1 Timothy 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul,
Παῦλος
Paûlos
G3972
an
apostle
ἀπόστολος
apóstolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
by
κατά
katá
G2596
the
commandment
ἐπιταγή
epitagḗ
G2003
of
God
θεός
theós
G2316
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Saviour,
σωτήρ
sōtḗr
G4990
and
καί
kaí
G2532
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
which
ὁ
ho
G3588
is
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
hope;
ἐλπίς
elpís
G1680
Unto
Timothy,
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
my
own
γνήσιος
gnḗsios
G1103
son
τέκνον
téknon
G5043
in
ἐν
en
G1722
the
faith:
πίστις
pístis
G4102
Grace,
χάρις
cháris
G5485
mercy,
ἔλεος
éleos
G1656
and
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
from
ἀπό
apó
G575
God
θεός
theós
G2316
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Father
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
As
καθώς
kathṓs
G2531
I
besought
παρακαλέω
parakaléō
G3870
thee
σέ
sé
G4571
to
abide
still
προσμένω
prosménō
G4357
at
ἐν
en
G1722
Ephesus,
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
when
I
went
πορεύομαι
poreúomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonía
G3109
that
ἵνα
hína
G2443
thou
mightest
charge
παραγγέλλω
parangéllō
G3853
some
τὶς
tìs
G5100
that
they
teach
ἑτεροδιδασκαλέω
heterodidaskaléō
G2085
no
μή
mḗ
G3361
other
doctrine,
ἑτεροδιδασκαλέω
heterodidaskaléō
G2085
Neither
μηδέ
mēdé
G3366
give
heed
προσέχω
proséchō
G4337
to
fables
μῦθος
mŷthos
G3454
and
καί
kaí
G2532
endless
ἀπέραντος
apérantos
G562
genealogies,
γενεαλογία
genealogía
G1076
which
ὅστις
hóstis
G3748
minister
παρέχω
paréchō
G3930
questions,
ζήτησις
zḗtēsis
G2214
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
than
ἤ
ḗ
G2228
godly
θεός
theós
G2316
edifying
οἰκοδομία
oikodomía
G3620
which
ὁ
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
faith:
πίστις
pístis
G4102
so
do.
Now
δέ
dé
G1161
the
end
τέλος
télos
G5056
of
the
commandment
παραγγελία
parangelía
G3852
is
ἐστί
estí
G2076
charity
ἀγάπη
agápē
G26
out
of
ἐκ
ek
G1537
a
pure
καθαρός
katharós
G2513
heart,
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
of
a
good
ἀγαθός
agathós
G18
conscience,
συνείδησις
syneídēsis
G4893
and
καί
kaí
G2532
of
faith
πίστις
pístis
G4102
unfeigned:
ἀνυπόκριτος
anypókritos
G505
From
which
ὅς
hós
G3739
some
τὶς
tìs
G5100
having
swerved
ἀστοχέω
astochéō
G795
have
turned
aside
ἐκτρέπω
ektrépō
G1624
unto
εἰς
eis
G1519
vain
jangling;
ματαιολογία
mataiología
G3150
having:
or,
not
aiming
at
Knowing
εἴδω
eídō
G1492
this,
τοῦτο
toûto
G5124
that
ὅτι
hóti
G3754
the
law
νόμος
nómos
G3551
is
κεῖμαι
keîmai
G2749
not
οὐ
ou
G3756
made
κεῖμαι
keîmai
G2749
for
a
righteous
man,
δίκαιος
díkaios
G1342
but
δέ
dé
G1161
for
the
lawless
ἄνομος
ánomos
G459
and
καί
kaí
G2532
disobedient,
ἀνυπότακτος
anypótaktos
G506
for
the
ungodly
ἀσεβής
asebḗs
G765
and
καί
kaí
G2532
for
sinners,
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
for
unholy
ἀνόσιος
anósios
G462
and
καί
kaí
G2532
profane,
βέβηλος
bébēlos
G952
for
murderers
of
fathers
πατραλῴας
patralṓias
G3964
and
καί
kaí
G2532
murderers
of
mothers,
μητραλῴας
mētralṓias
G3389
for
manslayers,
ἀνδροφόνος
androphónos
G409
For
whoremongers,
πόρνος
pórnos
G4205
for
them
that
defile
themselves
with
mankind,
ἀρσενοκοίτης
arsenokoítēs
G733
for
menstealers,
ἀνδραποδιστής
andrapodistḗs
G405
for
liars,
ψεύστης
pseústēs
G5583
for
perjured
persons,
ἐπίορκος
epíorkos
G1965
and
καί
kaí
G2532
if
there
be
any
εἴ τις
eí tis
G1536
other
thing
ἕτερος
héteros
G2087
that
is
contrary
ἀντίκειμαι
antíkeimai
G480
to
sound
ὑγιαίνω
hygiaínō
G5198
doctrine;
διδασκαλία
didaskalía
G1319
And
καί
kaí
G2532
I
thank
ἔχω
échō
G2192
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
who
ὁ
ho
G3588
hath
enabled
ἐνδυναμόω
endynamóō
G1743
me,
μέ
mé
G3165
for
ὅτι
hóti
G3754
that
he
counted
ἡγέομαι
hēgéomai
G2233
me
μέ
mé
G3165
faithful,
πιστός
pistós
G4103
putting
me
τίθημι
títhēmi
G5087
into
εἰς
eis
G1519
the
ministry;
διακονία
diakonía
G1248
Who
ὁ
ho
G3588
was
ὤν
ṓn
G5607
before
πρότερον
próteron
G4386
a
blasphemer,
βλάσφημος
blásphēmos
G989
and
καί
kaí
G2532
a
persecutor,
διώκτης
diṓktēs
G1376
and
καί
kaí
G2532
injurious:
ὑβριστής
hybristḗs
G5197
but
ἀλλά
allá
G235
I
obtained
mercy,
ἐλεέω
eleéō
G1653
because
ὅτι
hóti
G3754
I
did
ποιέω
poiéō
G4160
it
ignorantly
ἀγνοέω
agnoéō
G50
in
ἐν
en
G1722
unbelief.
ἀπιστία
apistía
G570
This
is
a
faithful
πιστός
pistós
G4103
saying,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
worthy
ἄξιος
áxios
G514
of
all
πᾶς
pâs
G3956
acceptation,
ἀποδοχή
apodochḗ
G594
that
ὅτι
hóti
G3754
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
to
save
σώζω
sṓzō
G4982
sinners;
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
of
whom
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
chief.
πρῶτος
prōtos
G4413
Howbeit
ἀλλά
allá
G235
for
this
τοῦτο
toûto
G5124
cause
διά
diá
G1223
I
obtained
mercy,
ἐλεέω
eleéō
G1653
that
ἵνα
hína
G2443
in
ἐν
en
G1722
me
ἐμοί
emoí
G1698
first
πρῶτος
prōtos
G4413
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
might
shew
forth
ἐνδείκνυμι
endeíknymi
G1731
all
πᾶς
pâs
G3956
longsuffering,
μακροθυμία
makrothymía
G3115
for
πρός
prós
G4314
a
pattern
ὑποτύπωσις
hypotýpōsis
G5296
to
them
which
should
hereafter
μέλλω
méllō
G3195
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
ἐπί
epí
G1909
him
αὐτός
autós
G846
to
εἰς
eis
G1519
life
ζωή
zōḗ
G2222
everlasting.
αἰώνιος
aiṓnios
G166
Now
δέ
dé
G1161
unto
the
King
βασιλεύς
basileús
G935
eternal,
αἰών
aiṓn
G165
immortal,
ἄφθαρτος
áphthartos
G862
invisible,
ἀόρατος
aóratos
G517
the
only
μόνος
mónos
G3441
wise
σοφός
sophós
G4680
God,
θεός
theós
G2316
be
honour
τιμή
timḗ
G5092
and
καί
kaí
G2532
glory
δόξα
dóxa
G1391
for
εἰς
eis
G1519
ever
αἰών
aiṓn
G165
and
ever.
αἰών
aiṓn
G165
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
This
ταύτῃ
taútēi
G5026
charge
παραγγελία
parangelía
G3852
I
commit
παρατίθημι
paratíthēmi
G3908
unto
thee,
σοί
soí
G4671
son
τέκνον
téknon
G5043
Timothy,
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
according
to
κατά
katá
G2596
the
prophecies
προφητεία
prophēteía
G4394
which
went
before
προάγω
proágō
G4254
on
ἐπί
epí
G1909
thee,
σέ
sé
G4571
that
ἵνα
hína
G2443
thou
στρατεύομαι
strateúomai
G4754
by
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autós
G846
mightest
war
στρατεύομαι
strateúomai
G4754
a
good
καλός
kalós
G2570
warfare;
στρατεία
strateía
G4752