Luke 5 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
he
entered
ἐμβαίνω
embaino
G1684
into
εἰς
eis
G1519
one
εἷς
heis
G1520
of
the
ships,
πλοῖον
ploion
G4143
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
εἰμί
en
G2258
Simon's,
∑ίμων
Simon
G4613
and
prayed
ἐρωτάω
erotao
G2065
him
αὐτός
autos
G846
that
he
would
thrust
out
ἐπανάγω
epanago
G1877
a
little
ὀλίγος
oligos
G3641
from
ἀπό
apo
G575
the
land.
γῆ
ge
G1093
And
καί
kai
G2532
he
sat
down,
καθίζω
kathizo
G2523
and
taught
διδάσκω
didasko
G1321
the
people
ὄχλος
ochlos
G3793
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
ship.
πλοῖον
ploion
G4143
Now
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
he
had
left
παύω
pauo
G3973
speaking,
λαλέω
laleo
G2980
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
Simon,
∑ίμων
Simon
G4613
Launch
out
ἐπανάγω
epanago
G1877
into
εἰς
eis
G1519
the
deep,
βάθος
bathos
G899
and
καί
kai
G2532
let
down
χαλάω
chalao
G5465
your
σύ
humon
G5216
nets
δίκτυον
diktuon
G1350
for
εἰς
eis
G1519
a
draught.
ἄγρα
agra
G61
And
καί
kai
G2532
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Master,
ἐπιστάτης
epistates
G1988
we
have
toiled
κοπιάω
kopiao
G2872
all
ὅλος
holos
G3650
the
night,
νύξ
nux
G3571
and
have
taken
λαμβάνω
lambano
G2983
nothing:
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
nevertheless
δέ
de
G1161
at
ἐπί
epi
G1909
thy
σύ
sou
G4675
word
ῥῆμα
rhema
G4487
I
will
let
down
χαλάω
chalao
G5465
the
net.
δίκτυον
diktuon
G1350
And
καί
kai
G2532
they
beckoned
κατανεύω
kataneuo
G2656
unto
their
partners,
μέτοχος
metochos
G3353
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
were
in
ἐν
en
G1722
the
other
G2087
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
that
they
should
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
help
συλλαμβάνω
sullambano
G4815
them.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
they
came,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
the
ships,
πλοῖον
ploion
G4143
so
ὥστε
hoste
G5620
that
they
αὐτός
autos
G846
began
to
sink.
βυθίζω
buthizo
G1036
When
δέ
de
G1161
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
it,
he
fell
down
at
προσπίπτω
prospipto
G4363
Jesus'
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
knees,
γόνυ
gonu
G1119
saying,
λέγω
lego
G3004
Depart
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
from
ἀπό
apo
G575
me;
ἐγώ
emou
G1700
for
ὅτι
hoti
G3754
I
am
εἰμί
eimi
G1510
a
sinful
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
man,
ἀνήρ
aner
G435
O
Lord.
κύριος
kurios
G2962
And
δέ
de
G1161
so
ὁμοίως
homoios
G3668
was
also
καί
kai
G2532
James,
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
the
sons
υἱός
huios
G5207
of
Zebedee,
Ζεβεδαῖος
Zebedaios
G2199
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
were
εἰμί
en
G2258
partners
κοινωνός
koinonos
G2844
with
Simon.
∑ίμων
Simon
G4613
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
Simon,
∑ίμων
Simon
G4613
Fear
φοβέω
phobeo
G5399
not;
μή
me
G3361
from
ἀπό
apo
G575
henceforth
νῦν
nun
G3568
thou
shalt
εἰμί
esomai
G2071
catch
ζωγρέω
zogreo
G2221
men.
ἄνθρωπος
anthropos
G444
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
when
he
αὐτός
autos
G846
was
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
in
ἐν
en
G1722
a
certain
εἷς
mia
G3391
city,
behold
ἰδού
idou
G2400
a
man
ἀνήρ
aner
G435
full
πλήρης
pleres
G4134
of
leprosy:
λέπρα
lepra
G3014
who
καί
kai
G2532
seeing
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
fell
πίπτω
pipto
G4098
on
ἐπί
epi
G1909
his
face,
πρόσωπον
prosopon
G4383
and
besought
δέομαι
deomai
G1189
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord,
κύριος
kurios
G2962
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
thou
wilt,
G2309
thou
canst
δύναμαι
dunamai
G1410
make
καθαρίζω
katharizo
G2511
me
ἐγώ
me
G3165
clean.
καθαρίζω
katharizo
G2511
And
καί
kai
G2532
he
put
forth
ἐκτείνω
ekteino
G1614
his
hand,
χείρ
cheir
G5495
and
touched
ἅπτω
hapto
G680
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
epo
G2036
I
will:
G2309
be
thou
clean.
καθαρίζω
katharizo
G2511
And
καί
kai
G2532
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
the
leprosy
λέπρα
lepra
G3014
departed
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
from
ἀπό
apo
G575
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
charged
παραγγέλλω
paraggello
G3853
him
αὐτός
autos
G846
to
tell
λέγω
epo
G2036
no
man:
G3367
but
ἀλλά
alla
G235
go,
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
and
shew
δείκνυμι
deiknuo
G1166
thyself
σεαυτοῦ
seautou
G4572
to
the
priest,
ἱερεύς
hiereus
G2409
and
καί
kai
G2532
offer
προσφέρω
prosphero
G4374
for
περί
peri
G4012
thy
σύ
sou
G4675
cleansing,
καθαρισμός
katharismos
G2512
according
as
καθώς
kathos
G2531
Moses
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
commanded,
προστάσσω
prostasso
G4367
for
εἰς
eis
G1519
a
testimony
μαρτύριον
marturion
G3142
unto
them.
αὐτός
autos
G846
But
δέ
de
G1161
so
much
the
more
μᾶλλον
mallon
G3123
went
there
διέρχομαι
dierchomai
G1330
a
fame
λόγος
logos
G3056
abroad
διέρχομαι
dierchomai
G1330
of
περί
peri
G4012
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
great
G4183
multitudes
ὄχλος
ochlos
G3793
came
together
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
to
hear,
ἀκούω
akouo
G191
and
καί
kai
G2532
to
be
healed
θεραπεύω
therapeuo
G2323
by
ὑπό
hupo
G5259
him
αὐτός
autos
G846
of
ἀπό
apo
G575
their
αὐτός
autos
G846
infirmities.
ἀσθένεια
astheneia
G769
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass
γίνομαι
ginomai
G1096
on
ἐν
en
G1722
a
certain
εἷς
mia
G3391
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
as
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
was
εἰμί
en
G2258
teaching,
διδάσκω
didasko
G1321
that
καί
kai
G2532
there
were
εἰμί
en
G2258
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
and
καί
kai
G2532
doctors
of
the
law
νομοδιδάσκαλος
nomodidaskalos
G3547
sitting
by,
κάθημαι
kathemai
G2521
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
were
εἰμί
en
G2258
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
out
of
ἐκ
ek
G1537
every
πᾶς
pas
G3956
town
κώμη
kome
G2968
of
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
and
καί
kai
G2532
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
and
καί
kai
G2532
Jerusalem:
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
and
καί
kai
G2532
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
was
εἰμί
en
G2258
present
to
εἰς
eis
G1519
heal
ἰάομαι
iaomai
G2390
them.
αὐτός
autos
G846
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
men
ἀνήρ
aner
G435
brought
φέρω
phero
G5342
in
ἐπί
epi
G1909
a
bed
κλίνη
kline
G2825
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
εἰμί
en
G2258
taken
with
a
palsy:
παραλύω
paraluo
G3886
and
καί
kai
G2532
they
sought
ζητέω
zeteo
G2212
means
to
bring
εἰσφέρω
eisphero
G1533
him
αὐτός
autos
G846
in,
εἰσφέρω
eisphero
G1533
and
καί
kai
G2532
to
lay
τίθημι
tithemi
G5087
him
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
they
could
εὑρίσκω
heurisko
G2147
not
μή
me
G3361
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
by
διά
dia
G1223
what
ποῖος
poios
G4169
way
they
might
bring
εἰσφέρω
eisphero
G1533
him
αὐτός
autos
G846
in
εἰσφέρω
eisphero
G1533
because
διά
dia
G1223
of
the
multitude,
ὄχλος
ochlos
G3793
they
went
ἀναβαίνω
anabaino
G305
upon
ἐπί
epi
G1909
the
housetop,
δῶμα
doma
G1430
and
let
καθίημι
kathiemi
G2524
him
αὐτός
autos
G846
down
καθίημι
kathiemi
G2524
through
διά
dia
G1223
the
tiling
κέραμος
keramos
G2766
with
σύν
sun
G4862
his
couch
κλινίδιον
klinidion
G2826
into
εἰς
eis
G1519
the
midst
μέσος
mesos
G3319
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
And
καί
kai
G2532
the
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
and
καί
kai
G2532
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
began
ἄρχω
archo
G756
to
reason,
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
saying,
λέγω
lego
G3004
Who
τίς
tis
G5101
is
εἰμί
esti
G2076
this
G3778
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
speaketh
λαλέω
laleo
G2980
blasphemies?
βλασφημία
blasphemia
G988
Who
τίς
tis
G5101
can
δύναμαι
dunamai
G1410
forgive
ἀφίημι
aphiemi
G863
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
but
εἰ
ei
G1508
God
θεός
theos
G2316
alone?
μόνος
monos
G3441
But
δέ
de
G1161
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
perceived
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
their
αὐτός
autos
G846
thoughts,
διαλογισμός
dialogismos
G1261
he
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them,
αὐτός
autos
G846
What
τίς
tis
G5101
reason
ye
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
in
ἐν
en
G1722
your
σύ
humon
G5216
hearts?
καρδία
kardia
G2588
But
δέ
de
G1161
that
ἵνα
hina
G2443
ye
may
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
hath
ἔχω
echo
G2192
power
ἐξουσία
exousia
G1849
upon
ἐπί
epi
G1909
earth
γῆ
ge
G1093
to
forgive
ἀφίημι
aphiemi
G863
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
(he
said
λέγω
epo
G2036
unto
the
sick
of
the
palsy,)
παραλύω
paraluo
G3886
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
thee,
σύ
soi
G4671
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
καί
kai
G2532
take
up
αἴρω
airo
G142
thy
σύ
sou
G4675
couch,
κλινίδιον
klinidion
G2826
and
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
thine
σύ
sou
G4675
house.
οἶκος
oikos
G3624
And
καί
kai
G2532
immediately
παραχρῆμα
parachrema
G3916
he
rose
up
ἀνίστημι
anistemi
G450
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
them,
αὐτός
autos
G846
and
took
up
αἴρω
airo
G142
that
whereon
ἐπί
epi
G1909
he
lay,
κατάκειμαι
katakeimai
G2621
and
departed
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
to
εἰς
eis
G1519
his
own
αὐτός
autos
G846
house,
οἶκος
oikos
G3624
glorifying
δοξάζω
doxazo
G1392
God.
θεός
theos
G2316
And
καί
kai
G2532
they
were
λαμβάνω
lambano
G2983
all
ἅπας
hapas
G537
amazed,
ἔκστασις
ekstasis
G1611
and
καί
kai
G2532
they
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
were
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
with
fear,
φόβος
phobos
G5401
saying
We
have
seen
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
strange
things
παράδοξος
paradoxos
G3861
to
day.
σήμερον
semeron
G4594
And
καί
kai
G2532
after
μετά
meta
G3326
these
things
οὗτος
tauta
G5023
he
went
forth,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
καί
kai
G2532
saw
θεάομαι
theaomai
G2300
a
publican,
τελώνης
telones
G5057
named
ὄνομα
onoma
G3686
Levi,
Λευί
Leuis
G3018
sitting
κάθημαι
kathemai
G2521
at
ἐπί
epi
G1909
the
receipt
of
custom:
τελώνιον
telonion
G5058
and
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Follow
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
me.
ἐγώ
moi
G3427
And
καί
kai
G2532
Levi
Λευί
Leuis
G3018
made
ποιέω
poieo
G4160
him
αὐτός
autos
G846
a
great
μέγας
megas
G3173
feast
δοχή
doche
G1403
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autos
G846
house:
οἰκία
oikia
G3614
and
καί
kai
G2532
there
was
εἰμί
en
G2258
a
great
G4183
company
ὄχλος
ochlos
G3793
of
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
of
others
G243
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
sat
down
εἰμί
en
G2258
with
μετά
meta
G3326
them.
αὐτός
autos
G846
But
καί
kai
G2532
their
αὐτός
autos
G846
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
and
καί
kai
G2532
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
murmured
γογγύζω
gogguzo
G1111
against
πρός
pros
G4314
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
saying,
λέγω
lego
G3004
Why
διατί
diati
G1302
do
ye
eat
ἐσθίω
esthio
G2068
and
καί
kai
G2532
drink
πίνω
pino
G4095
with
μετά
meta
G3326
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners?
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
And
δέ
de
G1161
they
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
Why
διατί
diati
G1302
do
νηστεύω
nesteuo
G3522
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
of
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
fast
νηστεύω
nesteuo
G3522
often,
πυκνός
puknos
G4437
and
καί
kai
G2532
make
ποιέω
poieo
G4160
prayers,
δέησις
deesis
G1162
and
καί
kai
G2532
likewise
ὁμοίως
homoios
G3668
the
disciples
ὁ ἡ τό
ho
G3588
of
the
Pharisees;
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
but
δέ
de
G1161
thine
σός
sos
G4674
eat
ἐσθίω
esthio
G2068
and
καί
kai
G2532
drink?
πίνω
pino
G4095
And
δέ
de
G1161
he
spake
λέγω
lego
G3004
also
καί
kai
G2532
a
parable
παραβολή
parabole
G3850
unto
πρός
pros
G4314
them;
No
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
putteth
ἐπιβάλλω
epiballo
G1911
a
piece
ἐπίβλημα
epiblema
G1915
of
a
new
καινός
kainos
G2537
garment
ἱμάτιον
himation
G2440
upon
ἐπί
epi
G1909
an
old;
ἱμάτιον
himation
G2440
if
otherwise,
then
μήγε
ei
G1490
both
καί
kai
G2532
the
new
καινός
kainos
G2537
maketh
a
rent,
σχίζω
schizo
G4977
and
καί
kai
G2532
the
piece
ἐπίβλημα
epiblema
G1915
that
was
taken
out
of
ἀπό
apo
G575
the
new
καινός
kainos
G2537
agreeth
συμφωνέω
sumphoneo
G4856
not
οὐ
ou
G3756
with
the
old.
παλαιός
palaios
G3820
And
καί
kai
G2532
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
putteth
βάλλω
ballo
G906
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
old
παλαιός
palaios
G3820
bottles;
ἀσκός
askos
G779
else
μήγε
ei
G1490
the
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
will
burst
ῥήγσσω ῥήγνυμι
rhegnumi
G4486
the
bottles,
ἀσκός
askos
G779
and
καί
kai
G2532
be
spilled,
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
and
καί
kai
G2532
the
bottles
ἀσκός
askos
G779
shall
perish.
ἀπόλλυμι
apollumi
G622