Matthew 27 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
When
δέ
de
G1161
the
morning
πρωΐα
proia
G4405
was
come,
γίνομαι
ginomai
G1096
all
πᾶς
pas
G3956
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
elders
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
of
the
people
λαός
laos
G2992
took
λαμβάνω
lambano
G2983
counsel
συμβούλιον
sumboulion
G4824
against
κατά
kata
G2596
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
to
ὥστε
hoste
G5620
put
θανατόω
thanatoo
G2289
him
αὐτός
autos
G846
to
death:
θανατόω
thanatoo
G2289
Then
τότε
tote
G5119
Judas,
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
had
betrayed
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
him,
αὐτός
autos
G846
when
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
condemned,
κατακρίνω
katakrino
G2632
repented
himself,
μεταμέλομαι
metamellomai
G3338
and
brought
again
ἀποστρέφω
apostrepho
G654
the
thirty
τριάκοντα
triakonta
G5144
pieces
of
silver
ἀργύριον
argurion
G694
to
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
elders,
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
And
δέ
de
G1161
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
took
λαμβάνω
lambano
G2983
the
silver
pieces,
ἀργύριον
argurion
G694
and
said,
λέγω
epo
G2036
It
is
ἔξεστι ἔξεστιν ἔξειμι
exesti
G1832
not
οὐ
ou
G3756
lawful
ἔξεστι ἔξεστιν ἔξειμι
exesti
G1832
for
to
put
βάλλω
ballo
G906
them
αὐτός
autos
G846
into
εἰς
eis
G1519
the
treasury,
κορβᾶν κορβανᾶς
korban
G2878
because
ἐπεί
epei
G1893
it
is
εἰμί
esti
G2076
the
price
τιμή
time
G5092
of
blood.
αἷμα
haima
G129
Then
τότε
tote
G5119
was
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
that
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
by
διά
dia
G1223
Jeremy
Ἰερεμίας
Ieremias
G2408
the
prophet,
προφήτης
prophetes
G4396
saying,
λέγω
lego
G3004
And
καί
kai
G2532
they
took
λαμβάνω
lambano
G2983
the
thirty
τριάκοντα
triakonta
G5144
pieces
of
silver,
ἀργύριον
argurion
G694
the
price
τιμή
time
G5092
of
him
that
was
valued,
τιμάω
timao
G5091
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
they
of
ἀπό
apo
G575
the
children
υἱός
huios
G5207
of
Israel
Ἰσραήλ
Israel
G2474
did
value;
τιμάω
timao
G5091
whom:
or,
whom
they
bought
of
the
children
of
Israel
And
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
stood
ἵστημι
histemi
G2476
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
the
governor:
ἡγεμών
hegemon
G2232
and
καί
kai
G2532
the
governor
ἡγεμών
hegemon
G2232
asked
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Art
εἰμί εἰ
ei
G1488
thou
σύ
su
G4771
the
King
βασιλεύς
basileus
G935
of
the
Jews?
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
And
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
φημί
phemi
G5346
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Thou
σύ
su
G4771
sayest.
λέγω
lego
G3004
Therefore
οὖν
oun
G3767
when
they
αὐτός
autos
G846
were
gathered
together,
συνάγω
sunago
G4863
Pilate
∏ιλᾶτος
Pilatos
G4091
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Whom
τίς
tis
G5101
will
ye
G2309
that
I
release
ἀπολύω
apoluo
G630
unto
you?
σύ
humin
G5213
Barabbas,
Βαραββᾶς
Barabbas
G912
or
ἤ
e
G2228
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
called
λέγω
lego
G3004
Christ?
Χριστός
Christos
G5547
When
δέ
de
G1161
he
αὐτός
autos
G846
was
set
down
κάθημαι
kathemai
G2521
on
ἐπί
epi
G1909
the
judgment
seat,
βῆμα
bema
G968
his
αὐτός
autos
G846
wife
γυνή
gune
G1135
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
saying
Have
thou
σύ
soi
G4671
nothing
G3367
to
do
with
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
just
man:
δίκαιος
dikaios
G1342
for
γάρ
gar
G1063
I
have
suffered
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
many
things
G4183
this
day
σήμερον
semeron
G4594
in
κατά
kata
G2596
a
dream
ὄναρ
onar
G3677
because
διά
dia
G1223
of
him.
αὐτός
autos
G846
Pilate
∏ιλᾶτος
Pilatos
G4091
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
What
τίς
tis
G5101
shall
I
do
ποιέω
poieo
G4160
then
οὖν
oun
G3767
with
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
called
λέγω
lego
G3004
Christ?
Χριστός
Christos
G5547
They
all
πᾶς
pas
G3956
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Let
him
be
crucified.
σταυρόω
stauroo
G4717
When
δέ
de
G1161
Pilate
∏ιλᾶτος
Pilatos
G4091
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
he
could
prevail
ὠφελέω
opheleo
G5623
nothing,
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
but
ἀλλά
alla
G235
that
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
a
tumult
θόρυβος
thorubos
G2351
was
made,
γίνομαι
ginomai
G1096
he
took
λαμβάνω
lambano
G2983
water,
ὕδωρ
hudor
G5204
and
washed
ἀπονίπτω
aponipto
G633
his
hands
χείρ
cheir
G5495
before
ἀπέναντι
apenanti
G561
the
multitude,
ὄχλος
ochlos
G3793
saying,
λέγω
lego
G3004
I
am
εἰμί
eimi
G1510
innocent
ἀθῷος
athoos
G121
of
ἀπό
apo
G575
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
this
οὗτος
toutou
G5127
just
person:
δίκαιος
dikaios
G1342
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
ye
σύ
humeis
G5210
to
it.
Then
τότε
tote
G5119
the
soldiers
στρατιώτης
stratiotes
G4757
of
the
governor
ἡγεμών
hegemon
G2232
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
into
εἰς
eis
G1519
the
common
hall,
πραιτώριον
praitorion
G4232
and
gathered
συνάγω
sunago
G4863
unto
ἐπί
epi
G1909
him
αὐτός
autos
G846
the
whole
ὅλος
holos
G3650
band
σπεῖρα
speira
G4686
of
soldiers.
common
hall:
or,
governor's
house
And
καί
kai
G2532
when
they
had
platted
πλέκω
pleko
G4120
a
crown
στέφανος
stephanos
G4735
of
ἐκ
ek
G1537
thorns,
ἄκανθα
akantha
G173
they
put
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
it
upon
ἐπί
epi
G1909
his
αὐτός
autos
G846
head,
κεφαλή
kephale
G2776
and
καί
kai
G2532
a
reed
κάλαμος
kalamos
G2563
in
ἐπί
epi
G1909
his
αὐτός
autos
G846
right
hand:
δεξιός
dexios
G1188
and
καί
kai
G2532
they
bowed
the
knee
γονυπετέω
gonupeteo
G1120
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
him,
αὐτός
autos
G846
and
mocked
ἐμπαίζω
empaizo
G1702
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Hail,
χαίρω
chairo
G5463
King
βασιλεύς
basileus
G935
of
the
Jews!
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
And
καί
kai
G2532
after
ὅτε
hote
G3753
that
they
had
mocked
ἐμπαίζω
empaizo
G1702
him,
αὐτός
autos
G846
they
took
ἐκδύω
ekduo
G1562
the
robe
χλαμύς
chlamus
G5511
off
ἐκδύω
ekduo
G1562
from
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
put
ἐνδύω
enduo
G1746
his
own
αὐτός
autos
G846
raiment
ἱμάτιον
himation
G2440
on
ἐνδύω
enduo
G1746
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
led
ἀπάγω
apago
G520
him
αὐτός
autos
G846
away
ἀπάγω
apago
G520
to
εἰς
eis
G1519
crucify
σταυρόω
stauroo
G4717
him.
And
δέ
de
G1161
as
they
came
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
they
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
of
Cyrene,
Κυρηναῖος
Kurenaios
G2956
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
by
name:
ὄνομα
onoma
G3686
him
οὗτος
touton
G5126
they
compelled
ἀγγαρεύω
aggareuo
G29
to
ἵνα
hina
G2443
bear
αἴρω
airo
G142
his
αὐτός
autos
G846
cross.
σταυρός
stauros
G4716
And
δέ
de
G1161
they
crucified
σταυρόω
stauroo
G4717
him,
αὐτός
autos
G846
and
parted
διαμερίζω
diamerizo
G1266
his
αὐτός
autos
G846
garments,
ἱμάτιον
himation
G2440
casting
βάλλω
ballo
G906
lots:
κλῆρος
kleros
G2819
that
ἵνα
hina
G2443
it
might
be
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
by
ὑπό
hupo
G5259
the
prophet,
προφήτης
prophetes
G4396
They
parted
διαμερίζω
diamerizo
G1266
my
ἐγώ
mou
G3450
garments
ἱμάτιον
himation
G2440
among
them,
G1438
and
καί
kai
G2532
upon
ἐπί
epi
G1909
my
ἐγώ
mou
G3450
vesture
ἱματισμός
himatismos
G2441
did
they
cast
βάλλω
ballo
G906
lots.
κλῆρος
kleros
G2819
And
καί
kai
G2532
saying,
λέγω
lego
G3004
Thou
that
destroyest
καταλύω
kataluo
G2647
the
temple,
ναός
naos
G3485
and
καί
kai
G2532
buildest
G3618
it
in
ἐν
en
G1722
three
τρεῖς
treis
G5140
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
save
σῴζω
sozo
G4982
thyself.
σεαυτοῦ
seautou
G4572
If
εἰ
ei
G1487
thou
be
εἰμί εἰ
ei
G1488
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God,
θεός
theos
G2316
come
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἀπό
apo
G575
the
cross.
σταυρός
stauros
G4716
He
saved
σῴζω
sozo
G4982
others;
G243
himself
G1438
he
cannot
οὐ
ou
G3756
save.
σῴζω
sozo
G4982
If
εἰ
ei
G1487
he
be
εἰμί
esti
G2076
the
King
βασιλεύς
basileus
G935
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israel
G2474
let
him
καταβαίνω
katabaino
G2597
now
νῦν
nun
G3568
come
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἀπό
apo
G575
the
cross,
σταυρός
stauros
G4716
and
καί
kai
G2532
we
will
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
about
περί
peri
G4012
the
ninth
ἔνατος
ennatos
G1766
hour
ὥρα
hora
G5610
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
cried
ἀναβοάω
anaboao
G310
with
a
loud
μέγας
megas
G3173
voice,
φωνή
phone
G5456
saying,
λέγω
lego
G3004
Eli,
Ἠλί
eli
G2241
Eli,
Ἠλί
eli
G2241
lama
λαμά
lama
G2982
sabachthani?
σαβαχθάνι
sabachthani
G4518
that
οὗτος
toutesti
G5123
is
to
say,
My
ἐγώ
mou
G3450
God,
θεός
theos
G2316
my
ἐγώ
mou
G3450
God,
θεός
theos
G2316
why
ἱνατί
hinati
G2444
hast
thou
forsaken
ἐγκαταλείπω
egkataleipo
G1459
me?
ἐγώ
me
G3165
And
καί
kai
G2532
straightway
εὐθέως
eutheos
G2112
one
εἷς
heis
G1520
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autos
G846
ran,
τρέχω
trecho
G5143
and
καί
kai
G2532
took
λαμβάνω
lambano
G2983
a
spunge,
σπόγγος
spoggos
G4699
and
τέ
te
G5037
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
it
with
vinegar,
ὄξος
oxos
G3690
and
καί
kai
G2532
put
it
on
περιτίθημι
peritithemi
G4060
a
reed,
κάλαμος
kalamos
G2563
and
gave
ποτίζω
potizo
G4222
him
αὐτός
autos
G846
to
drink.
ποτίζω
potizo
G4222
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
the
veil
καταπέτασμα
katapetasma
G2665
of
the
temple
ναός
naos
G3485
was
rent
σχίζω
schizo
G4977
in
εἰς
eis
G1519
twain
δύο
duo
G1417
from
ἀπό
apo
G575
the
top
ἄνωθεν
anothen
G509
to
ἕως
heos
G2193
the
bottom;
G2736
and
καί
kai
G2532
the
earth
γῆ
ge
G1093
did
quake,
σείω
seio
G4579
and
καί
kai
G2532
the
rocks
πέτρα
petra
G4073
rent;
σχίζω
schizo
G4977
And
καί
kai
G2532
came
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
graves
μνημεῖον
mnemeion
G3419
after
μετά
meta
G3326
his
αὐτός
autos
G846
resurrection,
ἔγερσις
egersis
G1454
and
went
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
holy
ἅγιος
hagios
G40
city,
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
appeared
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
unto
many.
G4183
Now
δέ
de
G1161
when
the
centurion,
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
and
καί
kai
G2532
they
that
were
with
μετά
meta
G3326
him,
αὐτός
autos
G846
watching
τηρέω
tereo
G5083
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
earthquake,
σεισμός
seismos
G4578
and
καί
kai
G2532
those
things
that
were
done,
γίνομαι
ginomai
G1096
they
feared
φοβέω
phobeo
G5399
greatly,
σφόδρα
sphodra
G4970
saying,
λέγω
lego
G3004
Truly
ἀληθῶς
alethos
G230
this
G3778
was
εἰμί
en
G2258
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God.
θεός
theos
G2316
Among
ἐν
en
G1722
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
εἰμί
en
G2258
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
Magdalene,
Μαγδαληνή
Magdalene
G3094
and
καί
kai
G2532
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
the
mother
μήτηρ
meter
G3384
of
James
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
Joses,
Ἰωσῆς
Ioses
G2500
and
καί
kai
G2532
the
mother
μήτηρ
meter
G3384
of
Zebedee's
Ζεβεδαῖος
Zebedaios
G2199
children.
υἱός
huios
G5207
When
δέ
de
G1161
the
even
ὄψιος
opsios
G3798
was
come,
γίνομαι
ginomai
G1096
there
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
a
rich
πλούσιος
plousios
G4145
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
of
ἀπό
apo
G575
Arimathaea,
Ἀριμαθαία
Arimathaia
G707
named
τοὔνομα
tounoma
G5122
Joseph,
Ἰωσήφ
Ioseph
G2501
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
himself
αὐτός
autos
G846
was
μαθητεύω
matheteuo
G3100
Jesus'
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
disciple:
μαθητεύω
matheteuo
G3100
And
καί
kai
G2532
laid
τίθημι
tithemi
G5087
it
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
his
own
αὐτός
autos
G846
new
καινός
kainos
G2537
tomb,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
had
hewn
out
λατομέω
latomeo
G2998
in
ἐν
en
G1722
the
rock:
πέτρα
petra
G4073
and
καί
kai
G2532
he
rolled
προσκυλίω
proskulio
G4351
a
great
μέγας
megas
G3173
stone
λίθος
lithos
G3037
to
the
door
θύρα
thura
G2374
of
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
and
departed.
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
Command
κελεύω
keleuo
G2753
therefore
οὖν
oun
G3767
that
the
sepulchre
τάφος
taphos
G5028
be
made
sure
ἀσφαλίζω
asphalizo
G805
until
ἕως
heos
G2193
the
third
τρίτος
tritos
G5154
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
lest
μήποτε
mepote
G3379
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
by
night,
νύξ
nux
G3571
and
steal
κλέπτω
klepto
G2813
him
αὐτός
autos
G846
away,
κλέπτω
klepto
G2813
and
καί
kai
G2532
say
λέγω
epo
G2036
unto
the
people,
λαός
laos
G2992
He
is
risen
ἐγείρω
egeiro
G1453
from
ἀπό
apo
G575
the
dead:
νεκρός
nekros
G3498
so
καί
kai
G2532
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
error
πλάνη
plane
G4106
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
worse
than
χείρων
cheiron
G5501
the
first.
πρῶτος
protos
G4413