Acts 10 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
A
devout
εὐσεβής
eusebḗs
G2152
man,
and
καί
kaí
G2532
one
that
feared
φοβέω
phobéō
G5399
God
θεός
theós
G2316
with
σύν
sýn
G4862
all
πᾶς
pâs
G3956
his
αὐτός
autós
G846
house,
οἶκος
oîkos
G3624
which
τέ
té
G5037
gave
ποιέω
poiéō
G4160
much
πολύς
polýs
G4183
alms
ἐλεημοσύνη
eleēmosýnē
G1654
to
the
people,
λαός
laós
G2992
and
καί
kaí
G2532
prayed
δέομαι
déomai
G1189
to
God
θεός
theós
G2316
alway.
διαπαντός
diapantós
G1275
He
saw
εἴδω
eídō
G1492
in
ἐν
en
G1722
a
vision
ὅραμα
hórama
G3705
evidently
φανερῶς
phanerōs
G5320
about
ὡσεί
hōseí
G5616
the
ninth
ἔννατος
énnatos
G1766
hour
ὥρα
hṓra
G5610
of
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
an
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
of
God
θεός
theós
G2316
coming
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
to
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
saying
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Cornelius.
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
And
δέ
dé
G1161
when
he
looked
ἀτενίζω
atenízō
G816
on
him,
αὐτός
autós
G846
he
was
γίνομαι
gínomai
G1096
afraid,
ἔμφοβος
émphobos
G1719
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
What
τίς
tís
G5101
is
it,
ἐστί
estí
G2076
Lord?
κύριος
kýrios
G2962
And
δέ
dé
G1161
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Thy
σοῦ
soû
G4675
prayers
προσευχή
proseuchḗ
G4335
and
καί
kaí
G2532
thine
σοῦ
soû
G4675
alms
ἐλεημοσύνη
eleēmosýnē
G1654
are
come
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
for
εἰς
eis
G1519
a
memorial
μνημόσυνον
mnēmósynon
G3422
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
God.
θεός
theós
G2316
He
οὗτος
hoûtos
G3778
lodgeth
ξενίζω
xenízō
G3579
with
παρά
pará
G3844
one
τὶς
tìs
G5100
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
a
tanner,
βυρσεύς
byrseús
G1038
whose
ὅς
hós
G3739
house
οἰκία
oikía
G3614
is
ἐστί
estí
G2076
by
παρά
pará
G3844
the
sea
side:
θάλασσα
thálassa
G2281
he
οὗτος
hoûtos
G3778
shall
tell
λαλέω
laléō
G2980
thee
σοί
soí
G4671
what
τίς
tís
G5101
thou
σέ
sé
G4571
oughtest
δεῖ
deî
G1163
to
do.
ποιέω
poiéō
G4160
And
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
the
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
which
ὁ
ho
G3588
spake
λαλέω
laléō
G2980
unto
Cornelius
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
was
departed,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
he
called
φωνέω
phōnéō
G5455
two
δύο
dýo
G1417
of
his
αὐτός
autós
G846
household
servants,
οἰκέτης
oikétēs
G3610
and
καί
kaí
G2532
a
devout
εὐσεβής
eusebḗs
G2152
soldier
στρατιώτης
stratiṓtēs
G4757
of
them
that
waited
on
προσκαρτερέω
proskarteréō
G4342
him
αὐτός
autós
G846
continually;
προσκαρτερέω
proskarteréō
G4342
On
the
morrow,
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
as
they
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
went
on
their
journey,
ὁδοιπορέω
hodoiporéō
G3596
and
καί
kaí
G2532
drew
nigh
ἐγγίζω
engízō
G1448
unto
the
city,
πόλις
pólis
G4172
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
went
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
upon
ἐπί
epí
G1909
the
housetop
δῶμα
dōma
G1430
to
pray
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
about
περί
perí
G4012
the
sixth
ἕκτος
héktos
G1623
hour:
ὥρα
hṓra
G5610
And
καί
kaí
G2532
saw
θεωρέω
theōréō
G2334
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
opened,
ἀνοίγω
anoígō
G455
and
καί
kaí
G2532
a
certain
τὶς
tìs
G5100
vessel
σκεῦος
skeûos
G4632
descending
καταβαίνω
katabaínō
G2597
unto
ἐπί
epí
G1909
him,
αὐτός
autós
G846
as
ὡς
hōs
G5613
it
had
been
a
great
μέγας
mégas
G3173
sheet
ὀθόνη
othónē
G3607
knit
δέω
déō
G1210
at
the
four
τέσσαρες
téssares
G5064
corners,
ἀρχή
archḗ
G746
and
καί
kaí
G2532
let
down
καθίημι
kathíēmi
G2524
to
ἐπί
epí
G1909
the
earth:
γῆ
gē
G1093
Now
δέ
dé
G1161
while
ὡς
hōs
G5613
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
doubted
διαπορέω
diaporéō
G1280
in
ἐν
en
G1722
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
what
τίς
tís
G5101
this
vision
ὅραμα
hórama
G3705
which
ὅς
hós
G3739
he
had
seen
εἴδω
eídō
G1492
should
mean,
ἄν
án
G302
behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
men
ἀνήρ
anḗr
G435
which
ὁ
ho
G3588
were
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
from
ἀπό
apó
G575
Cornelius
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
had
made
enquiry
διερωτάω
dierōtáō
G1331
for
Simon's
Σίμων
Símōn
G4613
house,
οἰκία
oikía
G3614
and
stood
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
before
ἐπί
epí
G1909
the
gate,
πυλών
pylṓn
G4440
Then
δέ
dé
G1161
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
went
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
to
πρός
prós
G4314
the
men
ἀνήρ
anḗr
G435
which
ὁ
ho
G3588
were
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
unto
πρός
prós
G4314
him
αὐτός
autós
G846
from
ἀπό
apó
G575
Cornelius;
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
and
said,
ἔπω
épō
G2036
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
he
whom
ὅς
hós
G3739
ye
seek:
ζητέω
zētéō
G2212
what
τίς
tís
G5101
is
the
cause
αἰτία
aitía
G156
wherefore
διά
diá
G1223
ye
are
come?
πάρειμι
páreimi
G3918
And
δέ
dé
G1161
they
said,
ἔπω
épō
G2036
Cornelius
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
the
centurion,
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
a
just
δίκαιος
díkaios
G1342
man,
ἀνήρ
anḗr
G435
and
καί
kaí
G2532
one
that
feareth
φοβέω
phobéō
G5399
God,
θεός
theós
G2316
and
τέ
té
G5037
of
good
report
μαρτυρέω
martyréō
G3140
among
ὑπό
hypó
G5259
all
ὅλος
hólos
G3650
the
nation
ἔθνος
éthnos
G1484
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
was
warned
from
God
χρηματίζω
chrēmatízō
G5537
by
ὑπό
hypó
G5259
an
holy
ἅγιος
hágios
G40
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
to
send
μεταπέμπω
metapémpō
G3343
for
thee
σέ
sé
G4571
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
house,
οἶκος
oîkos
G3624
and
καί
kaí
G2532
to
hear
ἀκούω
akoúō
G191
words
ῥῆμα
rhēma
G4487
of
παρά
pará
G3844
thee.
σοῦ
soû
G4675
Then
οὖν
oûn
G3767
called
he
εἰσκαλέω
eiskaléō
G1528
them
αὐτός
autós
G846
in,
εἰσκαλέω
eiskaléō
G1528
and
lodged
ξενίζω
xenízō
G3579
them.
And
δέ
dé
G1161
on
the
morrow
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
went
away
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
with
σύν
sýn
G4862
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
certain
τὶς
tìs
G5100
brethren
ἀδελφός
adelphós
G80
from
ἀπό
apó
G575
Joppa
Ἰόππη
Ióppē
G2445
accompanied
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
the
morrow
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
after
they
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
Caesarea.
Καισάρεια
Kaisáreia
G2542
And
δέ
dé
G1161
Cornelius
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
waited
for
προσδοκάω
prosdokáō
G4328
them,
αὐτός
autós
G846
and
had
called
together
συγκαλέω
synkaléō
G4779
his
αὐτός
autós
G846
kinsmen
συγγενής
syngenḗs
G4773
and
καί
kaí
G2532
near
ἀναγκαῖος
anankaîos
G316
friends.
φίλος
phílos
G5384
And
τέ
té
G5037
he
said
φημί
phēmí
G5346
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
Ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
know
ἐπίσταμαι
epístamai
G1987
how
ὡς
hōs
G5613
that
it
is
ἐστί
estí
G2076
an
unlawful
thing
ἀθέμιτος
athémitos
G111
for
a
man
ἀνήρ
anḗr
G435
that
is
a
Jew
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
to
keep
company,
κολλάω
kolláō
G2853
or
ἤ
ḗ
G2228
come
unto
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
one
of
another
nation;
ἀλλόφυλος
allóphylos
G246
but
καί
kaí
G2532
God
θεός
theós
G2316
hath
shewed
δεικνύω
deiknýō
G1166
me
ἐμοί
emoí
G1698
that
I
should
not
μηδείς
mēdeís
G3367
call
λέγω
légō
G3004
any
μηδείς
mēdeís
G3367
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
common
κοινός
koinós
G2839
or
ἤ
ḗ
G2228
unclean.
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
And
καί
kaí
G2532
Cornelius
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
said,
φημί
phēmí
G5346
Four
τέταρτος
tétartos
G5067
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
ago
ἀπό
apó
G575
I
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
fasting
νηστεύω
nēsteúō
G3522
until
μέχρι
méchri
G3360
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
hour;
ὥρα
hṓra
G5610
and
καί
kaí
G2532
at
the
ninth
ἔννατος
énnatos
G1766
hour
ὥρα
hṓra
G5610
I
prayed
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
house,
οἶκος
oîkos
G3624
and,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
a
man
ἀνήρ
anḗr
G435
stood
ἵστημι
hístēmi
G2476
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
me
μοῦ
moû
G3450
in
ἐν
en
G1722
bright
λαμπρός
lamprós
G2986
clothing,
ἐσθής
esthḗs
G2066
Send
πέμπω
pémpō
G3992
therefore
οὖν
oûn
G3767
to
εἰς
eis
G1519
Joppa,
Ἰόππη
Ióppē
G2445
and
καί
kaí
G2532
call
hither
μετακαλέω
metakaléō
G3333
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
whose
ὅς
hós
G3739
surname
is
ἐπικαλέομαι
epikaléomai
G1941
Peter;
Πέτρος
Pétros
G4074
he
οὗτος
hoûtos
G3778
is
lodged
ξενίζω
xenízō
G3579
in
ἐν
en
G1722
the
house
οἰκία
oikía
G3614
of
one
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
a
tanner
βυρσεύς
byrseús
G1038
by
παρά
pará
G3844
the
sea
side:
θάλασσα
thálassa
G2281
who,
ὅς
hós
G3739
when
he
cometh,
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
shall
speak
λαλέω
laléō
G2980
unto
thee.
σοί
soí
G4671
Immediately
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
therefore
οὖν
oûn
G3767
I
sent
πέμπω
pémpō
G3992
to
πρός
prós
G4314
thee;
σέ
sé
G4571
and
τέ
té
G5037
thou
σύ
sý
G4771
hast
well
καλῶς
kalōs
G2573
done
ποιέω
poiéō
G4160
that
thou
art
come.
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
Now
νῦν
nŷn
G3568
therefore
οὖν
oûn
G3767
are
πάρειμι
páreimi
G3918
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
all
πᾶς
pâs
G3956
here
present
πάρειμι
páreimi
G3918
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
God,
θεός
theós
G2316
to
hear
ἀκούω
akoúō
G191
all
things
πᾶς
pâs
G3956
that
are
commanded
προστάσσω
prostássō
G4367
thee
σοί
soí
G4671
of
ὑπό
hypó
G5259
God.
θεός
theós
G2316
The
word
λόγος
lógos
G3056
which
ὅς
hós
G3739
God
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
unto
the
children
υἱός
huiós
G5207
of
Israel,
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
preaching
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
by
διά
diá
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
(he
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
Lord
κύριος
kýrios
G2962
of
all:)
πᾶς
pâs
G3956
That
word,
ῥῆμα
rhēma
G4487
I
say,
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
know,
εἴδω
eídō
G1492
which
was
published
γίνομαι
gínomai
G1096
throughout
κατά
katá
G2596
all
ὅλος
hólos
G3650
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
and
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
from
ἀπό
apó
G575
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
after
μετά
metá
G3326
the
baptism
βάπτισμα
báptisma
G908
which
ὅς
hós
G3739
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
preached;
κηρύσσω
kērýssō
G2784
How
ὡς
hōs
G5613
God
θεός
theós
G2316
anointed
χρίω
chríō
G5548
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
of
ἀπό
apó
G575
Nazareth
Ναζαρέθ
Nazaréth
G3478
with
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
with
power:
δύναμις
dýnamis
G1411
who
αὐτός
autós
G846
went
about
διέρχομαι
diérchomai
G1330
doing
good,
εὐεργετέω
euergetéō
G2109
and
καί
kaí
G2532
healing
ἰάομαι
iáomai
G2390
all
πᾶς
pâs
G3956
that
were
oppressed
καταδυναστεύω
katadynasteúō
G2616
of
ὑπό
hypó
G5259
the
devil;
διάβολος
diábolos
G1228
for
ὅτι
hóti
G3754
God
θεός
theós
G2316
was
ἦν
ēn
G2258
with
μετά
metá
G3326
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
are
ἐσμέν
esmén
G2070
witnesses
μάρτυς
mártys
G3144
of
all
things
πᾶς
pâs
G3956
which
ὅς
hós
G3739
he
did
ποιέω
poiéō
G4160
both
τέ
té
G5037
in
ἐν
en
G1722
the
land
χώρα
chṓra
G5561
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem;
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
whom
ὅς
hós
G3739
they
slew
ἀναιρέω
anairéō
G337
and
hanged
κρεμάννυμι
kremánnymi
G2910
on
ἐπί
epí
G1909
a
tree:
ξύλον
xýlon
G3586
Not
οὐ
ou
G3756
to
all
πᾶς
pâs
G3956
the
people,
λαός
laós
G2992
but
ἀλλά
allá
G235
unto
witnesses
μάρτυς
mártys
G3144
chosen
before
προχειροτονέω
procheirotonéō
G4401
of
ὑπό
hypó
G5259
God,
θεός
theós
G2316
even
to
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
who
ὅστις
hóstis
G3748
did
eat
συνεσθίω
synesthíō
G4906
and
καί
kaí
G2532
drink
with
συμπίνω
sympínō
G4844
him
αὐτός
autós
G846
after
μετά
metá
G3326
he
αὐτός
autós
G846
rose
ἀνίστημι
anístēmi
G450
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
And
καί
kaí
G2532
he
commanded
παραγγέλλω
parangéllō
G3853
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
to
preach
κηρύσσω
kērýssō
G2784
unto
the
people,
λαός
laós
G2992
and
καί
kaí
G2532
to
testify
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
that
ὅτι
hóti
G3754
it
is
ἐστί
estí
G2076
he
αὐτός
autós
G846
which
ὁ
ho
G3588
was
ordained
ὁρίζω
horízō
G3724
of
ὑπό
hypó
G5259
God
θεός
theós
G2316
to
be
the
Judge
κριτής
kritḗs
G2923
of
quick
ζάω
záō
G2198
and
καί
kaí
G2532
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
To
him
τούτῳ
toútōi
G5129
give
μαρτυρέω
martyréō
G3140
all
πᾶς
pâs
G3956
the
prophets
προφήτης
prophḗtēs
G4396
witness,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
that
through
διά
diá
G1223
his
αὐτός
autós
G846
name
ὄνομα
ónoma
G3686
whosoever
πᾶς
pâs
G3956
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
him
αὐτός
autós
G846
shall
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
remission
ἄφεσις
áphesis
G859
of
sins.
ἁμαρτία
hamartía
G266
And
καί
kaí
G2532
they
of
ἐκ
ek
G1537
the
circumcision
περιτομή
peritomḗ
G4061
which
believed
πιστός
pistós
G4103
were
astonished,
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
came
with
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
because
ὅτι
hóti
G3754
that
on
ἐπί
epí
G1909
the
Gentiles
ἔθνος
éthnos
G1484
also
καί
kaí
G2532
was
poured
out
ἐκχέω
ekchéō
G1632
the
gift
δωρεά
dōreá
G1431
of
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Can
μήτι
mḗti
G3385
any
man
τὶς
tìs
G5100
forbid
κωλύω
kōlýō
G2967
water,
ὕδωρ
hýdōr
G5204
that
these
τούτους
toútous
G5128
should
βαπτίζω
baptízō
G907
not
μή
mḗ
G3361
be
baptized,
βαπτίζω
baptízō
G907
which
ὅστις
hóstis
G3748
have
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
as
καί
kaí
G2532
well
as
καθώς
kathṓs
G2531
we?
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249