Matthew 9 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
they
brought
προσφέρω
prosphérō
G4374
to
him
αὐτός
autós
G846
a
man
sick
of
the
palsy,
παραλυτικός
paralytikós
G3885
lying
βάλλω
bállō
G906
on
ἐπί
epí
G1909
a
bed:
κλίνη
klínē
G2825
and
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
seeing
εἴδω
eídō
G1492
their
αὐτός
autós
G846
faith
πίστις
pístis
G4102
said
ἔπω
épō
G2036
unto
the
sick
of
the
palsy;
παραλυτικός
paralytikós
G3885
Son,
τέκνον
téknon
G5043
be
of
good
cheer;
θαρσέω
tharséō
G2293
thy
σοῦ
soû
G4675
sins
ἁμαρτία
hamartía
G266
be
forgiven
ἀφίημι
aphíēmi
G863
thee.
σοί
soí
G4671
But
δέ
dé
G1161
that
ἵνα
hína
G2443
ye
may
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
hath
ἔχω
échō
G2192
power
ἐξουσία
exousía
G1849
on
ἐπί
epí
G1909
earth
γῆ
gē
G1093
to
forgive
ἀφίημι
aphíēmi
G863
sins,
ἁμαρτία
hamartía
G266
(then
τότε
tóte
G5119
saith
he
λέγω
légō
G3004
to
the
sick
of
the
palsy,)
παραλυτικός
paralytikós
G3885
Arise,
ἐγείρω
egeírō
G1453
take
up
αἴρω
aírō
G142
thy
σοῦ
soû
G4675
bed,
κλίνη
klínē
G2825
and
καί
kaí
G2532
go
ὑπάγω
hypágō
G5217
unto
εἰς
eis
G1519
thine
σοῦ
soû
G4675
house.
οἶκος
oîkos
G3624
And
as
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
passed
forth
παράγω
parágō
G3855
from
thence,
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
a
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
named
λέγω
légō
G3004
Matthew,
Ματθαῖος
Matthaîos
G3156
sitting
κάθημαι
káthēmai
G2521
at
ἐπί
epí
G1909
the
receipt
of
custom:
τελώνιον
telṓnion
G5058
and
καί
kaí
G2532
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me.
μοί
moí
G3427
And
καί
kaí
G2532
he
arose,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
as
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
sat
at
meat
ἀνακεῖμαι
anakeîmai
G345
in
ἐν
en
G1722
the
house
behold,
ἰδού
idoú
G2400
many
πολύς
polýs
G4183
publicans
τελώνης
telṓnēs
G5057
and
καί
kaí
G2532
sinners
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
sat
down
συνανάκειμαι
synanákeimai
G4873
with
him
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples.
μαθητής
mathētḗs
G3101
And
καί
kaí
G2532
when
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
saw
εἴδω
eídō
G1492
it,
they
said
ἔπω
épō
G2036
unto
his
αὐτός
autós
G846
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
Why
διατί
diatí
G1302
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
Master
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
with
μετά
metá
G3326
publicans
τελώνης
telṓnēs
G5057
and
καί
kaí
G2532
sinners?
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
But
δέ
dé
G1161
go
ye
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
learn
μανθάνω
manthánō
G3129
what
τίς
tís
G5101
that
meaneth,
ἐστί
estí
G2076
I
will
θέλω
thélō
G2309
have
mercy,
ἔλεος
éleos
G1656
and
καί
kaí
G2532
not
οὐ
ou
G3756
sacrifice:
θυσία
thysía
G2378
for
γάρ
gár
G1063
I
am
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
call
καλέω
kaléō
G2564
the
righteous,
δίκαιος
díkaios
G1342
but
ἀλλά
allá
G235
sinners
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
to
εἰς
eis
G1519
repentance.
μετάνοια
metánoia
G3341
Then
τότε
tóte
G5119
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
to
him
αὐτός
autós
G846
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
of
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
saying,
λέγω
légō
G3004
Why
διατί
diatí
G1302
do
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
and
καί
kaí
G2532
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
fast
νηστεύω
nēsteúō
G3522
oft,
πολύς
polýs
G4183
but
δέ
dé
G1161
thy
σοῦ
soû
G4675
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
fast
νηστεύω
nēsteúō
G3522
not?
οὐ
ou
G3756
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Can
μή
mḗ
G3361
the
children
υἱός
huiós
G5207
of
the
bridechamber
νυμφών
nymphṓn
G3567
mourn,
πενθέω
penthéō
G3996
as
long
as
ἐπί
epí
G1909
the
bridegroom
νυμφίος
nymphíos
G3566
is
ἐστί
estí
G2076
with
μετά
metá
G3326
them?
αὐτός
autós
G846
but
δέ
dé
G1161
the
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
will
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
when
ὅταν
hótan
G3752
the
bridegroom
νυμφίος
nymphíos
G3566
shall
be
taken
ἀπαίρω
apaírō
G522
from
ἀπό
apó
G575
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
then
τότε
tóte
G5119
shall
they
fast.
νηστεύω
nēsteúō
G3522
No
man
οὐδείς
oudeís
G3762
putteth
ἐπιβάλλω
epibállō
G1911
a
piece
ἐπίβλημα
epíblēma
G1915
of
new
ἄγναφος
ágnaphos
G46
cloth
ῥάκος
rhákos
G4470
unto
ἐπί
epí
G1909
an
old
παλαιός
palaiós
G3820
garment,
ἱμάτιον
himátion
G2440
for
γάρ
gár
G1063
that
which
is
put
in
to
fill
it
up
πλήρωμα
plḗrōma
G4138
taketh
αἴρω
aírō
G142
from
ἀπό
apó
G575
the
garment,
ἱμάτιον
himátion
G2440
and
καί
kaí
G2532
the
rent
σχίσμα
schísma
G4978
is
made
γίνομαι
gínomai
G1096
worse.
χείρων
cheírōn
G5501
new:
or,
raw,
or,
unwrought
Neither
οὐδέ
oudé
G3761
do
men
put
βάλλω
bállō
G906
new
νέος
néos
G3501
wine
οἶνος
oînos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
old
παλαιός
palaiós
G3820
bottles:
ἀσκός
askós
G779
else
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge)
G1490
the
bottles
ἀσκός
askós
G779
break,
ῥήγνυμι
rhḗgnymi
G4486
and
καί
kaí
G2532
the
wine
οἶνος
oînos
G3631
runneth
out,
ἐκχέω
ekchéō
G1632
and
καί
kaí
G2532
the
bottles
ἀσκός
askós
G779
perish:
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
but
ἀλλά
allá
G235
they
put
βάλλω
bállō
G906
new
νέος
néos
G3501
wine
οἶνος
oînos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
new
καινός
kainós
G2537
bottles,
ἀσκός
askós
G779
and
καί
kaí
G2532
both
ἀμφότερος
amphóteros
G297
are
preserved.
συντηρέω
syntēréō
G4933
bottles:
or,
sacks
of
skin,
or,
leather
While
he
αὐτός
autós
G846
spake
λαλέω
laléō
G2980
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
unto
them,
αὐτός
autós
G846
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
a
certain
εἷς
heîs
G1520
ruler,
ἄρχων
árchōn
G758
and
worshipped
προσκυνέω
proskynéō
G4352
him,
αὐτός
autós
G846
saying
My
μοῦ
moû
G3450
daughter
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
is
even
now
ἄρτι
árti
G737
dead:
τελευτάω
teleutáō
G5053
but
ἀλλά
allá
G235
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
lay
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
thy
σοῦ
soû
G4675
hand
χείρ
cheír
G5495
upon
ἐπί
epí
G1909
her,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
she
shall
live.
ζάω
záō
G2198
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
a
woman,
γυνή
gynḗ
G1135
which
was
diseased
with
an
issue
of
blood
αἱμοῤῥέω
haimorrhéō
G131
twelve
δώδεκα
dṓdeka
G1427
years,
ἔτος
étos
G2094
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
behind
ὄπισθεν
ópisthen
G3693
him,
and
touched
ἅπτομαι
háptomai
G680
the
hem
κράσπεδον
kráspedon
G2899
of
his
αὐτός
autós
G846
garment:
ἱμάτιον
himátion
G2440
But
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
turned
him
about,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
and
καί
kaí
G2532
when
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
her,
αὐτός
autós
G846
he
said,
ἔπω
épō
G2036
Daughter,
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
be
of
good
comfort;
θαρσέω
tharséō
G2293
thy
σοῦ
soû
G4675
faith
πίστις
pístis
G4102
hath
made
σώζω
sṓzō
G4982
thee
σέ
sé
G4571
whole.
σώζω
sṓzō
G4982
And
καί
kaí
G2532
the
woman
γυνή
gynḗ
G1135
was
made
whole
σώζω
sṓzō
G4982
from
ἀπό
apó
G575
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
hour.
ὥρα
hṓra
G5610
He
said
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Give
place:
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
for
γάρ
gár
G1063
the
maid
κοράσιον
korásion
G2877
is
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
not
οὐ
ou
G3756
dead,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
but
ἀλλά
allá
G235
sleepeth.
καθεύδω
katheúdō
G2518
And
καί
kaí
G2532
they
laughed
καταγελάω
katageláō
G2606
him
αὐτός
autós
G846
to
scorn.
καταγελάω
katageláō
G2606
And
καί
kaí
G2532
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
departed
παράγω
parágō
G3855
thence,
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
two
δύο
dýo
G1417
blind
men
τυφλός
typhlós
G5185
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him,
αὐτός
autós
G846
crying,
κράζω
krázō
G2896
and
καί
kaí
G2532
saying,
λέγω
légō
G3004
Thou
Son
υἱός
huiós
G5207
of
David,
Δαβίδ
Dabíd
G1138
have
mercy
ἐλεέω
eleéō
G1653
on
us.
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
And
δέ
dé
G1161
when
he
was
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikía
G3614
the
blind
men
τυφλός
typhlós
G5185
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
to
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Believe
ye
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
ὅτι
hóti
G3754
I
am
able
δύναμαι
dýnamai
G1410
to
do
ποιέω
poiéō
G4160
this?
τοῦτο
toûto
G5124
They
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Yea,
ναί
naí
G3483
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
And
καί
kaí
G2532
when
the
devil
δαιμόνιον
daimónion
G1140
was
cast
out,
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
the
dumb
κωφός
kōphós
G2974
spake:
λαλέω
laléō
G2980
and
καί
kaí
G2532
the
multitudes
ὄχλος
óchlos
G3793
marvelled,
θαυμάζω
thaumázō
G2296
saying
It
was
never
οὐδέποτε
oudépote
G3763
so
οὕτω
hoútō
G3779
seen
φαίνω
phaínō
G5316
in
ἐν
en
G1722
Israel.
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
went
about
περιάγω
periágō
G4013
all
πᾶς
pâs
G3956
the
cities
πόλις
pólis
G4172
and
καί
kaí
G2532
villages,
κώμη
kṓmē
G2968
teaching
διδάσκω
didáskō
G1321
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autós
G846
synagogues,
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
and
καί
kaí
G2532
preaching
κηρύσσω
kērýssō
G2784
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
the
kingdom,
βασιλεία
basileía
G932
and
καί
kaí
G2532
healing
θεραπεύω
therapeúō
G2323
every
πᾶς
pâs
G3956
sickness
νόσος
nósos
G3554
and
καί
kaí
G2532
every
πᾶς
pâs
G3956
disease
μαλακία
malakía
G3119
among
ἐν
en
G1722
the
people.
λαός
laós
G2992
But
δέ
dé
G1161
when
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
the
multitudes,
ὄχλος
óchlos
G3793
he
was
moved
with
compassion
σπλαγχνίζομαι
splanchnízomai
G4697
on
περί
perí
G4012
them,
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
they
fainted,
ἦν
ēn
G2258
and
καί
kaí
G2532
were
scattered
abroad,
ῥίπτω
rhíptō
G4496
as
ὡσεί
hōseí
G5616
sheep
πρόβατον
próbaton
G4263
having
ἔχω
échō
G2192
no
μή
mḗ
G3361
shepherd.
ποιμήν
poimḗn
G4166
fainted:
or,
were
tired
and
lay
down