Isaiah 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
vision
חָזוֹן
châzôwn
H2377
of
Isaiah
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh
H3470
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amoz,
אָמוֹץ
ʼÂmôwts
H531
which
he
saw
חָזָה
châzâh
H2372
concerning
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Uzziah,
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
H5818
Jotham,
יוֹתָם
Yôwthâm
H3147
Ahaz,
אָחָז
ʼÂchâz
H271
and
Hezekiah,
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Ah
הוֹי
hôwy
H1945
sinful
חָטָא
châṭâʼ
H2398
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
a
people
עַם
ʻam
H5971
laden
כָּבֵד
kâbêd
H3515
with
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
a
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
evildoers,
רָעַע
râʻaʻ
H7489
children
בֵּן
bên
H1121
that
are
corrupters:
שָׁחַת
shâchath
H7843
they
have
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
they
have
provoked
נָאַץ
nâʼats
H5006
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
unto
anger,
נָאַץ
nâʼats
H5006
they
are
gone
away
זוּר
zûwr
H2114
backward.
אָחוֹר
ʼâchôwr
H268
laden:
Heb.
of
heaviness
gone:
Heb.
alienated,
or,
separated
Why
should
ye
be
stricken
נָכָה
nâkâh
H5221
any
more?
ye
will
revolt
סָרָה
çârâh
H5627
more
and
more:
יָסַף
yâçaph
H3254
the
whole
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
is
sick,
חֳלִי
chŏlîy
H2483
and
the
whole
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
faint.
דַּוָּי
davvây
H1742
revolt:
Heb.
increase
revolt
From
the
sole
כַּף
kaph
H3709
of
the
foot
רֶגֶל
regel
H7272
even
unto
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
there
is
no
soundness
מְתֹם
mᵉthôm
H4974
in
it;
but
wounds,
פֶּצַע
petsaʻ
H6482
and
bruises,
חַבּוּרָה
chabbûwrâh
H2250
and
putrifying
טָרִי
ṭârîy
H2961
sores:
מַכָּה
makkâh
H4347
they
have
not
been
closed,
זוּר
zûwr
H2115
neither
bound
up,
חָבַשׁ
châbash
H2280
neither
mollified
רָכַךְ
râkak
H7401
with
ointment.
שֶׁמֶן
shemen
H8081
ointment:
or,
oil
Your
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
desolate,
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
your
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
are
burned
שָׂרַף
sâraph
H8313
with
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
your
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
strangers
זוּר
zûwr
H2114
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
it
in
your
presence,
and
it
is
desolate,
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
as
overthrown
מַהְפֵּכָה
mahpêkâh
H4114
by
strangers.
זוּר
zûwr
H2114
overthrown:
Heb.
the
overthrow
of
Except
לוּלֵא
lûwlêʼ
H3884
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
had
left
יָתַר
yâthar
H3498
unto
us
a
very
small
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
remnant,
שָׂרִיד
sârîyd
H8300
we
should
have
been
הָיָה
hâyâh
H1961
as
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
we
should
have
been
like
דָּמָה
dâmâh
H1819
unto
Gomorrah.
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
To
what
מָה
mâh
H4100
purpose
is
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
your
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
unto
me?
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
am
full
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
of
the
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
of
rams,
אַיִל
ʼayil
H352
and
the
fat
חֶלֶב
cheleb
H2459
of
fed
beasts;
מְרִיא
mᵉrîyʼ
H4806
and
I
delight
חָפֵץ
châphêts
H2654
not
in
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
bullocks,
פַּר
par
H6499
or
of
lambs,
כֶּבֶשׂ
kebes
H3532
or
of
he
goats.
עַתּוּד
ʻattûwd
H6260
he
goats:
Heb.
great
he
goats
When
ye
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
appear
רָאָה
râʼâh
H7200
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
who
hath
required
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
this
at
your
hand,
יָד
yâd
H3027
to
tread
רָמַס
râmaç
H7429
my
courts?
חָצֵר
châtsêr
H2691
to
appear:
Heb.
to
be
seen
Bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
vain
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
oblations;
מִנְחָה
minchâh
H4503
incense
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth
H7004
is
an
abomination
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
unto
me;
the
new
moons
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
sabbaths,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
the
calling
קָרָא
qârâʼ
H7121
of
assemblies,
מִקְרָא
miqrâʼ
H4744
I
cannot
away
with;
יָכֹל
yâkôl
H3201
it
is
iniquity,
אָוֶן
ʼâven
H205
even
the
solemn
meeting.
עֲצָרָה
ʻătsârâh
H6116
iniquity:
or,
grief
Your
new
moons
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
your
appointed
feasts
מוֹעֵד
môwʻêd
H4150
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
hateth:
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
they
are
a
trouble
טֹרַח
ṭôrach
H2960
unto
me;
I
am
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
to
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
them.
And
when
ye
spread
forth
פָּרַשׂ
pâras
H6566
your
hands,
כַּף
kaph
H3709
I
will
hide
עָלַם
ʻâlam
H5956
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
from
you:
yea,
when
ye
make
many
רָבָה
râbâh
H7235
prayers,
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
I
will
not
hear:
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
your
hands
יָד
yâd
H3027
are
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
of
blood.
דָּם
dâm
H1818
make:
Heb.
multiply
prayer
blood:
Heb.
bloods
Come
now,
יָלַךְ
yâlak
H3212
and
let
us
reason
together,
יָכַח
yâkach
H3198
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
though
your
sins
חֵטְא
chêṭᵉʼ
H2399
be
as
scarlet,
שָׁנִי
shânîy
H8144
they
shall
be
as
white
לָבַן
lâban
H3835
as
snow;
שֶׁלֶג
sheleg
H7950
though
they
be
red
אָדַם
ʼâdam
H119
like
crimson,
תּוֹלָע
tôwlâʻ
H8438
they
shall
be
as
wool.
צֶמֶר
tsemer
H6785
But
if
ye
refuse
מָאֵן
mâʼên
H3985
and
rebel,
מָרָה
mârâh
H4784
ye
shall
be
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
with
the
sword:
חֶרֶב
chereb
H2719
for
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.
Thy
princes
שַׂר
sar
H8269
are
rebellious,
סָרַר
çârar
H5637
and
companions
חָבֵר
châbêr
H2270
of
thieves:
גַּנָּב
gannâb
H1590
every
one
loveth
אָהַב
ʼâhab
H157
gifts,
שַׁחַד
shachad
H7810
and
followeth
רָדַף
râdaph
H7291
after
rewards:
שַׁלְמֹן
shalmôn
H8021
they
judge
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
not
the
fatherless,
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
neither
doth
the
cause
רִיב
rîyb
H7379
of
the
widow
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
them.
And
I
will
turn
שׁוּב
shûwb
H7725
my
hand
יָד
yâd
H3027
upon
thee,
and
purely
בֹּר
bôr
H1253
purge
away
צָרַף
tsâraph
H6884
thy
dross,
סִיג
çîyg
H5509
and
take
away
סוּר
çûwr
H5493
all
thy
tin:
בְּדִיל
bᵉdîyl
H913
purely:
Heb.
according
to
pureness
And
I
will
restore
שׁוּב
shûwb
H7725
thy
judges
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
as
at
the
first,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
and
thy
counsellors
יָעַץ
yâʻats
H3289
as
at
the
beginning:
תְּחִלָּה
tᵉchillâh
H8462
afterward
אַחַר
ʼachar
H310
thou
shalt
be
called,
קָרָא
qârâʼ
H7121
The
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
righteousness,
צֶדֶק
tsedeq
H6664
the
faithful
אָמַן
ʼâman
H539
city.
קִרְיָה
qiryâh
H7151
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
shall
be
redeemed
פָּדָה
pâdâh
H6299
with
judgment,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
her
converts
שׁוּב
shûwb
H7725
with
righteousness.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
her:
or,
they
that
return
of
her
And
the
destruction
שֶׁבֶר
sheber
H7667
of
the
transgressors
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
and
of
the
sinners
חַטָּא
chaṭṭâʼ
H2400
shall
be
together,
יַחַד
yachad
H3162
and
they
that
forsake
עָזַב
ʻâzab
H5800
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
consumed.
כָּלָה
kâlâh
H3615
destruction:
Heb.
breaking
For
they
shall
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
of
the
oaks
אַיִל
ʼayil
H352
which
ye
have
desired,
חָמַד
châmad
H2530
and
ye
shall
be
confounded
חָפֵר
châphêr
H2659
for
the
gardens
גַּנָּה
gannâh
H1593
that
ye
have
chosen.
בָּחַר
bâchar
H977
For
ye
shall
be
as
an
oak
אֵלָה
ʼêlâh
H424
whose
leaf
עָלֶה
ʻâleh
H5929
fadeth,
נָבֵל
nâbêl
H5034
and
as
a
garden
גַּנָּה
gannâh
H1593
that
hath
no
water.
מַיִם
mayim
H4325
And
the
strong
חָסֹן
châçôn
H2634
shall
be
as
tow,
נְעֹרֶת
nᵉʻôreth
H5296
and
the
maker
פֹּעַל
pôʻal
H6467
of
it
as
a
spark,
נִיצוֹץ
nîytsôwts
H5213
and
they
shall
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
burn
בָּעַר
bâʻar
H1197
together,
יַחַד
yachad
H3162
and
none
shall
quench
כָּבָה
kâbâh
H3518
them.
maker:
or,
and
his
work