2 Corinthians 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
an
apostle
ἀπόστολος
apostolos
G652
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
by
διά
dia
G1223
the
will
θέλημα
thelema
G2307
of
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
Timothy
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
our
brother,
ἀδελφός
adelphos
G80
unto
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
of
God
θεός
theos
G2316
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
εἰμί εἰμιν
on
G5607
at
ἐν
en
G1722
Corinth,
Κόρινθος
Korinthos
G2882
with
σύν
sun
G4862
all
πᾶς
pas
G3956
the
saints
ἅγιος
hagios
G40
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
εἰμί εἰμιν
on
G5607
in
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
holos
G3650
Achaia:
Ἀχαΐα
Achaia
G882
Blessed
εὐλογητός
eulogetos
G2128
be
God,
θεός
theos
G2316
even
καί
kai
G2532
the
Father
πατήρ
pater
G3962
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
the
Father
πατήρ
pater
G3962
of
mercies,
οἰκτιρμός
oiktirmos
G3628
and
καί
kai
G2532
the
God
θεός
theos
G2316
of
all
πᾶς
pas
G3956
comfort;
παράκλησις
paraklesis
G3874
Who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
comforteth
παρακαλέω
parakaleo
G3870
us
ἐγώ
hemas
G2248
in
ἐπί
epi
G1909
all
πᾶς
pas
G3956
our
ἐγώ
hemon
G2257
tribulation,
θλῖψις
thlipsis
G2347
that
εἰς
eis
G1519
we
ἐγώ
hemas
G2248
may
be
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
comfort
παρακαλέω
parakaleo
G3870
them
which
are
in
ἐν
en
G1722
any
πᾶς
pas
G3956
trouble,
θλῖψις
thlipsis
G2347
by
διά
dia
G1223
the
comfort
παράκλησις
paraklesis
G3874
wherewith
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
παρακαλέω
parakaleo
G3870
ourselves
αὐτός
autos
G846
are
comforted
παρακαλέω
parakaleo
G3870
of
ὑπό
hupo
G5259
God.
θεός
theos
G2316
For
ὅτι
hoti
G3754
as
καθώς
kathos
G2531
the
sufferings
πάθημα
pathema
G3804
of
Christ
Χριστός
Christos
G5547
abound
περισσεύω
perisseuo
G4052
in
εἰς
eis
G1519
us,
ἐγώ
hemas
G2248
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
our
ἐγώ
hemon
G2257
consolation
παράκλησις
paraklesis
G3874
also
καί
kai
G2532
aboundeth
περισσεύω
perisseuo
G4052
by
διά
dia
G1223
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
And
δέ
de
G1161
whether
εἴτε
eite
G1535
we
be
afflicted,
θλίβω
thlibo
G2346
it
is
for
ὑπέρ
huper
G5228
your
σύ
humon
G5216
consolation
παράκλησις
paraklesis
G3874
and
καί
kai
G2532
salvation,
σωτηρία
soteria
G4991
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
effectual
ἐνεργέω
energeo
G1754
in
ἐν
en
G1722
the
enduring
ὑπομονή
hupomone
G5281
of
the
same
αὐτός
autos
G846
sufferings
πάθημα
pathema
G3804
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
ἐγώ
hemeis
G2249
also
καί
kai
G2532
suffer:
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
or
whether
εἴτε
eite
G1535
we
be
comforted,
παρακαλέω
parakaleo
G3870
it
is
for
ὑπέρ
huper
G5228
your
σύ
humon
G5216
consolation
παράκλησις
paraklesis
G3874
and
καί
kai
G2532
salvation.
σωτηρία
soteria
G4991
is
effectual:
or,
is
wrought
And
καί
kai
G2532
our
ἐγώ
hemon
G2257
hope
ἐλπίς
elpis
G1680
of
ὑπέρ
huper
G5228
you
σύ
humon
G5216
is
stedfast,
βέβαιος
bebaios
G949
knowing,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
as
ὥσπερ
hosper
G5618
ye
are
εἰμί
este
G2075
partakers
κοινωνός
koinonos
G2844
of
the
sufferings,
πάθημα
pathema
G3804
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
shall
ye
be
also
καί
kai
G2532
of
the
consolation.
παράκλησις
paraklesis
G3874
For
γάρ
gar
G1063
we
would
G2309
not,
οὐ
ou
G3756
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
have
ἀγνοέω
agnoeo
G50
you
σύ
humas
G5209
ignorant
ἀγνοέω
agnoeo
G50
of
ὑπέρ
huper
G5228
our
ἐγώ
hemon
G2257
trouble
θλῖψις
thlipsis
G2347
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
came
γίνομαι
ginomai
G1096
to
us
ἐγώ
hemin
G2254
in
ἐν
en
G1722
Asia,
Ἀσία
Asia
G773
that
ὅτι
hoti
G3754
we
were
pressed
κατά
kata
G2596
out
βαρέω
bareo
G916
of
measure,
ὑπερβολή
huperbole
G5236
above
ὑπέρ
huper
G5228
strength,
δύναμις
dunamis
G1411
insomuch
ὥστε
hoste
G5620
that
we
ἐγώ
hemas
G2248
despaired
ἐξαπορέομαι
exaporeomai
G1820
even
καί
kai
G2532
of
life:
ζάω
zao
G2198
But
ἀλλά
alla
G235
we
had
ἔχω
echo
G2192
the
sentence
ἀπόκριμα
apokrima
G610
of
death
θάνατος
thanatos
G2288
in
ἐν
en
G1722
ourselves,
G1438
that
μή
hina
G3363
we
should
πείθω
peitho
G3982
not
μή
hina
G3363
trust
πείθω
peitho
G3982
in
ἐπί
epi
G1909
ourselves,
G1438
but
ἀλλά
alla
G235
in
ἐπί
epi
G1909
God
θεός
theos
G2316
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
raiseth
ἐγείρω
egeiro
G1453
the
dead:
νεκρός
nekros
G3498
sentence:
or,
answer
Who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
delivered
ῥύομαι
rhoumai
G4506
us
ἐγώ
hemas
G2248
from
ἐκ
ek
G1537
so
great
τηλικοῦτος
telikoutos
G5082
a
death,
θάνατος
thanatos
G2288
and
καί
kai
G2532
doth
deliver:
ῥύομαι
rhoumai
G4506
in
εἰς
eis
G1519
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
we
trust
ἐλπίζω
elpizo
G1679
that
ὅτι
hoti
G3754
he
will
ῥύομαι
rhoumai
G4506
yet
ἔτι
eti
G2089
deliver
ῥύομαι
rhoumai
G4506
us;
Ye
σύ
humon
G5216
also
καί
kai
G2532
helping
together
συνυπουργέω
sunupourgeo
G4943
by
prayer
δέησις
deesis
G1162
for
ὑπέρ
huper
G5228
us,
ἐγώ
hemon
G2257
that
ἵνα
hina
G2443
for
the
gift
χάρισμα
charisma
G5486
bestowed
upon
εἰς
eis
G1519
us
ἐγώ
hemas
G2248
by
ἐκ
ek
G1537
the
means
of
many
G4183
persons
πρόσωπον
prosopon
G4383
thanks
may
be
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
given
ὑπέρ
huper
G5228
by
διά
dia
G1223
many
G4183
on
our
behalf.
ἐγώ
hemon
G2257
For
γάρ
gar
G1063
our
ἐγώ
hemon
G2257
rejoicing
καύχησις
kauchesis
G2746
is
εἰμί
esti
G2076
this,
G3778
the
testimony
μαρτύριον
marturion
G3142
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
conscience,
G4893
that
ὅτι
hoti
G3754
in
ἐν
en
G1722
simplicity
ἁπλότης
haplotes
G572
and
καί
kai
G2532
godly
θεός
theos
G2316
sincerity,
εἰλικρίνεια
heilikrineia
G1505
not
οὐ
ou
G3756
with
ἐν
en
G1722
fleshly
σαρκικός
sarkikos
G4559
wisdom,
σοφία
sophia
G4678
but
ἀλλά
alla
G235
by
ἐν
en
G1722
the
grace
χάρις
charis
G5485
of
God,
θεός
theos
G2316
we
have
had
our
conversation
ἀναστρέφω
anastrepho
G390
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kosmos
G2889
and
δέ
de
G1161
more
abundantly
περισσοτέρως
perissoteros
G4056
to
πρός
pros
G4314
you-ward.
σύ
humas
G5209
For
γάρ
gar
G1063
we
write
γράφω
grapho
G1125
none
οὐ
ou
G3756
other
things
G243
unto
you,
σύ
humin
G5213
than
ἀλλά
alla
G235
what
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
read
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
or
ἤ
e
G2228
acknowledge;
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
and
δέ
de
G1161
I
trust
ἐλπίζω
elpizo
G1679
ye
shall
acknowledge
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
even
καί
kai
G2532
to
ἕως
heos
G2193
the
end;
τέλος
telos
G5056
As
καθώς
kathos
G2531
also
καί
kai
G2532
ye
have
acknowledged
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
us
ἐγώ
hemas
G2248
in
ἀπό
apo
G575
part,
μέρος
meros
G3313
that
ὅτι
hoti
G3754
we
are
εἰμί
esmen
G2070
your
σύ
humon
G5216
rejoicing,
καύχημα
kauchema
G2745
even
as
καθάπερ καθώσπερ
kathaper
G2509
ye
σύ
humeis
G5210
also
καί
kai
G2532
are
ours
ἐγώ
hemon
G2257
in
ἐν
en
G1722
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
And
καί
kai
G2532
to
pass
διέρχομαι
dierchomai
G1330
by
διά
dia
G1223
you
σύ
humon
G5216
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia,
Μακεδονία
Makedonia
G3109
and
καί
kai
G2532
to
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
again
πάλιν
palin
G3825
out
of
ἀπό
apo
G575
Macedonia
Μακεδονία
Makedonia
G3109
unto
πρός
pros
G4314
you,
σύ
humas
G5209
and
καί
kai
G2532
of
ὑπό
hupo
G5259
you
σύ
humon
G5216
to
be
brought
on
my
way
προπέμπω
propempo
G4311
toward
εἰς
eis
G1519
Judaea.
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
When
I
βουλεύω
bouleuo
G1011
therefore
οὖν
oun
G3767
was
βουλεύω
bouleuo
G1011
thus
οὗτος
touto
G5124
minded,
βουλεύω
bouleuo
G1011
did
I
use
μήτι
meti
G3385
lightness?
ἐλαφρία
elaphria
G1644
or
ἤ
e
G2228
the
things
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
purpose,
βουλεύω
bouleuo
G1011
do
I
purpose
βουλεύω
bouleuo
G1011
according
κατά
kata
G2596
to
the
flesh,
σάρξ
sarx
G4561
that
ἵνα
hina
G2443
with
παρά
para
G3844
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
there
should
be
G5600
yea
ναί
nai
G3483
yea,
ναί
nai
G3483
and
καί
kai
G2532
nay
οὐ
ou
G3756
nay?
οὐ
ou
G3756
For
γάρ
gar
G1063
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God,
θεός
theos
G2316
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
preached
κηρύσσω
kerusso
G2784
among
ἐν
en
G1722
you
σύ
humin
G5213
by
διά
dia
G1223
us,
ἐγώ
hemon
G2257
even
by
διά
dia
G1223
me
ἐγώ
emou
G1700
and
καί
kai
G2532
Silvanus
∑ιλουανός
Silouanos
G4610
and
καί
kai
G2532
Timotheus,
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
was
γίνομαι
ginomai
G1096
not
οὐ
ou
G3756
yea
ναί
nai
G3483
and
καί
kai
G2532
nay,
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
alla
G235
in
ἐν
en
G1722
him
αὐτός
autos
G846
was
γίνομαι
ginomai
G1096
yea.
ναί
nai
G3483