1 Timothy 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
an
apostle
ἀπόστολος
apostolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
by
κατά
kata
G2596
the
commandment
ἐπιταγή
epitage
G2003
of
God
θεός
theos
G2316
our
ἐγώ
hemon
G2257
Saviour,
σωτήρ
soter
G4990
and
καί
kai
G2532
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
our
ἐγώ
hemon
G2257
hope;
ἐλπίς
elpis
G1680
Unto
Timothy,
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
my
own
γνήσιος
gnesios
G1103
son
τέκνον
teknon
G5043
in
ἐν
en
G1722
the
faith:
πίστις
pistis
G4102
Grace,
χάρις
charis
G5485
mercy,
ἔλεος
eleos
G1656
and
peace,
εἰρήνη
eirene
G1515
from
ἀπό
apo
G575
God
θεός
theos
G2316
our
ἐγώ
hemon
G2257
Father
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord.
κύριος
kurios
G2962
As
καθώς
kathos
G2531
I
besought
παρακαλέω
parakaleo
G3870
thee
σύ
se
G4571
to
abide
still
προσμένω
prosmeno
G4357
at
ἐν
en
G1722
Ephesus,
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
when
I
went
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonia
G3109
that
ἵνα
hina
G2443
thou
mightest
charge
παραγγέλλω
paraggello
G3853
some
τὶς
tis
G5100
that
they
teach
ἑτεροδιδασκαλέω
heterodidaskaleo
G2085
no
μή
me
G3361
other
doctrine,
ἑτεροδιδασκαλέω
heterodidaskaleo
G2085
Neither
μηδέ
mede
G3366
give
heed
προσέχω
prosecho
G4337
to
fables
μῦθος
muthos
G3454
and
καί
kai
G2532
endless
ἀπέραντος
aperantos
G562
genealogies,
γενεαλογία
genealogia
G1076
which
ὅστις
hostis
G3748
minister
παρέχω
parecho
G3930
questions,
ζήτησις
zetesis
G2214
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
than
ἤ
e
G2228
godly
θεός
theos
G2316
edifying
οἰκοδομία
oikodomia
G3620
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
faith:
πίστις
pistis
G4102
so
do.
From
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
some
τὶς
tis
G5100
having
swerved
ἀστοχέω
astocheo
G795
have
turned
aside
ἐκτρέπομαι
ektrepo
G1624
unto
εἰς
eis
G1519
vain
jangling;
ματαιολογία
mataiologia
G3150
having:
or,
not
aiming
at
Knowing
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
this,
οὗτος
touto
G5124
that
ὅτι
hoti
G3754
the
law
νόμος
nomos
G3551
is
κεῖμαι
keimai
G2749
not
οὐ
ou
G3756
made
κεῖμαι
keimai
G2749
for
a
righteous
man,
δίκαιος
dikaios
G1342
but
δέ
de
G1161
for
the
lawless
ἄνομος
anomos
G459
and
καί
kai
G2532
disobedient,
ἀνυπότακτος
anupotaktos
G506
for
the
ungodly
ἀσεβής
asebes
G765
and
καί
kai
G2532
for
sinners,
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
for
unholy
ἀνόσιος
anosios
G462
and
καί
kai
G2532
profane,
βέβηλος
bebelos
G952
for
murderers
of
fathers
πατρολῴας
patraloas
G3964
and
καί
kai
G2532
murderers
of
mothers,
μητρολῴας
metraloas
G3389
for
manslayers,
ἀνδροφόνος
androphonos
G409
For
whoremongers,
πόρνος
pornos
G4205
for
them
that
defile
themselves
with
mankind,
ἀρσενοκοίτης
arsenokoites
G733
for
menstealers,
ἀνδραποδιστής
andrapodistes
G405
for
liars,
ψεύστης
pseustes
G5583
for
perjured
persons,
ἐπίορκος
epiorkos
G1965
and
καί
kai
G2532
if
there
be
any
τίς
ei
G1536
other
thing
G2087
that
is
contrary
ἀντίκειμαι
antikeimai
G480
to
sound
ὑγιαίνω
hugiaino
G5198
doctrine;
διδασκαλία
didaskalia
G1319
And
καί
kai
G2532
I
thank
ἔχω
echo
G2192
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord,
κύριος
kurios
G2962
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
hath
enabled
ἐνδυναμόω
endunamoo
G1743
me,
ἐγώ
me
G3165
for
ὅτι
hoti
G3754
that
he
counted
ἡγέομαι
hegeomai
G2233
me
ἐγώ
me
G3165
faithful,
πιστός
pistos
G4103
putting
me
τίθημι
tithemi
G5087
into
εἰς
eis
G1519
the
ministry;
διακονία
diakonia
G1248
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
εἰμί εἰμιν
on
G5607
before
πρότερος
proteron
G4386
a
blasphemer,
βλάσφημος
blasphemos
G989
and
καί
kai
G2532
a
persecutor,
διώκτης
dioktes
G1376
and
καί
kai
G2532
injurious:
ὑβριστής
hubristes
G5197
but
ἀλλά
alla
G235
I
obtained
mercy,
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
because
ὅτι
hoti
G3754
I
did
ποιέω
poieo
G4160
it
ignorantly
ἀγνοέω
agnoeo
G50
in
ἐν
en
G1722
unbelief.
ἀπιστία
apistia
G570
This
is
a
faithful
πιστός
pistos
G4103
saying,
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
all
πᾶς
pas
G3956
acceptation,
ἀποδοχή
apodoche
G594
that
ὅτι
hoti
G3754
Christ
Χριστός
Christos
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
to
save
σῴζω
sozo
G4982
sinners;
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
of
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
chief.
πρῶτος
protos
G4413
Howbeit
ἀλλά
alla
G235
for
this
οὗτος
touto
G5124
cause
διά
dia
G1223
I
obtained
mercy,
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
that
ἵνα
hina
G2443
in
ἐν
en
G1722
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
first
πρῶτος
protos
G4413
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
might
shew
forth
ἐνδείκνυμι
endeiknumi
G1731
all
πᾶς
pas
G3956
longsuffering,
μακροθυμία
makrothumia
G3115
for
πρός
pros
G4314
a
pattern
ὑποτύπωσις
hupotuposis
G5296
to
them
which
should
hereafter
μέλλω
mello
G3195
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
ἐπί
epi
G1909
him
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
life
ζωή
zoe
G2222
everlasting.
αἰώνιος
aionios
G166
Now
δέ
de
G1161
unto
the
King
βασιλεύς
basileus
G935
eternal,
αἰών
aion
G165
immortal,
ἄφθαρτος
aphthartos
G862
invisible,
ἀόρατος
aoratos
G517
the
only
μόνος
monos
G3441
wise
σοφός
sophos
G4680
God,
θεός
theos
G2316
be
honour
τιμή
time
G5092
and
καί
kai
G2532
glory
δόξα
doxa
G1391
for
εἰς
eis
G1519
ever
αἰών
aion
G165
and
ever.
αἰών
aion
G165
Amen.
ἀμήν
amen
G281
This
οὗτος
taute
G5026
charge
παραγγελία
paraggelia
G3852
I
commit
παρατίθημι
paratithemi
G3908
unto
thee,
σύ
soi
G4671
son
τέκνον
teknon
G5043
Timothy,
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
according
to
κατά
kata
G2596
the
prophecies
προφητεία
propheteia
G4394
which
went
before
προάγω
proago
G4254
on
ἐπί
epi
G1909
thee,
σύ
se
G4571
that
ἵνα
hina
G2443
thou
στρατεύω
strateuomai
G4754
by
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autos
G846
mightest
war
στρατεύω
strateuomai
G4754
a
good
καλός
kalos
G2570
warfare;
στρατεία
strateia
G4752