Matthew 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
great
G4183
multitudes
ὄχλος
ochlos
G3793
were
gathered
together
συνάγω
sunago
G4863
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
so
that
ὥστε
hoste
G5620
he
αὐτός
autos
G846
went
ἐμβαίνω
embaino
G1684
into
εἰς
eis
G1519
a
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
and
sat;
κάθημαι
kathemai
G2521
and
καί
kai
G2532
the
whole
πᾶς
pas
G3956
multitude
ὄχλος
ochlos
G3793
stood
ἵστημι
histemi
G2476
on
ἐπί
epi
G1909
the
shore.
αἰγιαλός
aigialos
G123
And
καί
kai
G2532
when
ἐν
en
G1722
he
αὐτός
autos
G846
sowed,
σπείρω
speiro
G4687
some
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
seeds
fell
πίπτω
pipto
G4098
by
παρά
para
G3844
the
way
side,
ὁδός
hodos
G3598
and
καί
kai
G2532
the
fowls
πετεινόν
peteinon
G4071
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
devoured
κατεσθίω
katesthio
G2719
them
αὐτός
autos
G846
up:
κατεσθίω
katesthio
G2719
Some
δέ
de
G1161
fell
πίπτω
pipto
G4098
upon
ἐπί
epi
G1909
stony
places,
πετρῶδες
petrodes
G4075
where
ὅπου
hopou
G3699
they
had
ἔχω
echo
G2192
not
οὐ
ou
G3756
much
G4183
earth:
γῆ
ge
G1093
and
καί
kai
G2532
forthwith
εὐθέως
eutheos
G2112
they
sprung
up,
ἐξανατέλλω
exanatello
G1816
because
διά
dia
G1223
they
had
ἔχω
echo
G2192
no
μή
me
G3361
deepness
βάθος
bathos
G899
of
earth:
γῆ
ge
G1093
He
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
δέ
de
G1161
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Because
ὅτι
hoti
G3754
it
is
given
δίδωμι
didomi
G1325
unto
you
σύ
humin
G5213
to
know
γινώσκω
ginosko
G1097
the
mysteries
μυστήριον
musterion
G3466
of
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
but
δέ
de
G1161
to
them
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
it
is
δίδωμι
didomi
G1325
not
οὐ
ou
G3756
given.
δίδωμι
didomi
G1325
For
γάρ
gar
G1063
whosoever
ὅστις
hostis
G3748
hath,
ἔχω
echo
G2192
to
him
αὐτός
autos
G846
shall
be
given,
δίδωμι
didomi
G1325
and
καί
kai
G2532
he
shall
have
more
abundance:
περισσεύω
perisseuo
G4052
but
δέ
de
G1161
whosoever
ὅστις
hostis
G3748
hath
ἔχω
echo
G2192
not,
οὐ
ou
G3756
from
ἀπό
apo
G575
him
αὐτός
autos
G846
shall
be
taken
away
αἴρω
airo
G142
even
καί
kai
G2532
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
hath.
ἔχω
echo
G2192
Therefore
διά
dia
G1223
speak
I
λαλέω
laleo
G2980
to
them
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
parables:
παραβολή
parabole
G3850
because
ὅτι
hoti
G3754
they
seeing
βλέπω
blepo
G991
see
βλέπω
blepo
G991
not;
οὐ
ou
G3756
and
καί
kai
G2532
hearing
ἀκούω
akouo
G191
they
hear
ἀκούω
akouo
G191
not,
οὐ
ou
G3756
neither
οὐδέ
oude
G3761
do
they
understand.
συνίημι
suniemi
G4920
And
καί
kai
G2532
in
ἐπί
epi
G1909
them
αὐτός
autos
G846
is
fulfilled
ἀναπληρόω
anapleroo
G378
the
prophecy
προφητεία
propheteia
G4394
of
Esaias,
Ἠσαΐας
Hesaias
G2268
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
saith,
λέγω
lego
G3004
By
hearing
ἀκοή
akoe
G189
ye
shall
hear,
ἀκούω
akouo
G191
and
καί
kai
G2532
shall
συνίημι
suniemi
G4920
not
οὐ
ou
G3364
understand;
συνίημι
suniemi
G4920
and
καί
kai
G2532
seeing
βλέπω
blepo
G991
ye
shall
see,
βλέπω
blepo
G991
and
καί
kai
G2532
shall
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3364
perceive:
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
For
γάρ
gar
G1063
this
οὗτος
toutou
G5127
people's
λαός
laos
G2992
heart
καρδία
kardia
G2588
is
waxed
gross,
παχύνω
pachuno
G3975
and
καί
kai
G2532
their
ears
οὖς
ous
G3775
are
dull
βαρέως
bareos
G917
of
hearing,
ἀκούω
akouo
G191
and
καί
kai
G2532
their
αὐτός
autos
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
they
have
closed;
καμμύω
kammuo
G2576
lest
at
any
time
μήποτε
mepote
G3379
they
should
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
with
their
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
and
καί
kai
G2532
hear
ἀκούω
akouo
G191
with
their
ears,
οὖς
ous
G3775
and
καί
kai
G2532
should
understand
συνίημι
suniemi
G4920
with
their
heart,
καρδία
kardia
G2588
and
καί
kai
G2532
should
be
converted,
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
and
καί
kai
G2532
I
should
heal
ἰάομαι
iaomai
G2390
them.
αὐτός
autos
G846
For
γάρ
gar
G1063
verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
That
ὅτι
hoti
G3754
many
G4183
prophets
προφήτης
prophetes
G4396
and
καί
kai
G2532
righteous
δίκαιος
dikaios
G1342
men
have
desired
ἐπιθυμέω
epithumeo
G1937
to
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
those
things
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
see,
βλέπω
blepo
G991
and
καί
kai
G2532
have
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
seen
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
them;
and
καί
kai
G2532
to
hear
ἀκούω
akouo
G191
those
things
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
hear,
ἀκούω
akouo
G191
and
καί
kai
G2532
have
ἀκούω
akouo
G191
not
οὐ
ou
G3756
heard
ἀκούω
akouo
G191
them.
When
any
πᾶς
pas
G3956
one
heareth
ἀκούω
akouo
G191
the
word
λόγος
logos
G3056
of
the
kingdom,
βασιλεία
basileia
G932
and
καί
kai
G2532
understandeth
συνίημι
suniemi
G4920
it
not,
μή
me
G3361
then
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
the
wicked
πονηρός
poneros
G4190
one,
and
καί
kai
G2532
catcheth
away
ἁρπάζω
harpazo
G726
that
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
sown
σπείρω
speiro
G4687
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
heart.
καρδία
kardia
G2588
This
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
he
which
received
seed
σπείρω
speiro
G4687
by
παρά
para
G3844
the
way
side.
ὁδός
hodos
G3598
Yet
δέ
de
G1161
hath
he
ἔχω
echo
G2192
not
οὐ
ou
G3756
root
ῥίζα
rhiza
G4491
in
ἐν
en
G1722
himself,
G1438
but
ἀλλά
alla
G235
dureth
εἰμί
esti
G2076
for
a
while:
πρόσκαιρος
proskairos
G4340
for
δέ
de
G1161
when
tribulation
θλῖψις
thlipsis
G2347
or
ἤ
e
G2228
persecution
διωγμός
diogmos
G1375
ariseth
γίνομαι
ginomai
G1096
because
διά
dia
G1223
of
the
word,
λόγος
logos
G3056
by
and
by
εὐθύς
euthus
G2117
he
is
offended.
G4624
offended:
he
relapseth,
or,
falleth
into
sin
He
also
δέ
de
G1161
that
received
seed
σπείρω
speiro
G4687
among
εἰς
eis
G1519
the
thorns
ἄκανθα
akantha
G173
is
εἰμί
esti
G2076
he
that
G3778
heareth
ἀκούω
akouo
G191
the
word;
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
the
care
μέριμνα
merimna
G3308
of
this
οὗτος
toutou
G5127
world,
αἰών
aion
G165
and
καί
kai
G2532
the
deceitfulness
ἀπάτη
apate
G539
of
riches,
πλοῦτος
ploutos
G4149
choke
συμπνίγω
sumpnigo
G4846
the
word,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
he
becometh
γίνομαι
ginomai
G1096
unfruitful.
ἄκαρπος
akarpos
G175
But
δέ
de
G1161
he
that
received
seed
σπείρω
speiro
G4687
into
ἐπί
epi
G1909
the
good
καλός
kalos
G2570
ground
γῆ
ge
G1093
is
εἰμί
esti
G2076
he
G3778
that
heareth
ἀκούω
akouo
G191
the
word,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
understandeth
συνίημι
suniemi
G4920
it;
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
δή
de
G1211
beareth
fruit,
καρποφορέω
karpophoreo
G2592
and
καί
kai
G2532
bringeth
forth,
ποιέω
poieo
G4160
some
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
an
hundredfold,
some
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
sixty,
some
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thirty.
τριάκοντα
triakonta
G5144
Another
G243
parable
παραβολή
parabole
G3850
put
he
forth
παρατίθημι
paratithemi
G3908
unto
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
The
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
likened
ὁμοιόω
homoioo
G3666
unto
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
which
sowed
σπείρω
speiro
G4687
good
καλός
kalos
G2570
seed
σπέρμα
sperma
G4690
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
field:
ἀγρός
agros
G68
So
δέ
de
G1161
the
servants
δοῦλος
doulos
G1401
of
the
householder
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Sir,
κύριος
kurios
G2962
didst
σπείρω
speiro
G4687
not
οὐχί
ouchi
G3780
thou
sow
σπείρω
speiro
G4687
good
καλός
kalos
G2570
seed
σπέρμα
sperma
G4690
in
ἐν
en
G1722
thy
σός
sos
G4674
field?
ἀγρός
agros
G68
from
whence
πόθεν
pothen
G4159
then
οὖν
oun
G3767
hath
it
ἔχω
echo
G2192
tares?
ζιζάνιον
zizanion
G2215
Let
ἀφίημι
aphiemi
G863
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
grow
together
συναυξάνω
sunauxano
G4885
until
μέχρι μεχρίς μέχρι μεχρίς
mechri
G3360
the
harvest:
θερισμός
therismos
G2326
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
time
καιρός
kairos
G2540
of
harvest
θερισμός
therismos
G2326
I
will
say
λέγω
ereo
G2046
to
the
reapers,
θεριστής
theristes
G2327
Gather
ye
together
συλλέγω
sullego
G4816
first
πρῶτος
proton
G4412
the
tares,
ζιζάνιον
zizanion
G2215
and
καί
kai
G2532
bind
δέω
deo
G1210
them
αὐτός
autos
G846
in
εἰς
eis
G1519
bundles
δέσμη
desme
G1197
to
πρός
pros
G4314
burn
κατακαίω
katakaio
G2618
them:
αὐτός
autos
G846
but
δέ
de
G1161
gather
συνάγω
sunago
G4863
the
wheat
σῖτος σιτίον
sitos
G4621
into
εἰς
eis
G1519
my
ἐγώ
mou
G3450
barn.
ἀποθήκη
apotheke
G596
Another
G243
parable
παραβολή
parabole
G3850
put
he
forth
παρατίθημι
paratithemi
G3908
unto
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
The
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
to
a
grain
κόκκος
kokkos
G2848
of
mustard
seed,
σίναπι
sinapi
G4615
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
took,
λαμβάνω
lambano
G2983
and
sowed
σπείρω
speiro
G4687
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
field:
ἀγρός
agros
G68
Which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
indeed
μέν
men
G3303
is
εἰμί
esti
G2076
the
least
μικρός
mikros
G3398
of
all
πᾶς
pas
G3956
seeds:
σπέρμα
sperma
G4690
but
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
it
is
grown,
αὐξάνω
auxano
G837
it
is
εἰμί
esti
G2076
the
greatest
μέγας
meizon
G3187
among
herbs,
λάχανον
lachanon
G3001
and
καί
kai
G2532
becometh
γίνομαι
ginomai
G1096
a
tree,
δένδρον
dendron
G1186
so
that
ὥστε
hoste
G5620
the
birds
πετεινόν
peteinon
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranos
G3772
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
lodge
κατασκηνόω
kataskenoo
G2681
in
ἐν
en
G1722
the
branches
κλάδος
klados
G2798
thereof.
αὐτός
autos
G846
Another
G243
parable
παραβολή
parabole
G3850
spake
he
λαλέω
laleo
G2980
unto
them;
αὐτός
autos
G846
The
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
leaven,
ζύμη
zume
G2219
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
a
woman
γυνή
gune
G1135
took,
λαμβάνω
lambano
G2983
and
hid
ἐγκρύπτω
ekgrupto
G1470
in
εἰς
eis
G1519
three
τρεῖς
treis
G5140
measures
σάτον
saton
G4568
of
meal,
ἄλευρον
aleuron
G224
till
ἕως
heos
G2193
the
whole
ὅλος
holos
G3650
was
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
leavened.
ζυμόω
zumoo
G2220
measures:
the
word
in
the
Greek
is
a
measure
containing
about
a
peck
and
a
half,
wanting
a
little
more
than
a
pint
That
ὅπως
hopos
G3704
it
might
be
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
by
διά
dia
G1223
the
prophet,
προφήτης
prophetes
G4396
saying,
λέγω
lego
G3004
I
will
open
ἀνοίγω
anoigo
G455
my
ἐγώ
mou
G3450
mouth
στόμα
stoma
G4750
in
ἐν
en
G1722
parables;
παραβολή
parabole
G3850
I
will
utter
ἐρεύγομαι
ereugomai
G2044
things
which
have
been
kept
secret
κρύπτω κρύβω
krupto
G2928
from
ἀπό
apo
G575
the
foundation
καταβολή
katabole
G2602
of
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
Then
τότε
tote
G5119
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
sent
ἀφίημι
aphiemi
G863
the
multitude
ὄχλος
ochlos
G3793
away,
ἀφίημι
aphiemi
G863
and
went
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house:
οἰκία
oikia
G3614
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
unto
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Declare
φράζω
phrazo
G5419
unto
us
ἐγώ
hemin
G2254
the
parable
παραβολή
parabole
G3850
of
the
tares
ζιζάνιον
zizanion
G2215
of
the
field.
ἀγρός
agros
G68
The
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
send
forth
ἀποστέλλω
apostello
G649
his
αὐτός
autos
G846
angels,
ἄγγελος
aggelos
G32
and
καί
kai
G2532
they
shall
gather
συλλέγω
sullego
G4816
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
all
things
πᾶς
pas
G3956
that
offend,
G4625
and
καί
kai
G2532
them
which
do
ποιέω
poieo
G4160
iniquity;
ἀνομία
anomia
G458
things:
or,
scandals
Again,
πάλιν
palin
G3825
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
treasure
θησαυρός
thesauros
G2344
hid
κρύπτω κρύβω
krupto
G2928
in
ἐν
en
G1722
a
field;
ἀγρός
agros
G68
the
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
when
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
hath
found,
εὑρίσκω
heurisko
G2147
he
hideth,
κρύπτω κρύβω
krupto
G2928
and
καί
kai
G2532
for
ἀπό
apo
G575
joy
χαρά
chara
G5479
thereof
αὐτός
autos
G846
goeth
ὑπάγω
hupago
G5217
and
καί
kai
G2532
selleth
πωλέω
poleo
G4453
all
πᾶς
pas
G3956
that
ὅσος
hosos
G3745
he
hath,
ἔχω
echo
G2192
and
καί
kai
G2532
buyeth
ἀγοράζω
agorazo
G59
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
field.
ἀγρός
agros
G68
Which,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
when
ὅτε
hote
G3753
it
was
full,
πληρόω
pleroo
G4137
they
drew
ἀναβιβάζω
anabibazo
G307
to
ἐπί
epi
G1909
shore,
αἰγιαλός
aigialos
G123
and
καί
kai
G2532
sat
down,
καθίζω
kathizo
G2523
and
gathered
συλλέγω
sullego
G4816
the
good
καλός
kalos
G2570
into
εἰς
eis
G1519
vessels,
ἀγγεῖον ἄγγος
aggeion
G30
but
δέ
de
G1161
cast
βάλλω
ballo
G906
the
bad
σαπρός
sapros
G4550
away.
ἔξω
exo
G1854
So
οὕτω οὕτως
houto
G3779
shall
it
be
εἰμί
esomai
G2071
at
ἐν
en
G1722
the
end
συντέλεια
sunteleia
G4930
of
the
world:
αἰών
aion
G165
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
shall
come
forth,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
καί
kai
G2532
sever
ἀφορίζω
aphorizo
G873
the
wicked
πονηρός
poneros
G4190
from
ἐκ
ek
G1537
among
μέσος
mesos
G3319
the
just,
δίκαιος
dikaios
G1342
Then
δέ
de
G1161
said
λέγω
epo
G2036
he
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Therefore
διά
dia
G1223
every
πᾶς
pas
G3956
scribe
γραμματεύς
grammateus
G1122
which
is
instructed
μαθητεύω
matheteuo
G3100
unto
εἰς
eis
G1519
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
that
is
an
householder,
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
which
ὅστις
hostis
G3748
bringeth
forth
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
treasure
θησαυρός
thesauros
G2344
things
new
καινός
kainos
G2537
and
καί
kai
G2532
old.
παλαιός
palaios
G3820
And
καί
kai
G2532
when
he
was
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
his
own
αὐτός
autos
G846
country,
πατρίς
patris
G3968
he
taught
διδάσκω
didasko
G1321
them
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
synagogue,
συναγωγή
sunagoge
G4864
insomuch
that
ὥστε
hoste
G5620
they
αὐτός
autos
G846
were
astonished,
ἐκπλήσσω ἐκπλήττω
ekplesso
G1605
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
lego
G3004
Whence
πόθεν
pothen
G4159
hath
this
man
this
G3778
wisdom,
σοφία
sophia
G4678
and
καί
kai
G2532
these
mighty
works?
δύναμις
dunamis
G1411
Is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
this
G3778
the
carpenter's
τέκτων
tekton
G5045
son?
υἱός
huios
G5207
is
λέγω
lego
G3004
not
οὐχί
ouchi
G3780
his
αὐτός
autos
G846
mother
μήτηρ
meter
G3384
called
λέγω
lego
G3004
Mary?
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
James,
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
Joses,
Ἰωσῆς
Ioses
G2500
and
καί
kai
G2532
Simon,
∑ίμων
Simon
G4613
and
καί
kai
G2532
Judas?
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
And
καί
kai
G2532
they
were
offended
G4624
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
But
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
A
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
without
honour,
ἄτιμος
atimos
G820
save
εἰ
ei
G1508
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autos
G846
country,
πατρίς
patris
G3968
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autos
G846
house.
οἰκία
oikia
G3614