Matthew 9 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
they
brought
προσφέρω
prosphero
G4374
to
him
αὐτός
autos
G846
a
man
sick
of
the
palsy,
παραλυτικός
paralutikos
G3885
lying
βάλλω
ballo
G906
on
ἐπί
epi
G1909
a
bed:
κλίνη
kline
G2825
and
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
seeing
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
their
αὐτός
autos
G846
faith
πίστις
pistis
G4102
said
λέγω
epo
G2036
unto
the
sick
of
the
palsy;
παραλυτικός
paralutikos
G3885
Son,
τέκνον
teknon
G5043
be
of
good
cheer;
θαρσέω
tharseo
G2293
thy
σύ
sou
G4675
sins
ἁμαρτία
hamartia
G266
be
forgiven
ἀφίημι
aphiemi
G863
thee.
σύ
soi
G4671
But
δέ
de
G1161
that
ἵνα
hina
G2443
ye
may
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
hath
ἔχω
echo
G2192
power
ἐξουσία
exousia
G1849
on
ἐπί
epi
G1909
earth
γῆ
ge
G1093
to
forgive
ἀφίημι
aphiemi
G863
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
(then
τότε
tote
G5119
saith
he
λέγω
lego
G3004
to
the
sick
of
the
palsy,)
παραλυτικός
paralutikos
G3885
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
take
up
αἴρω
airo
G142
thy
σύ
sou
G4675
bed,
κλίνη
kline
G2825
and
καί
kai
G2532
go
ὑπάγω
hupago
G5217
unto
εἰς
eis
G1519
thine
σύ
sou
G4675
house.
οἶκος
oikos
G3624
And
as
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
passed
forth
παράγω
parago
G3855
from
thence,
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
a
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
named
λέγω
lego
G3004
Matthew,
Μαθθαῖος
Matthaios
G3156
sitting
κάθημαι
kathemai
G2521
at
ἐπί
epi
G1909
the
receipt
of
custom:
τελώνιον
telonion
G5058
and
καί
kai
G2532
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Follow
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
me.
ἐγώ
moi
G3427
And
καί
kai
G2532
he
arose,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
as
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
sat
at
meat
ἀνάκειμαι
anakeimai
G345
in
ἐν
en
G1722
the
house
behold,
ἰδού
idou
G2400
many
G4183
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
sat
down
συνανάκειμαι
sunanakeimai
G4873
with
him
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples.
μαθητής
mathetes
G3101
And
καί
kai
G2532
when
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
it,
they
said
λέγω
epo
G2036
unto
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
Why
διατί
diati
G1302
eateth
ἐσθίω
esthio
G2068
your
σύ
humon
G5216
Master
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
with
μετά
meta
G3326
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners?
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
But
δέ
de
G1161
go
ye
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
learn
μανθάνω
manthano
G3129
what
τίς
tis
G5101
that
meaneth,
εἰμί
esti
G2076
I
will
G2309
have
mercy,
ἔλεος
eleos
G1656
and
καί
kai
G2532
not
οὐ
ou
G3756
sacrifice:
θυσία
thusia
G2378
for
γάρ
gar
G1063
I
am
ἔρχομαι
erchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
call
καλέω
kaleo
G2564
the
righteous,
δίκαιος
dikaios
G1342
but
ἀλλά
alla
G235
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
to
εἰς
eis
G1519
repentance.
μετάνοια
metanoia
G3341
Then
τότε
tote
G5119
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
to
him
αὐτός
autos
G846
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
of
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
saying,
λέγω
lego
G3004
Why
διατί
diati
G1302
do
we
ἐγώ
hemeis
G2249
and
καί
kai
G2532
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
fast
νηστεύω
nesteuo
G3522
oft,
G4183
but
δέ
de
G1161
thy
σύ
sou
G4675
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
fast
νηστεύω
nesteuo
G3522
not?
οὐ
ou
G3756
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Can
μή
me
G3361
the
children
υἱός
huios
G5207
of
the
bridechamber
νυμφών
numphon
G3567
mourn,
πενθέω
pentheo
G3996
as
long
as
ἐπί
epi
G1909
the
bridegroom
νυμφίος
numphios
G3566
is
εἰμί
esti
G2076
with
μετά
meta
G3326
them?
αὐτός
autos
G846
but
δέ
de
G1161
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
will
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
when
ὅταν
hotan
G3752
the
bridegroom
νυμφίος
numphios
G3566
shall
be
taken
ἀπαίρω
apairo
G522
from
ἀπό
apo
G575
them,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
then
τότε
tote
G5119
shall
they
fast.
νηστεύω
nesteuo
G3522
No
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
putteth
ἐπιβάλλω
epiballo
G1911
a
piece
ἐπίβλημα
epiblema
G1915
of
new
ἄγναφος
agnaphos
G46
cloth
ῥάκος
rhakos
G4470
unto
ἐπί
epi
G1909
an
old
παλαιός
palaios
G3820
garment,
ἱμάτιον
himation
G2440
for
γάρ
gar
G1063
that
which
is
put
in
to
fill
it
up
πλήρωμα
pleroma
G4138
taketh
αἴρω
airo
G142
from
ἀπό
apo
G575
the
garment,
ἱμάτιον
himation
G2440
and
καί
kai
G2532
the
rent
σχίσμα
schisma
G4978
is
made
γίνομαι
ginomai
G1096
worse.
χείρων
cheiron
G5501
new:
or,
raw,
or,
unwrought
Neither
οὐδέ
oude
G3761
do
men
put
βάλλω
ballo
G906
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
old
παλαιός
palaios
G3820
bottles:
ἀσκός
askos
G779
else
μήγε
ei
G1490
the
bottles
ἀσκός
askos
G779
break,
ῥήγσσω ῥήγνυμι
rhegnumi
G4486
and
καί
kai
G2532
the
wine
οἶνος
oinos
G3631
runneth
out,
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
and
καί
kai
G2532
the
bottles
ἀσκός
askos
G779
perish:
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
but
ἀλλά
alla
G235
they
put
βάλλω
ballo
G906
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
new
καινός
kainos
G2537
bottles,
ἀσκός
askos
G779
and
καί
kai
G2532
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
are
preserved.
συντηρέω
suntereo
G4933
bottles:
or,
sacks
of
skin,
or,
leather
While
he
αὐτός
autos
G846
spake
λαλέω
laleo
G2980
these
things
οὗτος
tauta
G5023
unto
them,
αὐτός
autos
G846
behold,
ἰδού
idou
G2400
there
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
a
certain
εἷς
heis
G1520
ruler,
ἄρχων
archon
G758
and
worshipped
προσκυνέω
proskuneo
G4352
him,
αὐτός
autos
G846
saying
My
ἐγώ
mou
G3450
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
is
even
now
ἄρτι
arti
G737
dead:
τελευτάω
teleutao
G5053
but
ἀλλά
alla
G235
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
lay
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
thy
σύ
sou
G4675
hand
χείρ
cheir
G5495
upon
ἐπί
epi
G1909
her,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
she
shall
live.
ζάω
zao
G2198
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
a
woman,
γυνή
gune
G1135
which
was
diseased
with
an
issue
of
blood
αἱμορροέω
haimorrheo
G131
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
years,
ἔτος
etos
G2094
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
behind
ὄπισθεν
opisthen
G3693
him,
and
touched
ἅπτω
hapto
G680
the
hem
κράσπεδον
kraspedon
G2899
of
his
αὐτός
autos
G846
garment:
ἱμάτιον
himation
G2440
But
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
turned
him
about,
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
and
καί
kai
G2532
when
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
her,
αὐτός
autos
G846
he
said,
λέγω
epo
G2036
Daughter,
θυγάτηρ
thugater
G2364
be
of
good
comfort;
θαρσέω
tharseo
G2293
thy
σύ
sou
G4675
faith
πίστις
pistis
G4102
hath
made
σῴζω
sozo
G4982
thee
σύ
se
G4571
whole.
σῴζω
sozo
G4982
And
καί
kai
G2532
the
woman
γυνή
gune
G1135
was
made
whole
σῴζω
sozo
G4982
from
ἀπό
apo
G575
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hour.
ὥρα
hora
G5610
He
said
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Give
place:
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
for
γάρ
gar
G1063
the
maid
κοράσιον
korasion
G2877
is
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
not
οὐ
ou
G3756
dead,
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
but
ἀλλά
alla
G235
sleepeth.
καθεύδω
katheudo
G2518
And
καί
kai
G2532
they
laughed
καταγελάω
katagelao
G2606
him
αὐτός
autos
G846
to
scorn.
καταγελάω
katagelao
G2606
And
καί
kai
G2532
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
departed
παράγω
parago
G3855
thence,
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
two
δύο
duo
G1417
blind
men
τυφλός
tuphlos
G5185
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him,
αὐτός
autos
G846
crying,
κράζω
krazo
G2896
and
καί
kai
G2532
saying,
λέγω
lego
G3004
Thou
Son
υἱός
huios
G5207
of
David,
Δαυίδ
Dabid
G1138
have
mercy
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
us.
ἐγώ
hemas
G2248
And
δέ
de
G1161
when
he
was
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikia
G3614
the
blind
men
τυφλός
tuphlos
G5185
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
to
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Believe
ye
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
I
am
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
do
ποιέω
poieo
G4160
this?
οὗτος
touto
G5124
They
said
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Yea,
ναί
nai
G3483
Lord.
κύριος
kurios
G2962
And
καί
kai
G2532
when
the
devil
δαιμόνιον
daimonion
G1140
was
cast
out,
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
the
dumb
κωφός
kophos
G2974
spake:
λαλέω
laleo
G2980
and
καί
kai
G2532
the
multitudes
ὄχλος
ochlos
G3793
marvelled,
θαυμάζω
thaumazo
G2296
saying
It
was
never
οὐδέποτε
oudepote
G3763
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
seen
φαίνω
phaino
G5316
in
ἐν
en
G1722
Israel.
Ἰσραήλ
Israel
G2474
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
went
about
περιάγω
periago
G4013
all
πᾶς
pas
G3956
the
cities
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
villages,
κώμη
kome
G2968
teaching
διδάσκω
didasko
G1321
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
synagogues,
συναγωγή
sunagoge
G4864
and
καί
kai
G2532
preaching
κηρύσσω
kerusso
G2784
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
of
the
kingdom,
βασιλεία
basileia
G932
and
καί
kai
G2532
healing
θεραπεύω
therapeuo
G2323
every
πᾶς
pas
G3956
sickness
νόσος
nosos
G3554
and
καί
kai
G2532
every
πᾶς
pas
G3956
disease
μαλακία
malakia
G3119
among
ἐν
en
G1722
the
people.
λαός
laos
G2992
But
δέ
de
G1161
when
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
multitudes,
ὄχλος
ochlos
G3793
he
was
moved
with
compassion
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
G4697
on
περί
peri
G4012
them,
αὐτός
autos
G846
because
ὅτι
hoti
G3754
they
fainted,
εἰμί
en
G2258
and
καί
kai
G2532
were
scattered
abroad,
ῥίπτω
rhipto
G4496
as
ὡσεί
hosei
G5616
sheep
πρόβατον προβάτιον
probaton
G4263
having
ἔχω
echo
G2192
no
μή
me
G3361
shepherd.
ποιμήν
poimen
G4166
fainted:
or,
were
tired
and
lay
down