John 12 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
οὖν
oûn
G3767
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
six
ἕξ
héx
G1803
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
before
πρό
pró
G4253
the
passover
πάσχα
páscha
G3957
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Bethany,
Βηθανία
Bēthanía
G963
where
ὅπου
hópou
G3699
Lazarus
Λάζαρος
Lázaros
G2976
was
ἦν
ēn
G2258
which
ὁ
ho
G3588
had
been
dead,
θνήσκω
thnḗskō
G2348
whom
ὅς
hós
G3739
he
raised
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
Then
οὖν
oûn
G3767
took
λαμβάνω
lambánō
G2983
Mary
Μαρία
María
G3137
a
pound
λίτρα
lítra
G3046
of
ointment
μύρον
mýron
G3464
of
spikenard,
νάρδος
nárdos
G3487
very
costly,
πολύτιμος
polýtimos
G4186
and
anointed
ἀλείφω
aleíphō
G218
the
feet
πούς
poús
G4228
of
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
wiped
ἐκμάσσω
ekmássō
G1591
his
αὐτός
autós
G846
feet
πούς
poús
G4228
with
her
αὐτός
autós
G846
hair:
θρίξ
thríx
G2359
and
δέ
dé
G1161
the
house
οἰκία
oikía
G3614
was
filled
πληρόω
plēróō
G4137
with
ἐκ
ek
G1537
the
odour
ὀσμή
osmḗ
G3744
of
the
ointment.
μύρον
mýron
G3464
This
τοῦτο
toûto
G5124
he
said,
ἔπω
épō
G2036
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hóti
G3754
he
αὐτός
autós
G846
cared
μέλω
mélō
G3199
for
περί
perí
G4012
the
poor;
πτωχός
ptōchós
G4434
but
ἀλλά
allá
G235
because
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἦν
ēn
G2258
a
thief,
κλέπτης
kléptēs
G2812
and
καί
kaí
G2532
had
ἔχω
échō
G2192
the
bag,
γλωσσόκομον
glōssókomon
G1101
and
καί
kaí
G2532
bare
βαστάζω
bastázō
G941
what
was
put
therein.
βάλλω
bállō
G906
Much
πολύς
polýs
G4183
people
ὄχλος
óchlos
G3793
of
ἐκ
ek
G1537
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
therefore
οὖν
oûn
G3767
knew
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἐστί
estí
G2076
there:
ἐκεῖ
ekeî
G1563
and
καί
kaí
G2532
they
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
for
διά
diá
G1223
Jesus'
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
sake
only,
μόνον
mónon
G3440
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
see
εἴδω
eídō
G1492
Lazarus
Λάζαρος
Lázaros
G2976
also,
καί
kaí
G2532
whom
ὅς
hós
G3739
he
had
raised
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
Took
λαμβάνω
lambánō
G2983
branches
βαΐον
baḯon
G902
of
palm
trees,
φοῖνιξ
phoînix
G5404
and
καί
kaí
G2532
went
forth
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
to
εἰς
eis
G1519
meet
ὑπάντησις
hypántēsis
G5222
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
cried,
κράζω
krázō
G2896
Hosanna:
ὡσαννά
hōsanná
G5614
Blessed
εὐλογέω
eulogéō
G2127
is
the
King
βασιλεύς
basileús
G935
of
Israel
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
These
things
ταῦτα
taûta
G5023
understood
γινώσκω
ginṓskō
G1097
not
οὐ
ou
G3756
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
at
the
first:
πρῶτον
prōton
G4412
but
ἀλλά
allá
G235
when
ὅτε
hóte
G3753
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
glorified,
δοξάζω
doxázō
G1392
then
τότε
tóte
G5119
remembered
they
μνάομαι
mnáomai
G3415
that
ὅτι
hóti
G3754
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
were
ἦν
ēn
G2258
written
γράφω
gráphō
G1125
of
ἐπί
epí
G1909
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
that
they
had
done
ποιέω
poiéō
G4160
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
unto
him.
αὐτός
autós
G846
The
people
ὄχλος
óchlos
G3793
therefore
οὖν
oûn
G3767
that
was
ὤν
ṓn
G5607
with
μετά
metá
G3326
him
αὐτός
autós
G846
when
ὅτε
hóte
G3753
he
called
φωνέω
phōnéō
G5455
Lazarus
Λάζαρος
Lázaros
G2976
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
grave,
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
and
καί
kaí
G2532
raised
ἐγείρω
egeírō
G1453
him
αὐτός
autós
G846
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
bare
record.
μαρτυρέω
martyréō
G3140
The
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
therefore
οὖν
oûn
G3767
said
ἔπω
épō
G2036
among
πρός
prós
G4314
themselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
Perceive
ye
θεωρέω
theōréō
G2334
how
ὅτι
hóti
G3754
ye
prevail
ὠφελέω
ōpheléō
G5623
nothing?
οὐ
ou
G3756
behold,
ἴδε
íde
G2396
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
is
gone
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
after
ὀπίσω
opísō
G3694
him.
αὐτός
autós
G846
The
same
οὗτος
hoûtos
G3778
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
therefore
οὖν
oûn
G3767
to
Philip,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
which
was
of
ἀπό
apó
G575
Bethsaida
Βηθσαϊδά
Bēthsaïdá
G966
of
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
and
καί
kaí
G2532
desired
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Sir,
κύριος
kýrios
G2962
we
would
θέλω
thélō
G2309
see
εἴδω
eídō
G1492
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
Except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
a
corn
κόκκος
kókkos
G2848
of
wheat
σῖτος
sîtos
G4621
fall
πίπτω
píptō
G4098
into
εἰς
eis
G1519
the
ground
γῆ
gē
G1093
and
die,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
it
αὐτός
autós
G846
abideth
μένω
ménō
G3306
alone:
μόνος
mónos
G3441
but
δέ
dé
G1161
if
ἐάν
eán
G1437
it
die,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
it
bringeth
forth
φέρω
phérō
G5342
much
πολύς
polýs
G4183
fruit.
καρπός
karpós
G2590
He
that
loveth
φιλέω
philéō
G5368
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
shall
lose
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
it;
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
that
hateth
μισέω
miséō
G3404
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
in
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
world
κόσμος
kósmos
G2889
shall
keep
φυλάσσω
phylássō
G5442
it
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
life
ζωή
zōḗ
G2222
eternal.
αἰώνιος
aiṓnios
G166
If
ἐάν
eán
G1437
any
man
τὶς
tìs
G5100
serve
διακονέω
diakonéō
G1247
me,
ἐμοί
emoí
G1698
let
him
follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me;
ἐμοί
emoí
G1698
and
καί
kaí
G2532
where
ὅπου
hópou
G3699
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am,
εἰμί
eimí
G1510
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
shall
ἔσομαι
ésomai
G2071
also
καί
kaí
G2532
my
ἐμός
emós
G1699
servant
διάκονος
diákonos
G1249
be
if
ἐάν
eán
G1437
any
man
τὶς
tìs
G5100
serve
διακονέω
diakonéō
G1247
me,
ἐμοί
emoí
G1698
him
αὐτός
autós
G846
will
τιμάω
timáō
G5091
my
Father
πατήρ
patḗr
G3962
honour.
τιμάω
timáō
G5091
Now
νῦν
nŷn
G3568
is
ταράσσω
tarássō
G5015
my
μοῦ
moû
G3450
soul
ψυχή
psychḗ
G5590
troubled;
ταράσσω
tarássō
G5015
and
καί
kaí
G2532
what
τίς
tís
G5101
shall
I
say?
ἔπω
épō
G2036
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
save
σώζω
sṓzō
G4982
me
μέ
mé
G3165
from
ἐκ
ek
G1537
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
hour:
ὥρα
hṓra
G5610
but
ἀλλά
allá
G235
for
this
τοῦτο
toûto
G5124
cause
διά
diá
G1223
came
I
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
εἰς
eis
G1519
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
hour.
ὥρα
hṓra
G5610
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
thy
σοῦ
soû
G4675
name.
ὄνομα
ónoma
G3686
Then
οὖν
oûn
G3767
came
there
ἔρχομαι
érchomai
G2064
a
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
from
ἐκ
ek
G1537
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
saying,
I
have
δοξάζω
doxázō
G1392
both
καί
kaí
G2532
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
it,
and
καί
kaí
G2532
will
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
it
again.
πάλιν
pálin
G3825
The
people
ὄχλος
óchlos
G3793
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
We
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
have
heard
ἀκούω
akoúō
G191
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
law
νόμος
nómos
G3551
that
ὅτι
hóti
G3754
Christ
Χριστός
Christós
G5547
abideth
μένω
ménō
G3306
for
εἰς
eis
G1519
ever:
αἰών
aiṓn
G165
and
καί
kaí
G2532
how
πῶς
pōs
G4459
sayest
λέγω
légō
G3004
thou
The
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
must
δεῖ
deî
G1163
be
lifted
up?
ὑψόω
hypsóō
G5312
who
τίς
tís
G5101
is
ἐστί
estí
G2076
this
οὗτος
hoûtos
G3778
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man?
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
Then
οὖν
oûn
G3767
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Yet
ἔτι
éti
G2089
a
little
μικρός
mikrós
G3398
while
χρόνος
chrónos
G5550
is
ἐστί
estí
G2076
the
light
φῶς
phōs
G5457
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
Walk
περιπατέω
peripatéō
G4043
while
ἕως
héōs
G2193
ye
have
ἔχω
échō
G2192
the
light,
φῶς
phōs
G5457
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
darkness
σκοτία
skotía
G4653
come
upon
καταλαμβάνω
katalambánō
G2638
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
for
καί
kaí
G2532
he
that
walketh
περιπατέω
peripatéō
G4043
in
ἐν
en
G1722
darkness
σκοτία
skotía
G4653
knoweth
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
whither
ποῦ
poû
G4226
he
goeth.
ὑπάγω
hypágō
G5217
While
ἕως
héōs
G2193
ye
have
ἔχω
échō
G2192
light,
φῶς
phōs
G5457
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
the
light,
φῶς
phōs
G5457
that
ἵνα
hína
G2443
ye
may
be
γίνομαι
gínomai
G1096
the
children
υἱός
huiós
G5207
of
light.
φῶς
phōs
G5457
These
things
ταῦτα
taûta
G5023
spake
λαλέω
laléō
G2980
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
departed,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
and
καί
kaí
G2532
did
hide
himself
κρύπτω
krýptō
G2928
from
ἀπό
apó
G575
them.
αὐτός
autós
G846
That
ἵνα
hína
G2443
the
saying
λόγος
lógos
G3056
of
Esaias
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
the
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
might
be
fulfilled,
πληρόω
plēróō
G4137
which
ὅς
hós
G3739
he
spake,
ἔπω
épō
G2036
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
who
τίς
tís
G5101
hath
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
report?
ἀκοή
akoḗ
G189
and
καί
kaí
G2532
to
whom
τίς
tís
G5101
hath
the
arm
βραχίων
brachíōn
G1023
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
been
revealed?
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
He
hath
blinded
τυφλόω
typhlóō
G5186
their
αὐτός
autós
G846
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
and
καί
kaí
G2532
hardened
πωρόω
pōróō
G4456
their
αὐτός
autós
G846
heart;
καρδία
kardía
G2588
that
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
they
should
εἴδω
eídō
G1492
not
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
see
εἴδω
eídō
G1492
with
their
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
nor
καί
kaí
G2532
understand
νοιέω
noiéō
G3539
with
their
heart,
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
be
converted,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
and
καί
kaí
G2532
I
should
heal
ἰάομαι
iáomai
G2390
them.
αὐτός
autós
G846
Nevertheless
ὅμως
hómōs
G3676
among
ἐκ
ek
G1537
the
chief
rulers
ἄρχων
árchōn
G758
also
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him;
αὐτός
autós
G846
but
ἀλλά
allá
G235
because
διά
diá
G1223
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
they
did
ὁμολογέω
homologéō
G3670
not
οὐ
ou
G3756
confess
ὁμολογέω
homologéō
G3670
him,
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
they
should
be
γίνομαι
gínomai
G1096
put
out
of
the
synagogue:
ἀποσυνάγωγος
aposynágōgos
G656
And
καί
kaí
G2532
if
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
any
man
τὶς
tìs
G5100
hear
ἀκούω
akoúō
G191
my
μοῦ
moû
G3450
words,
ῥῆμα
rhēma
G4487
and
καί
kaí
G2532
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
not,
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
I
ἐγώ
egṓ
G1473
judge
κρίνω
krínō
G2919
him
αὐτός
autós
G846
not:
οὐ
ou
G3756
for
γάρ
gár
G1063
I
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
to
ἵνα
hína
G2443
judge
κρίνω
krínō
G2919
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
but
ἀλλά
allá
G235
to
ἵνα
hína
G2443
save
σώζω
sṓzō
G4982
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
He
that
rejecteth
ἀθετέω
athetéō
G114
me,
ἐμέ
emé
G1691
and
καί
kaí
G2532
receiveth
λαμβάνω
lambánō
G2983
not
μή
mḗ
G3361
my
μοῦ
moû
G3450
words,
ῥῆμα
rhēma
G4487
hath
ἔχω
échō
G2192
one
that
judgeth
κρίνω
krínō
G2919
him:
αὐτός
autós
G846
the
word
λόγος
lógos
G3056
that
ὅς
hós
G3739
I
have
spoken,
λαλέω
laléō
G2980
the
same
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
shall
judge
κρίνω
krínō
G2919
him
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
the
last
ἔσχατος
éschatos
G2078
day.
ἡμέρα
hēméra
G2250
For
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
λαλέω
laléō
G2980
not
οὐ
ou
G3756
spoken
λαλέω
laléō
G2980
of
ἐκ
ek
G1537
myself;
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
but
ἀλλά
allá
G235
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
which
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me,
μέ
mé
G3165
he
αὐτός
autós
G846
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
me
μοί
moí
G3427
a
commandment,
ἐντολή
entolḗ
G1785
what
τίς
tís
G5101
I
should
say,
ἔπω
épō
G2036
and
καί
kaí
G2532
what
τίς
tís
G5101
I
should
speak.
λαλέω
laléō
G2980
And
καί
kaí
G2532
I
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
his
αὐτός
autós
G846
commandment
ἐντολή
entolḗ
G1785
is
ἐστί
estí
G2076
life
ζωή
zōḗ
G2222
everlasting:
αἰώνιος
aiṓnios
G166
whatsoever
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
speak
λαλέω
laléō
G2980
therefore,
οὖν
oûn
G3767
even
as
καθώς
kathṓs
G2531
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
said
ἐρέω
eréō
G2046
unto
me,
μοί
moí
G3427
so
οὕτω
hoútō
G3779
I
speak.
λαλέω
laléō
G2980