Hebrews 9 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
γάρ
gar
G1063
there
was
κατασκευάζω
kataskeuazo
G2680
a
tabernacle
σκηνή
skene
G4633
made;
κατασκευάζω
kataskeuazo
G2680
the
first,
πρῶτος
protos
G4413
wherein
ἐν
en
G1722
was
the
candlestick,
λυχνία
luchnia
G3087
and
καί
kai
G2532
the
table,
τράπεζα
trapeza
G5132
and
καί
kai
G2532
the
shewbread;
πρόθεσις
prothesis
G4286
which
ὅστις
hostis
G3748
is
called
λέγω
lego
G3004
the
sanctuary.
ἅγιος
hagion
G39
the
sanctuary:
or,
holy
Which
had
ἔχω
echo
G2192
the
golden
χρυσοῦς
chruseos
G5552
censer,
θυμιατήριον
thumiasterion
G2369
and
καί
kai
G2532
the
ark
κιβωτός
kibotos
G2787
of
the
covenant
διαθήκη
diatheke
G1242
overlaid
περικαλύπτω
perikalupto
G4028
round
about
πάντοθεν
pantothen
G3840
with
gold,
χρυσίον
chrusion
G5553
wherein
ἐν
en
G1722
was
the
golden
χρυσοῦς
chruseos
G5552
pot
στάμνος
stamnos
G4713
that
had
ἔχω
echo
G2192
manna,
μάννα
manna
G3131
and
καί
kai
G2532
Aaron's
Ἀαρών
Aaron
G2
rod
ῥάβδος
rhabdos
G4464
that
budded,
βλαστάνω
blastano
G985
and
καί
kai
G2532
the
tables
πλάξ
plax
G4109
of
the
covenant;
διαθήκη
diatheke
G1242
Now
δέ
de
G1161
when
these
things
οὗτος
touton
G5130
were
κατασκευάζω
kataskeuazo
G2680
thus
οὕτω οὕτως
houto
G3779
ordained,
κατασκευάζω
kataskeuazo
G2680
the
priests
ἱερεύς
hiereus
G2409
went
εἴσειμι
eiseimi
G1524
always
διαπαντός
diapantos
G1275
into
εἰς
eis
G1519
the
first
πρῶτος
protos
G4413
tabernacle,
σκηνή
skene
G4633
accomplishing
ἐπιτελέω
epiteleo
G2005
the
service
λατρεία
latreia
G2999
of
God.
But
δέ
de
G1161
into
εἰς
eis
G1519
the
second
δεύτερος
deuteros
G1208
went
the
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
alone
μόνος
monos
G3441
once
ἅπαξ
hapax
G530
every
year,
ἐνιαυτός
eniautos
G1763
not
οὐ
ou
G3756
without
χωρίς
choris
G5565
blood,
αἷμα
haima
G129
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
offered
προσφέρω
prosphero
G4374
for
ὑπέρ
huper
G5228
himself,
G1438
and
καί
kai
G2532
for
the
errors
ἀγνόημα
agnoema
G51
of
the
people:
λαός
laos
G2992
The
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
this
οὗτος
touto
G5124
signifying,
δηλόω
deloo
G1213
that
the
way
ὁδός
hodos
G3598
into
the
holiest
of
all
ἅγιος
hagion
G39
was
φανερόω
phaneroo
G5319
not
yet
μήπω
mepo
G3380
made
manifest,
φανερόω
phaneroo
G5319
while
as
the
first
πρῶτος
protos
G4413
tabernacle
σκηνή
skene
G4633
was
ἔχω
echo
G2192
yet
ἔτι
eti
G2089
standing:
στάσις
stasis
G4714
Which
ὅστις
hostis
G3748
was
a
figure
παραβολή
parabole
G3850
for
εἰς
eis
G1519
the
time
καιρός
kairos
G2540
then
present,
ἐνίστημι
enistemi
G1764
in
κατά
kata
G2596
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
were
offered
προσφέρω
prosphero
G4374
both
τέ
te
G5037
gifts
δῶρον
doron
G1435
and
καί
kai
G2532
sacrifices,
θυσία
thusia
G2378
that
could
δύναμαι
dunamai
G1410
not
μή
me
G3361
make
τελειόω
teleioo
G5048
him
that
did
the
service
λατρεύω
latreuo
G3000
perfect,
τελειόω
teleioo
G5048
as
pertaining
to
κατά
kata
G2596
the
conscience;
G4893
Which
stood
only
μόνοσι μόνος
monon
G3440
in
ἐπί
epi
G1909
meats
βρῶμα
broma
G1033
and
καί
kai
G2532
drinks,
πόμα
poma
G4188
and
καί
kai
G2532
divers
διάφορος
diaphoros
G1313
washings,
βαπτισμός
baptismos
G909
and
καί
kai
G2532
carnal
σάρξ
sarx
G4561
ordinances,
δικαίωμα
dikaioma
G1345
imposed
ἐπίκειμαι
epikeimai
G1945
on
them
until
μέχρι μεχρίς μέχρι μεχρίς
mechri
G3360
the
time
καιρός
kairos
G2540
of
reformation.
διόρθωσις
diorthosis
G1357
ordinances:
or,
rites,
or,
ceremonies
But
δέ
de
G1161
Christ
Χριστός
Christos
G5547
being
come
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
an
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
of
good
things
ἀγαθός
agathos
G18
to
come,
μέλλω
mello
G3195
by
διά
dia
G1223
a
greater
μέγας
meizon
G3187
and
καί
kai
G2532
more
perfect
τέλειος
teleios
G5046
tabernacle,
σκηνή
skene
G4633
not
οὐ
ou
G3756
made
with
hands,
χειροποίητος
cheiropoietos
G5499
that
is
to
say,
οὗτος
toutesti
G5123
not
οὐ
ou
G3756
of
this
οὗτος
taute
G5026
building;
κτίσις
ktisis
G2937
Neither
οὐδέ
oude
G3761
by
διά
dia
G1223
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
goats
τράγος
tragos
G5131
and
καί
kai
G2532
calves,
μόσχος
moschos
G3448
but
δέ
de
G1161
by
διά
dia
G1223
his
own
ἴδιος
idios
G2398
blood
αἷμα
haima
G129
he
entered
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
once
ἐφάπαξ
ephapax
G2178
into
εἰς
eis
G1519
the
holy
place,
ἅγιος
hagion
G39
having
obtained
εὑρίσκω
heurisko
G2147
eternal
αἰώνιος
aionios
G166
redemption
λύτρωσις
lutrosis
G3085
for
us.
For
γάρ
gar
G1063
if
εἰ
ei
G1487
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
bulls
ταῦρος
tauros
G5022
and
καί
kai
G2532
of
goats,
τράγος
tragos
G5131
and
καί
kai
G2532
the
ashes
σποδός
spodos
G4700
of
an
heifer
δάμαλις
damalis
G1151
sprinkling
ῥαντίζω
rhantizo
G4472
the
unclean,
κοινόω
koinoo
G2840
sanctifieth
ἁγιάζω
hagiazo
G37
to
πρός
pros
G4314
the
purifying
καθαρότης
katharotes
G2514
of
the
flesh:
σάρξ
sarx
G4561
How
much
πόσος
posos
G4214
more
μᾶλλον
mallon
G3123
shall
καθαρίζω
katharizo
G2511
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
through
διά
dia
G1223
the
eternal
αἰώνιος
aionios
G166
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
offered
προσφέρω
prosphero
G4374
himself
G1438
without
spot
ἄμωμος
amomos
G299
to
God,
θεός
theos
G2316
purge
καθαρίζω
katharizo
G2511
your
σύ
humon
G5216
conscience
G4893
from
ἀπό
apo
G575
dead
νεκρός
nekros
G3498
works
ἔργον
ergon
G2041
to
εἰς
eis
G1519
serve
λατρεύω
latreuo
G3000
the
living
ζάω
zao
G2198
God?
θεός
theos
G2316
spot:
or,
fault
And
καί
kai
G2532
for
this
οὗτος
touto
G5124
cause
διά
dia
G1223
he
is
εἰμί
esti
G2076
the
mediator
μεσίτης
mesites
G3316
of
the
new
καινός
kainos
G2537
testament,
διαθήκη
diatheke
G1242
that
ὅπως
hopos
G3704
by
means
γίνομαι
ginomai
G1096
of
death,
θάνατος
thanatos
G2288
for
εἰς
eis
G1519
the
redemption
ἀπολύτρωσις
apolutrosis
G629
of
the
transgressions
παράβασις
parabasis
G3847
that
were
under
ἐπί
epi
G1909
the
first
πρῶτος
protos
G4413
testament,
διαθήκη
diatheke
G1242
they
which
are
called
καλέω
kaleo
G2564
might
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
the
promise
ἐπαγγελία
epaggelia
G1860
of
eternal
αἰώνιος
aionios
G166
inheritance.
κληρονομία
kleronomia
G2817
For
γάρ
gar
G1063
where
ὅπου
hopou
G3699
a
testament
διαθήκη
diatheke
G1242
is,
there
must
also
of
necessity
ἀνάγκη
anagke
G318
be
φέρω
phero
G5342
the
death
θάνατος
thanatos
G2288
of
the
testator.
διατίθημι
diatithemai
G1303
be:
or,
be
brought
in
Whereupon
ὅθεν
hothen
G3606
neither
οὐδέ
oude
G3761
the
first
πρῶτος
protos
G4413
testament
was
dedicated
ἐγκαινίζω
egkainizo
G1457
without
χωρίς
choris
G5565
blood.
αἷμα
haima
G129
dedicated:
or,
purified
For
γάρ
gar
G1063
when
ὑπό
hupo
G5259
Moses
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
had
spoken
λαλέω
laleo
G2980
every
πᾶς
pas
G3956
precept
ἐντολή
entole
G1785
to
all
πᾶς
pas
G3956
the
people
λαός
laos
G2992
according
κατά
kata
G2596
to
the
law,
νόμος
nomos
G3551
he
took
λαμβάνω
lambano
G2983
the
blood
αἷμα
haima
G129
of
calves
μόσχος
moschos
G3448
and
καί
kai
G2532
of
goats,
τράγος
tragos
G5131
with
μετά
meta
G3326
water,
ὕδωρ
hudor
G5204
and
καί
kai
G2532
scarlet
κόκκινος
kokkinos
G2847
wool,
ἔριον
erion
G2053
and
καί
kai
G2532
hyssop,
ὕσσωπος
hussopos
G5301
and
sprinkled
ῥαντίζω
rhantizo
G4472
both
τέ
te
G5037
the
book,
βιβλίον
biblion
G975
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
people,
λαός
laos
G2992
scarlet:
or,
purple
And
καί
kai
G2532
almost
σχεδόν
schedon
G4975
all
things
πᾶς
pas
G3956
are
καθαρίζω
katharizo
G2511
by
κατά
kata
G2596
the
law
νόμος
nomos
G3551
purged
καθαρίζω
katharizo
G2511
with
ἐν
en
G1722
blood;
αἷμα
haima
G129
and
καί
kai
G2532
without
χωρίς
choris
G5565
shedding
of
blood
αἱματεκχυσία
haimatekchusia
G130
is
γίνομαι
ginomai
G1096
no
οὐ
ou
G3756
remission.
ἄφεσις
aphesis
G859
It
was
therefore
οὖν
oun
G3767
necessary
ἀνάγκη
anagke
G318
that
the
patterns
ὑπόδειγμα
hupodeigma
G5262
of
things
μέν
men
G3303
in
ἐν
en
G1722
the
heavens
οὐρανός
ouranos
G3772
should
be
purified
καθαρίζω
katharizo
G2511
with
these;
οὗτος
toutois
G5125
but
δέ
de
G1161
the
heavenly
things
ἐπουράνιος
epouranios
G2032
themselves
αὐτός
autos
G846
with
better
κρείττων κρείσσων
kreitton
G2909
sacrifices
θυσία
thusia
G2378
than
παρά
para
G3844
these.
ταύταις
tautais
G5025
For
γάρ
gar
G1063
Christ
Χριστός
Christos
G5547
is
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
not
οὐ
ou
G3756
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
holy
places
ἅγιος
hagion
G39
made
with
hands,
χειροποίητος
cheiropoietos
G5499
which
are
the
figures
ἀντίτυπος
antitupos
G499
of
the
true;
ἀληθινός
alethinos
G228
but
ἀλλά
alla
G235
into
εἰς
eis
G1519
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
itself,
αὐτός
autos
G846
now
νῦν
nun
G3568
to
appear
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
in
the
presence
πρόσωπον
prosopon
G4383
of
God
θεός
theos
G2316
for
ὑπέρ
huper
G5228
us:
ἐγώ
hemon
G2257
Nor
οὐδέ
oude
G3761
yet
that
ἵνα
hina
G2443
he
should
offer
προσφέρω
prosphero
G4374
himself
G1438
often,
πολλάκις
pollakis
G4178
as
ὥσπερ
hosper
G5618
the
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
entereth
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
holy
place
ἅγιος
hagion
G39
every
κατά
kata
G2596
year
ἐνιαυτός
eniautos
G1763
with
ἐν
en
G1722
blood
αἷμα
haima
G129
of
others;
ἀλλότριος
allotrios
G245
For
then
ἐπεί
epei
G1893
must
δεῖ
dei
G1163
he
αὐτός
autos
G846
often
πολλάκις
pollakis
G4178
have
suffered
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
since
ἀπό
apo
G575
the
foundation
καταβολή
katabole
G2602
of
the
world:
κόσμος
kosmos
G2889
but
δέ
de
G1161
now
νῦν
nun
G3568
once
ἅπαξ
hapax
G530
in
ἐπί
epi
G1909
the
end
συντέλεια
sunteleia
G4930
of
the
world
αἰών
aion
G165
hath
he
appeared
φανερόω
phaneroo
G5319
to
εἰς
eis
G1519
put
away
ἀθέτησις
athetesis
G115
sin
ἁμαρτία
hamartia
G266
by
διά
dia
G1223
the
sacrifice
θυσία
thusia
G2378
of
himself.
αὐτός
autos
G846
So
οὕτω οὕτως
houto
G3779
Christ
Χριστός
Christos
G5547
was
once
ἅπαξ
hapax
G530
offered
προσφέρω
prosphero
G4374
to
εἰς
eis
G1519
bear
ἀναφέρω
anaphero
G399
the
sins
ἁμαρτία
hamartia
G266
of
many;
G4183
and
unto
them
that
look
ἀπεκδέχομαι
apekdechomai
G553
for
him
αὐτός
autos
G846
shall
he
appear
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
the
second
time
δεύτερος
deuteros
G1208
without
χωρίς
choris
G5565
sin
ἁμαρτία
hamartia
G266
unto
εἰς
eis
G1519
salvation.
σωτηρία
soteria
G4991