Matthew 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
great
πολύς
polýs
G4183
multitudes
ὄχλος
óchlos
G3793
were
gathered
together
συνάγω
synágō
G4863
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
he
αὐτός
autós
G846
went
ἐμβαίνω
embaínō
G1684
into
εἰς
eis
G1519
a
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
and
sat;
κάθημαι
káthēmai
G2521
and
καί
kaí
G2532
the
whole
πᾶς
pâs
G3956
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
stood
ἵστημι
hístēmi
G2476
on
ἐπί
epí
G1909
the
shore.
αἰγιαλός
aigialós
G123
Some
δέ
dé
G1161
fell
πίπτω
píptō
G4098
upon
ἐπί
epí
G1909
stony
places,
πετρώδης
petrṓdēs
G4075
where
ὅπου
hópou
G3699
they
had
ἔχω
échō
G2192
not
οὐ
ou
G3756
much
πολύς
polýs
G4183
earth:
γῆ
gē
G1093
and
καί
kaí
G2532
forthwith
εὐθέως
euthéōs
G2112
they
sprung
up,
ἐξανατέλλω
exanatéllō
G1816
because
διά
diá
G1223
they
had
ἔχω
échō
G2192
no
μή
mḗ
G3361
deepness
βάθος
báthos
G899
of
earth:
γῆ
gē
G1093
He
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
δέ
dé
G1161
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Because
ὅτι
hóti
G3754
it
is
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
to
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
mysteries
μυστήριον
mystḗrion
G3466
of
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
but
δέ
dé
G1161
to
them
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
it
is
δίδωμι
dídōmi
G1325
not
οὐ
ou
G3756
given.
δίδωμι
dídōmi
G1325
For
γάρ
gár
G1063
whosoever
ὅστις
hóstis
G3748
hath,
ἔχω
échō
G2192
to
him
αὐτός
autós
G846
shall
be
given,
δίδωμι
dídōmi
G1325
and
καί
kaí
G2532
he
shall
have
more
abundance:
περισσεύω
perisseúō
G4052
but
δέ
dé
G1161
whosoever
ὅστις
hóstis
G3748
hath
ἔχω
échō
G2192
not,
οὐ
ou
G3756
from
ἀπό
apó
G575
him
αὐτός
autós
G846
shall
be
taken
away
αἴρω
aírō
G142
even
καί
kaí
G2532
that
ὅς
hós
G3739
he
hath.
ἔχω
échō
G2192
Therefore
διά
diá
G1223
speak
I
λαλέω
laléō
G2980
to
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
parables:
παραβολή
parabolḗ
G3850
because
ὅτι
hóti
G3754
they
seeing
βλέπω
blépō
G991
see
βλέπω
blépō
G991
not;
οὐ
ou
G3756
and
καί
kaí
G2532
hearing
ἀκούω
akoúō
G191
they
hear
ἀκούω
akoúō
G191
not,
οὐ
ou
G3756
neither
οὐδέ
oudé
G3761
do
they
understand.
συνίημι
syníēmi
G4920
And
καί
kaí
G2532
in
ἐπί
epí
G1909
them
αὐτός
autós
G846
is
fulfilled
ἀναπληρόω
anaplēróō
G378
the
prophecy
προφητεία
prophēteía
G4394
of
Esaias,
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
which
ὁ
ho
G3588
saith,
λέγω
légō
G3004
By
hearing
ἀκοή
akoḗ
G189
ye
shall
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
shall
συνίημι
syníēmi
G4920
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
understand;
συνίημι
syníēmi
G4920
and
καί
kaí
G2532
seeing
βλέπω
blépō
G991
ye
shall
see,
βλέπω
blépō
G991
and
καί
kaí
G2532
shall
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
perceive:
εἴδω
eídō
G1492
For
γάρ
gár
G1063
this
τούτου
toútou
G5127
people's
λαός
laós
G2992
heart
καρδία
kardía
G2588
is
waxed
gross,
παχύνω
pachýnō
G3975
and
καί
kaí
G2532
their
ears
οὖς
oûs
G3775
are
dull
βαρέως
baréōs
G917
of
hearing,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
their
αὐτός
autós
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
they
have
closed;
καμμύω
kammýō
G2576
lest
at
any
time
μήποτε
mḗpote
G3379
they
should
see
εἴδω
eídō
G1492
with
their
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
and
καί
kaí
G2532
hear
ἀκούω
akoúō
G191
with
their
ears,
οὖς
oûs
G3775
and
καί
kaí
G2532
should
understand
συνίημι
syníēmi
G4920
with
their
heart,
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
should
be
converted,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
and
καί
kaí
G2532
I
should
heal
ἰάομαι
iáomai
G2390
them.
αὐτός
autós
G846
For
γάρ
gár
G1063
verily
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
That
ὅτι
hóti
G3754
many
πολύς
polýs
G4183
prophets
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
righteous
δίκαιος
díkaios
G1342
men
have
desired
ἐπιθυμέω
epithyméō
G1937
to
see
εἴδω
eídō
G1492
those
things
which
ὅς
hós
G3739
ye
see,
βλέπω
blépō
G991
and
καί
kaí
G2532
have
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
seen
εἴδω
eídō
G1492
them;
and
καί
kaí
G2532
to
hear
ἀκούω
akoúō
G191
those
things
which
ὅς
hós
G3739
ye
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
have
ἀκούω
akoúō
G191
not
οὐ
ou
G3756
heard
ἀκούω
akoúō
G191
them.
When
any
πᾶς
pâs
G3956
one
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
the
kingdom,
βασιλεία
basileía
G932
and
καί
kaí
G2532
understandeth
συνίημι
syníēmi
G4920
it
not,
μή
mḗ
G3361
then
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
the
wicked
πονηρός
ponērós
G4190
one,
and
καί
kaí
G2532
catcheth
away
ἁρπάζω
harpázō
G726
that
which
ὁ
ho
G3588
was
sown
σπείρω
speírō
G4687
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
heart.
καρδία
kardía
G2588
This
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
he
which
received
seed
σπείρω
speírō
G4687
by
παρά
pará
G3844
the
way
side.
ὁδός
hodós
G3598
Yet
δέ
dé
G1161
hath
he
ἔχω
échō
G2192
not
οὐ
ou
G3756
root
ῥίζα
rhíza
G4491
in
ἐν
en
G1722
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
ἀλλά
allá
G235
dureth
ἐστί
estí
G2076
for
a
while:
πρόσκαιρος
próskairos
G4340
for
δέ
dé
G1161
when
tribulation
θλῖψις
thlîpsis
G2347
or
ἤ
ḗ
G2228
persecution
διωγμός
diōgmós
G1375
ariseth
γίνομαι
gínomai
G1096
because
διά
diá
G1223
of
the
word,
λόγος
lógos
G3056
by
and
by
εὐθύς
euthýs
G2117
he
is
offended.
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
offended:
he
relapseth,
or,
falleth
into
sin
He
also
δέ
dé
G1161
that
received
seed
σπείρω
speírō
G4687
among
εἰς
eis
G1519
the
thorns
ἄκανθα
ákantha
G173
is
ἐστί
estí
G2076
he
that
οὗτος
hoûtos
G3778
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
the
word;
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
the
care
μέριμνα
mérimna
G3308
of
this
τούτου
toútou
G5127
world,
αἰών
aiṓn
G165
and
καί
kaí
G2532
the
deceitfulness
ἀπάτη
apátē
G539
of
riches,
πλοῦτος
ploûtos
G4149
choke
συμπνίγω
sympnígō
G4846
the
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
he
becometh
γίνομαι
gínomai
G1096
unfruitful.
ἄκαρπος
ákarpos
G175
But
δέ
dé
G1161
he
that
received
seed
σπείρω
speírō
G4687
into
ἐπί
epí
G1909
the
good
καλός
kalós
G2570
ground
γῆ
gē
G1093
is
ἐστί
estí
G2076
he
οὗτος
hoûtos
G3778
that
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
the
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
understandeth
συνίημι
syníēmi
G4920
it;
which
ὅς
hós
G3739
also
δή
dḗ
G1211
beareth
fruit,
καρποφορέω
karpophoréō
G2592
and
καί
kaí
G2532
bringeth
forth,
ποιέω
poiéō
G4160
some
ὅς
hós
G3739
an
hundredfold,
some
ὅς
hós
G3739
sixty,
some
ὅς
hós
G3739
thirty.
τριάκοντα
triákonta
G5144
Another
ἄλλος
állos
G243
parable
παραβολή
parabolḗ
G3850
put
he
forth
παρατίθημι
paratíthēmi
G3908
unto
them,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
The
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
likened
ὁμοιόω
homoióō
G3666
unto
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
which
sowed
σπείρω
speírō
G4687
good
καλός
kalós
G2570
seed
σπέρμα
spérma
G4690
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
field:
ἀγρός
agrós
G68
So
δέ
dé
G1161
the
servants
δοῦλος
doûlos
G1401
of
the
householder
οἰκοδεσπότης
oikodespótēs
G3617
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Sir,
κύριος
kýrios
G2962
didst
σπείρω
speírō
G4687
not
οὐχί
ouchí
G3780
thou
sow
σπείρω
speírō
G4687
good
καλός
kalós
G2570
seed
σπέρμα
spérma
G4690
in
ἐν
en
G1722
thy
σός
sós
G4674
field?
ἀγρός
agrós
G68
from
whence
πόθεν
póthen
G4159
then
οὖν
oûn
G3767
hath
it
ἔχω
échō
G2192
tares?
ζιζάνιον
zizánion
G2215
Let
ἀφίημι
aphíēmi
G863
both
ἀμφότερος
amphóteros
G297
grow
together
συναυξάνω
synauxánō
G4885
until
μέχρι
méchri
G3360
the
harvest:
θερισμός
therismós
G2326
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
time
καιρός
kairós
G2540
of
harvest
θερισμός
therismós
G2326
I
will
say
ἐρέω
eréō
G2046
to
the
reapers,
θεριστής
theristḗs
G2327
Gather
ye
together
συλλέγω
syllégō
G4816
first
πρῶτον
prōton
G4412
the
tares,
ζιζάνιον
zizánion
G2215
and
καί
kaí
G2532
bind
δέω
déō
G1210
them
αὐτός
autós
G846
in
εἰς
eis
G1519
bundles
δέσμη
désmē
G1197
to
πρός
prós
G4314
burn
κατακαίω
katakaíō
G2618
them:
αὐτός
autós
G846
but
δέ
dé
G1161
gather
συνάγω
synágō
G4863
the
wheat
σῖτος
sîtos
G4621
into
εἰς
eis
G1519
my
μοῦ
moû
G3450
barn.
ἀποθήκη
apothḗkē
G596
Another
ἄλλος
állos
G243
parable
παραβολή
parabolḗ
G3850
put
he
forth
παρατίθημι
paratíthēmi
G3908
unto
them,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
The
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
ἐστί
estí
G2076
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
to
a
grain
κόκκος
kókkos
G2848
of
mustard
seed,
σίναπι
sínapi
G4615
which
ὅς
hós
G3739
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
took,
λαμβάνω
lambánō
G2983
and
sowed
σπείρω
speírō
G4687
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
field:
ἀγρός
agrós
G68
Which
ὅς
hós
G3739
indeed
μέν
mén
G3303
is
ἐστί
estí
G2076
the
least
μικρός
mikrós
G3398
of
all
πᾶς
pâs
G3956
seeds:
σπέρμα
spérma
G4690
but
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
it
is
grown,
αὐξάνω
auxánō
G837
it
is
ἐστί
estí
G2076
the
greatest
μείζων
meízōn
G3187
among
herbs,
λάχανον
láchanon
G3001
and
καί
kaí
G2532
becometh
γίνομαι
gínomai
G1096
a
tree,
δένδρον
déndron
G1186
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
the
birds
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranós
G3772
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
lodge
κατασκηνόω
kataskēnóō
G2681
in
ἐν
en
G1722
the
branches
κλάδος
kládos
G2798
thereof.
αὐτός
autós
G846
Another
ἄλλος
állos
G243
parable
παραβολή
parabolḗ
G3850
spake
he
λαλέω
laléō
G2980
unto
them;
αὐτός
autós
G846
The
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
ἐστί
estí
G2076
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
unto
leaven,
ζύμη
zýmē
G2219
which
ὅς
hós
G3739
a
woman
γυνή
gynḗ
G1135
took,
λαμβάνω
lambánō
G2983
and
hid
ἐγκρύπτω
enkrýptō
G1470
in
εἰς
eis
G1519
three
τρεῖς
treîs
G5140
measures
σάτον
sáton
G4568
of
meal,
ἄλευρον
áleuron
G224
till
ἕως
héōs
G2193
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
was
ὅς
hós
G3739
leavened.
ζυμόω
zymóō
G2220
measures:
the
word
in
the
Greek
is
a
measure
containing
about
a
peck
and
a
half,
wanting
a
little
more
than
a
pint
That
ὅπως
hópōs
G3704
it
might
be
fulfilled
πληρόω
plēróō
G4137
which
ὁ
ho
G3588
was
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
by
διά
diá
G1223
the
prophet,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
saying,
λέγω
légō
G3004
I
will
open
ἀνοίγω
anoígō
G455
my
μοῦ
moû
G3450
mouth
στόμα
stóma
G4750
in
ἐν
en
G1722
parables;
παραβολή
parabolḗ
G3850
I
will
utter
ἐρεύγομαι
ereúgomai
G2044
things
which
have
been
kept
secret
κρύπτω
krýptō
G2928
from
ἀπό
apó
G575
the
foundation
καταβολή
katabolḗ
G2602
of
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
Then
τότε
tóte
G5119
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
sent
ἀφίημι
aphíēmi
G863
the
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
away,
ἀφίημι
aphíēmi
G863
and
went
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house:
οἰκία
oikía
G3614
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
unto
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Declare
φράζω
phrázō
G5419
unto
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
the
parable
παραβολή
parabolḗ
G3850
of
the
tares
ζιζάνιον
zizánion
G2215
of
the
field.
ἀγρός
agrós
G68
The
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
shall
send
forth
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
his
αὐτός
autós
G846
angels,
ἄγγελος
ángelos
G32
and
καί
kaí
G2532
they
shall
gather
συλλέγω
syllégō
G4816
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
all
things
πᾶς
pâs
G3956
that
offend,
σκάνδαλον
skándalon
G4625
and
καί
kaí
G2532
them
which
do
ποιέω
poiéō
G4160
iniquity;
ἀνομία
anomía
G458
things:
or,
scandals
Again,
πάλιν
pálin
G3825
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
ἐστί
estí
G2076
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
unto
treasure
θησαυρός
thēsaurós
G2344
hid
κρύπτω
krýptō
G2928
in
ἐν
en
G1722
a
field;
ἀγρός
agrós
G68
the
which
ὅς
hós
G3739
when
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
hath
found,
εὑρίσκω
heurískō
G2147
he
hideth,
κρύπτω
krýptō
G2928
and
καί
kaí
G2532
for
ἀπό
apó
G575
joy
χαρά
chará
G5479
thereof
αὐτός
autós
G846
goeth
ὑπάγω
hypágō
G5217
and
καί
kaí
G2532
selleth
πωλέω
pōléō
G4453
all
πᾶς
pâs
G3956
that
ὅσος
hósos
G3745
he
hath,
ἔχω
échō
G2192
and
καί
kaí
G2532
buyeth
ἀγοράζω
agorázō
G59
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
field.
ἀγρός
agrós
G68
Which,
ὅς
hós
G3739
when
ὅτε
hóte
G3753
it
was
full,
πληρόω
plēróō
G4137
they
drew
ἀναβιβάζω
anabibázō
G307
to
ἐπί
epí
G1909
shore,
αἰγιαλός
aigialós
G123
and
καί
kaí
G2532
sat
down,
καθίζω
kathízō
G2523
and
gathered
συλλέγω
syllégō
G4816
the
good
καλός
kalós
G2570
into
εἰς
eis
G1519
vessels,
ἀγγεῖον
angeîon
G30
but
δέ
dé
G1161
cast
βάλλω
bállō
G906
the
bad
σαπρός
saprós
G4550
away.
ἔξω
éxō
G1854
Then
δέ
dé
G1161
said
ἔπω
épō
G2036
he
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Therefore
διά
diá
G1223
every
πᾶς
pâs
G3956
scribe
γραμματεύς
grammateús
G1122
which
is
instructed
μαθητεύω
mathēteúō
G3100
unto
εἰς
eis
G1519
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
is
ἐστί
estí
G2076
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
unto
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
that
is
an
householder,
οἰκοδεσπότης
oikodespótēs
G3617
which
ὅστις
hóstis
G3748
bringeth
forth
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
treasure
θησαυρός
thēsaurós
G2344
things
new
καινός
kainós
G2537
and
καί
kaí
G2532
old.
παλαιός
palaiós
G3820
And
καί
kaí
G2532
when
he
was
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
his
own
αὐτός
autós
G846
country,
πατρίς
patrís
G3968
he
taught
διδάσκω
didáskō
G1321
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autós
G846
synagogue,
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
insomuch
that
ὥστε
hṓste
G5620
they
αὐτός
autós
G846
were
astonished,
ἐκπλήσσω
ekplḗssō
G1605
and
καί
kaí
G2532
said,
λέγω
légō
G3004
Whence
πόθεν
póthen
G4159
hath
this
man
this
οὗτος
hoûtos
G3778
wisdom,
σοφία
sophía
G4678
and
καί
kaí
G2532
these
mighty
works?
δύναμις
dýnamis
G1411
Is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
this
οὗτος
hoûtos
G3778
the
carpenter's
τέκτων
téktōn
G5045
son?
υἱός
huiós
G5207
is
λέγω
légō
G3004
not
οὐχί
ouchí
G3780
his
αὐτός
autós
G846
mother
μήτηρ
mḗtēr
G3384
called
λέγω
légō
G3004
Mary?
Μαρία
María
G3137
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
James,
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
and
καί
kaí
G2532
Joses,
Ἰωσῆς
Iōsēs
G2500
and
καί
kaí
G2532
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
and
καί
kaí
G2532
Judas?
Ἰούδας
Ioúdas
G2455
And
καί
kaí
G2532
they
were
offended
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
But
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
A
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
without
honour,
ἄτιμος
átimos
G820
save
εἰ μή
ei mḗ
G1508
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autós
G846
country,
πατρίς
patrís
G3968
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autós
G846
house.
οἰκία
oikía
G3614