//

Ezra 4 Interlinear

Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers

Now

when

the

of

יְהוּדָה

and

בִּנְיָמִין

that

the

of

the

the

unto

the

אֱלֹהִים

of

יִשְׂרָאֵל

the

children:

Heb.

the

sons

of

the

transportation

Then

they

to

זְרֻבָּבֶל

and

to

the

of

the

and

unto

them,

Let

us

with

you:

for

we

your

אֱלֹהִים

as

ye

do;

and

we

do

unto

him

since

the

of

אֵסַר־חַדּוֹן

ʼÊçar-Chaddôwn

of

אַשּׁוּר

which

brought

us

up

Then

the

of

the

the

of

the

of

יְהוּדָה

and

them

in

And

against

them,

to

their

all

the

of

כּוֹרֶשׁ

of

even

until

the

מַלְכוּת

of

דָּֽרְיָוֵשׁ

Dârᵉyâvêsh

of

And

in

the

מַלְכוּת

of

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

ʼĂchashvêrôwsh

in

the

תְּחִלָּה

of

his

מַלְכוּת

they

unto

him

an

שִׂטְנָה

against

the

of

יְהוּדָה

and

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

Ahasuerus:

Heb.

Ahashverosh

And

in

the

of

אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא

ʼArtachshashtâʼ

בִּשְׁלָם

מִתְרְדָת

and

the

of

their

unto

אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא

ʼArtachshashtâʼ

of

and

the

of

the

נִשְׁתְּוָן

was

in

the

Syrian

אֲרָמִית

and

תִּרְגַּם

in

the

Syrian

אֲרָמִית

Bishlam:

or,

in

peace

companions:

Heb.

societies

the

and

שִׁמְשַׁי

the

אִגְּרָא

יְרוּשָׁלֵם

Yᵉrûwshâlêm

to

אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא

ʼArtachshashtâʼ

the

in

this

כְּנֵמָא

scribe:

or,

secretary

wrote

the

and

שִׁמְשַׁי

the

and

the

of

their

the

the

Apharsathchites,

אֲפַרְסְכַי

ʼĂpharçᵉkay

the

טַרְפְּלַי

the

אֲפָרְסַי

ʼĂphârᵉçay

the

אַרְכְּוַי

the

בַּבְלִי

the

שׁוּשַׁנְכִי

the

דַּהֲוָא

and

the

companions:

Chald.

societies

And

the

of

the

the

and

אׇסְנַפַּר

brought

and

in

the

of

שׇׁמְרַיִן

and

the

that

are

on

this

the

and

at

such

a

כְּעֶנֶת

at

such:

Chaldee,

Cheeneth

is

the

פַּרְשֶׁגֶן

of

the

אִגְּרָא

they

unto

even

unto

אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא

ʼArtachshashtâʼ

the

Thy

the

on

this

the

and

at

such

a

כְּעֶנֶת

Be

it

unto

the

that,

be

and

the

set

again,

then

will

they

and

and

so

thou

shalt

the

אַפְּתֹם

of

the

pay:

Chal.

give

revenue:

or,

strength

we

from

the

king's

and

it

was

for

us

to

the

have

we

and

the

we

have:

Chal.

we

are

salted

with

the

salt

of

the

palace

That

may

be

made

in

the

of

the

דִּכְרוֹן

of

thy

so

shalt

thou

in

the

of

the

דִּכְרוֹן

and

that

is

a

and

unto

and

מְדִינָה

and

that

they

have

אֶשְׁתַּדּוּר

within

the

cause

was

moved:

Cald.

made

within:

Chald.

in

the

midst

thereof

אֲנַחְנָא

the

that,

be

again,

and

the

thereof

set

by

thou

shalt

on

this

the

Then

the

an

פִּתְגָּם

the

and

to

שִׁמְשַׁי

the

and

to

the

of

their

that

in

שׇׁמְרַיִן

and

unto

the

the

and

at

such

a

כְּעֶנֶת

companions:

Chal.

societies

The

נִשְׁתְּוָן

which

ye

unto

hath

been

me.

And

and

hath

been

made,

and

it

is

that

hath

made

and

that

and

אֶשְׁתַּדּוּר

have

been

therein.

I

commanded:

Chald.

by

me

a

decree

is

set

made

insurrection:

Chald.

lifted

up

itself

There

have

תַּקִּיף

also

יְרוּשָׁלֵם

Yᵉrûwshâlêm

which

have

שַׁלִּיט

over

countries

the

and

and

was

unto

them.

ye

to

to

and

that

be

another

shall

be

from

Give:

Chaldee,

Make

a

decree

Take

now

that

ye

not

to

should

to

the

of

the

the

עֲבִידָה

of

the

of

which

is

at

יְרוּשָׁלֵם

Yᵉrûwshâlêm

So

it

the

of

the

of

דָּֽרְיָוֵשׁ

Dârᵉyâvêsh

of

Read Ezra 4 Commentary