Matthew 10 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
when
he
had
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
unto
him
his
αὐτός
autos
G846
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
he
gave
δίδωμι
didomi
G1325
them
αὐτός
autos
G846
power
ἐξουσία
exousia
G1849
against
unclean
ἀκάθαρτος
akathartos
G169
spirits,
πνεῦμα
pneuma
G4151
to
ὥστε
hoste
G5620
cast
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
them
αὐτός
autos
G846
out,
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
and
καί
kai
G2532
to
heal
θεραπεύω
therapeuo
G2323
all
manner
πᾶς
pas
G3956
of
sickness
νόσος
nosos
G3554
and
καί
kai
G2532
all
manner
πᾶς
pas
G3956
of
disease.
μαλακία
malakia
G3119
against:
or,
over
Now
δέ
de
G1161
the
names
ὄνομα
onoma
G3686
of
the
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
are
εἰμί
esti
G2076
these;
οὗτος
tauta
G5023
The
first,
πρῶτος
protos
G4413
Simon,
∑ίμων
Simon
G4613
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
called
λέγω
lego
G3004
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
Andrew
Ἀνδρέας
Andreas
G406
his
αὐτός
autos
G846
brother;
ἀδελφός
adelphos
G80
James
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
the
son
of
ὁ ἡ τό
ho
G3588
Zebedee,
Ζεβεδαῖος
Zebedaios
G2199
and
καί
kai
G2532
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
his
αὐτός
autos
G846
brother;
ἀδελφός
adelphos
G80
Philip,
Φίλιππος
Philippos
G5376
and
καί
kai
G2532
Bartholomew;
Βαρθολομαῖος
Bartholomaios
G918
Thomas,
Θωμᾶς
Thomas
G2381
and
καί
kai
G2532
Matthew
Μαθθαῖος
Matthaios
G3156
the
publican;
τελώνης
telones
G5057
James
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
the
son
of
ὁ ἡ τό
ho
G3588
Alphaeus,
Ἁλφαῖος
Alphaios
G256
and
καί
kai
G2532
Lebbaeus,
Θαδδαῖος
Lebbaios
G3002
whose
surname
was
ἐπικαλέω
epikaleomai
G1941
Thaddaeus;
Θαδδαῖος
Thaddaios
G2280
These
οὗτος
toutous
G5128
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
sent
forth,
ἀποστέλλω
apostello
G649
and
commanded
παραγγέλλω
paraggello
G3853
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Go
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
not
μή
me
G3361
into
εἰς
eis
G1519
the
way
ὁδός
hodos
G3598
of
the
Gentiles,
ἔθνος
ethnos
G1484
and
καί
kai
G2532
into
εἰς
eis
G1519
any
city
πόλις
polis
G4172
of
the
Samaritans
∑αμαρίτης ∑αμαρείτης
Samareites
G4541
enter
ye
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
not:
μή
me
G3361
Heal
θεραπεύω
therapeuo
G2323
the
sick,
ἀσθενέω
astheneo
G770
cleanse
καθαρίζω
katharizo
G2511
the
lepers,
λεπρός
lepros
G3015
raise
ἐγείρω
egeiro
G1453
the
dead,
νεκρός
nekros
G3498
cast
out
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
devils:
δαιμόνιον
daimonion
G1140
freely
δωρεάν
dorean
G1432
ye
have
received,
λαμβάνω
lambano
G2983
freely
δωρεάν
dorean
G1432
give.
δίδωμι
didomi
G1325
Nor
μή
me
G3361
scrip
πήρα
pera
G4082
for
εἰς
eis
G1519
your
journey,
ὁδός
hodos
G3598
neither
μηδέ
mede
G3366
two
δύο
duo
G1417
coats,
χιτών
chiton
G5509
neither
μηδέ
mede
G3366
shoes,
ὑπόδημα
hupodema
G5266
nor
μηδέ
mede
G3366
yet
staves:
ῥάβδος
rhabdos
G4464
for
γάρ
gar
G1063
the
workman
ἐργάτης
ergates
G2040
is
εἰμί
esti
G2076
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
his
αὐτός
autos
G846
meat.
τροφή
trophe
G5160
staves:
Gr.
a
staff
And
δέ
de
G1161
into
εἰς
eis
G1519
whatsoever
ἄν
an
G302
city
πόλις
polis
G4172
or
ἤ
e
G2228
town
κώμη
kome
G2968
ye
shall
enter,
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
enquire
ἐξετάζω
exetazo
G1833
who
τίς
tis
G5101
in
ἐν
en
G1722
it
αὐτός
autos
G846
is
εἰμί
esti
G2076
worthy;
ἄξιος
axios
G514
and
there
κἀκεῖ
kakei
G2546
abide
μένω
meno
G3306
till
ἄν
an
G302
ye
go
thence.
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
And
καί
kai
G2532
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
the
house
οἰκία
oikia
G3614
be
G5600
worthy,
ἄξιος
axios
G514
let
your
σύ
humon
G5216
peace
εἰρήνη
eirene
G1515
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
upon
ἐπί
epi
G1909
it:
αὐτός
autos
G846
but
δέ
de
G1161
if
ἐὰν
ean
G3362
it
be
G5600
not
ἐὰν
ean
G3362
worthy,
ἄξιος
axios
G514
let
your
σύ
humon
G5216
peace
εἰρήνη
eirene
G1515
return
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
to
πρός
pros
G4314
you.
σύ
humas
G5209
And
καί
kai
G2532
whosoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
δέχομαι
dechomai
G1209
not
ἐὰν
ean
G3362
receive
δέχομαι
dechomai
G1209
you,
σύ
humas
G5209
nor
μηδέ
mede
G3366
hear
ἀκούω
akouo
G191
your
σύ
humon
G5216
words,
λόγος
logos
G3056
when
ye
depart
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
of
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
house
οἰκία
oikia
G3614
or
ἤ
e
G2228
city,
πόλις
polis
G4172
shake
off
ἐκτινάσσω
ektinasso
G1621
the
dust
κονιορτός
koniortos
G2868
of
your
σύ
humon
G5216
feet.
πούς
pous
G4228
Verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
It
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
more
tolerable
ἀνεκτός
anektoteros
G414
for
the
land
γῆ
ge
G1093
of
Sodom
∑όδομα
Sodoma
G4670
and
καί
kai
G2532
Gomorrha
Γόμορρα
Gomorrha
G1116
in
ἐν
en
G1722
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
judgment,
κρίσις
krisis
G2920
than
ἤ
e
G2228
for
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
city.
πόλις
polis
G4172
Behold,
ἰδού
idou
G2400
I
ἐγώ
ego
G1473
send
ἀποστέλλω
apostello
G649
you
σύ
humas
G5209
forth
ἀποστέλλω
apostello
G649
as
ὡς
hos
G5613
sheep
πρόβατον προβάτιον
probaton
G4263
in
ἐν
en
G1722
the
midst
μέσος
mesos
G3319
of
wolves:
λύκος
lukos
G3074
be
ye
γίνομαι
ginomai
G1096
therefore
οὖν
oun
G3767
wise
φρόνιμος
phronimos
G5429
as
ὡς
hos
G5613
serpents,
ὄφις
ophis
G3789
and
καί
kai
G2532
harmless
ἀκέραιος
akeraios
G185
as
ὡς
hos
G5613
doves.
περιστερά
peristera
G4058
harmless:
or,
simple
But
δέ
de
G1161
beware
προσέχω
prosecho
G4337
of
ἀπό
apo
G575
men:
ἄνθρωπος
anthropos
G444
for
γάρ
gar
G1063
they
will
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
you
σύ
humas
G5209
up
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
to
εἰς
eis
G1519
the
councils,
συνέδριον
sunedrion
G4892
and
καί
kai
G2532
they
will
scourge
μαστιγόω
mastigoo
G3146
you
σύ
humas
G5209
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
synagogues;
συναγωγή
sunagoge
G4864
But
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
they
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
you
σύ
humas
G5209
up,
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
take
μεριμνάω
merimnao
G3309
no
μή
me
G3361
thought
μεριμνάω
merimnao
G3309
how
πῶς πώς
pos
G4459
or
ἤ
e
G2228
what
τίς
tis
G5101
ye
shall
speak:
λαλέω
laleo
G2980
for
γάρ
gar
G1063
it
shall
be
given
δίδωμι
didomi
G1325
you
σύ
humin
G5213
in
ἐν
en
G1722
that
same
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hour
ὥρα
hora
G5610
what
τίς
tis
G5101
ye
shall
speak.
λαλέω
laleo
G2980
And
δέ
de
G1161
the
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
shall
deliver
up
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
the
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
to
εἰς
eis
G1519
death,
θάνατος
thanatos
G2288
and
καί
kai
G2532
the
father
πατήρ
pater
G3962
the
child:
τέκνον
teknon
G5043
and
καί
kai
G2532
the
children
τέκνον
teknon
G5043
shall
rise
up
ἐπανίστημι
epanistamai
G1881
against
ἐπί
epi
G1909
their
parents,
γονεύς
goneus
G1118
and
καί
kai
G2532
cause
θανατόω
thanatoo
G2289
them
αὐτός
autos
G846
to
be
put
to
death.
θανατόω
thanatoo
G2289
But
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
they
persecute
διώκω
dioko
G1377
you
σύ
humas
G5209
in
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
taute
G5026
city,
πόλις
polis
G4172
flee
ye
φεύγω
pheugo
G5343
into
εἰς
eis
G1519
another:
G243
for
γάρ
gar
G1063
verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
Ye
shall
τελέω
teleo
G5055
not
οὐ
ou
G3364
have
gone
over
τελέω
teleo
G5055
the
cities
πόλις
polis
G4172
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israel
G2474
till
ἕως
heos
G2193
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
be
ἄν
an
G302
come.
ἔρχομαι
erchomai
G2064
have:
or,
end,
or,
finish
It
is
enough
ἀρκετός
arketos
G713
for
the
disciple
μαθητής
mathetes
G3101
that
ἵνα
hina
G2443
he
be
γίνομαι
ginomai
G1096
as
ὡς
hos
G5613
his
αὐτός
autos
G846
master,
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
and
καί
kai
G2532
the
servant
δοῦλος
doulos
G1401
as
ὡς
hos
G5613
his
αὐτός
autos
G846
lord.
κύριος
kurios
G2962
If
εἰ
ei
G1487
they
have
called
καλέω
kaleo
G2564
the
master
of
the
house
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
Beelzebub,
Βεελζεβούλ Βεεζεβούλ
Beelzeboul
G954
how
much
πόσος
posos
G4214
more
μᾶλλον
mallon
G3123
shall
they
call
them
of
his
αὐτός
autos
G846
household?
οἰκιακός
oikiakos
G3615
Beelzebub:
Gr.
Beelzebul
Fear
φοβέω
phobeo
G5399
them
αὐτός
autos
G846
not
μή
me
G3361
therefore:
οὖν
oun
G3767
for
γάρ
gar
G1063
there
is
εἰμί
esti
G2076
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
covered,
καλύπτω
kalupto
G2572
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
not
οὐ
ou
G3756
be
revealed;
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
and
καί
kai
G2532
hid,
κρυπτός
kruptos
G2927
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
γινώσκω
ginosko
G1097
not
οὐ
ou
G3756
be
known.
γινώσκω
ginosko
G1097
And
καί
kai
G2532
fear
φοβέω
phobeo
G5399
not
μή
me
G3361
them
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
kill
ἀποκτείνω
apokteino
G615
the
body,
σῶμα
soma
G4983
but
δέ
de
G1161
are
δύναμαι
dunamai
G1410
not
μή
me
G3361
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
kill
ἀποκτείνω
apokteino
G615
the
soul:
ψυχή
psuche
G5590
but
δέ
de
G1161
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
fear
φοβέω
phobeo
G5399
him
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
destroy
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
both
καί
kai
G2532
soul
ψυχή
psuche
G5590
and
καί
kai
G2532
body
σῶμα
soma
G4983
in
ἐν
en
G1722
hell.
γέεννα
geenna
G1067
Are
πωλέω
poleo
G4453
not
οὐχί
ouchi
G3780
two
δύο
duo
G1417
sparrows
στρουθίον
strouthion
G4765
sold
πωλέω
poleo
G4453
for
a
farthing?
ἀσσάριον
assarion
G787
and
καί
kai
G2532
one
εἷς
heis
G1520
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autos
G846
shall
πίπτω
pipto
G4098
not
οὐ
ou
G3756
fall
πίπτω
pipto
G4098
on
ἐπί
epi
G1909
the
ground
γῆ
ge
G1093
without
ἄνευ
aneu
G427
your
σύ
humon
G5216
Father.
πατήρ
pater
G3962
farthing:
it
is
in
value
halfpenny
farthing
in
the
original,
as
being
the
tenth
part
of
the
Roman
penny
Whosoever
πᾶς
pas
G3956
therefore
οὖν
oun
G3767
shall
confess
ὁμολογέω
homologeo
G3670
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
men,
him
αὐτός
autos
G846
will
I
confess
ὁμολογέω
homologeo
G3670
also
κἀγώ
kago
G2504
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
my
ἐγώ
mou
G3450
Father
πατήρ
pater
G3962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
But
δέ
de
G1161
whosoever
ὅστις
hostis
G3748
shall
ἄν
an
G302
deny
ἀρνέομαι
arneomai
G720
me
ἐγώ
me
G3165
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
men,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
him
αὐτός
autos
G846
will
I
also
κἀγώ
kago
G2504
deny
ἀρνέομαι
arneomai
G720
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
my
ἐγώ
mou
G3450
Father
πατήρ
pater
G3962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
For
γάρ
gar
G1063
I
am
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
set
διχάζω
dichazo
G1369
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
at
variance
διχάζω
dichazo
G1369
against
κατά
kata
G2596
his
αὐτός
autos
G846
father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
against
κατά
kata
G2596
her
αὐτός
autos
G846
mother,
μήτηρ
meter
G3384
and
καί
kai
G2532
the
daughter
in
law
νύμφη
numphe
G3565
against
κατά
kata
G2596
her
αὐτός
autos
G846
mother
in
law.
πενθερά
penthera
G3994
He
that
loveth
φιλέω
phileo
G5368
father
πατήρ
pater
G3962
or
ἤ
e
G2228
mother
μήτηρ
meter
G3384
more
than
ὑπέρ
huper
G5228
me
ἐγώ
eme
G1691
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
me:
ἐγώ
mou
G3450
and
καί
kai
G2532
he
that
loveth
φιλέω
phileo
G5368
son
υἱός
huios
G5207
or
ἤ
e
G2228
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
more
than
ὑπέρ
huper
G5228
me
ἐγώ
eme
G1691
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
me.
ἐγώ
mou
G3450
He
that
receiveth
δέχομαι
dechomai
G1209
a
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
in
εἰς
eis
G1519
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
a
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
shall
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
a
prophet's
προφήτης
prophetes
G4396
reward;
μισθός
misthos
G3408
and
καί
kai
G2532
he
that
receiveth
λαμβάνω
lambano
G2983
a
righteous
man
δίκαιος
dikaios
G1342
in
εἰς
eis
G1519
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
a
righteous
man
δίκαιος
dikaios
G1342
shall
receive
δέχομαι
dechomai
G1209
a
righteous
man's
δίκαιος
dikaios
G1342
reward.
μισθός
misthos
G3408
And
καί
kai
G2532
whosoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
give
to
drink
ποτίζω
potizo
G4222
unto
one
εἷς
heis
G1520
of
these
οὗτος
touton
G5130
little
ones
μικρός
mikros
G3398
a
cup
ποτήριον
poterion
G4221
of
cold
ψυχρός
psuchros
G5593
water
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
in
εἰς
eis
G1519
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
a
disciple,
μαθητής
mathetes
G3101
verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
he
shall
in
no
wise
οὐ
ou
G3364
lose
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
his
αὐτός
autos
G846
reward.
μισθός
misthos
G3408