνος
monos
G3441
wise
σοφός
sophos
G4680
God
θεός
theos
G2316
our
ἐγώ
hemon
G2257
Saviour,
σωτήρ
soter
G4990
be
glory
δόξα
doxa
G1391
and
καί
kai
G2532
majesty,
μεγαλωσύνη
megalosune
G3172
dominion
κράτος
kratos
G2904
and
καί
kai
G2532
power,
ἐξουσία
exousia
G1849
both
καί
kai
G2532
now
νῦν
nun
G3568
and
καί
kai
G2532
ever.
εἰς
eis
G1519
Amen.
ἀμήν
amen
G281