John 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
δέ
dé
G1161
before
πρό
pró
G4253
the
feast
ἑορτή
heortḗ
G1859
of
the
passover,
πάσχα
páscha
G3957
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
knew
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
his
αὐτός
autós
G846
hour
ὥρα
hṓra
G5610
was
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
that
ἵνα
hína
G2443
he
should
depart
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
out
of
ἐκ
ek
G1537
this
τούτου
toútou
G5127
world
κόσμος
kósmos
G2889
unto
πρός
prós
G4314
the
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
having
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
which
ὁ
ho
G3588
were
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
he
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
them
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
the
end.
τέλος
télos
G5056
And
καί
kaí
G2532
supper
δεῖπνον
deîpnon
G1173
being
ended,
γίνομαι
gínomai
G1096
the
devil
διάβολος
diábolos
G1228
having
now
ἤδη
ḗdē
G2235
put
βάλλω
bállō
G906
into
εἰς
eis
G1519
the
heart
καρδία
kardía
G2588
of
Judas
Ἰούδας
Ioúdas
G2455
Iscariot,
Ἰσκαριώτης
Iskariṓtēs
G2469
Simon's
Σίμων
Símōn
G4613
son,
to
ἵνα
hína
G2443
betray
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
him;
αὐτός
autós
G846
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
knowing
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
had
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
all
things
πᾶς
pâs
G3956
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
hands,
χείρ
cheír
G5495
and
καί
kaí
G2532
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
come
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
ἀπό
apó
G575
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
went
ὑπάγω
hypágō
G5217
to
πρός
prós
G4314
God;
θεός
theós
G2316
After
that
εἶτα
eîta
G1534
he
poureth
βάλλω
bállō
G906
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
into
εἰς
eis
G1519
a
bason,
νιπτήρ
niptḗr
G3537
and
καί
kaí
G2532
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
wash
νίπτω
níptō
G3538
the
disciples'
μαθητής
mathētḗs
G3101
feet,
πούς
poús
G4228
and
καί
kaí
G2532
to
wipe
ἐκμάσσω
ekmássō
G1591
them
with
the
towel
λέντιον
léntion
G3012
wherewith
ὅς
hós
G3739
he
was
ἦν
ēn
G2258
girded.
διαζώννυμι
diazṓnnymi
G1241
Then
οὖν
oûn
G3767
cometh
he
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter:
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
Peter
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
dost
νίπτω
níptō
G3538
thou
σύ
sý
G4771
wash
νίπτω
níptō
G3538
my
μοῦ
moû
G3450
feet?
πούς
poús
G4228
Peter
saith:
Gr.
he
saith
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Thou
shalt
νίπτω
níptō
G3538
never
εἰς
eis
G1519
wash
νίπτω
níptō
G3538
my
μοῦ
moû
G3450
feet.
πούς
poús
G4228
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
If
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
I
wash
νίπτω
níptō
G3538
thee
σέ
sé
G4571
not,
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
thou
hast
ἔχω
échō
G2192
no
οὐ
ou
G3756
part
μέρος
méros
G3313
with
μετά
metá
G3326
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
to
him,
αὐτός
autós
G846
He
that
is
washed
λούω
loúō
G3068
needeth
χρεία
chreía
G5532
not
οὐ
ou
G3756
save
ἤ
ḗ
G2228
to
wash
νίπτω
níptō
G3538
his
feet,
πούς
poús
G4228
but
ἀλλά
allá
G235
is
ἐστί
estí
G2076
clean
καθαρός
katharós
G2513
every
whit:
ὅλος
hólos
G3650
and
καί
kaí
G2532
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
are
ἐστέ
esté
G2075
clean,
καθαρός
katharós
G2513
but
ἀλλά
allá
G235
not
οὐχί
ouchí
G3780
all.
πᾶς
pâs
G3956
So
οὖν
oûn
G3767
after
ὅτε
hóte
G3753
he
had
washed
νίπτω
níptō
G3538
their
αὐτός
autós
G846
feet,
πούς
poús
G4228
and
καί
kaí
G2532
had
taken
λαμβάνω
lambánō
G2983
his
αὐτός
autós
G846
garments,
ἱμάτιον
himátion
G2440
and
was
set
down
ἀναπίπτω
anapíptō
G377
again,
πάλιν
pálin
G3825
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Know
ye
γινώσκω
ginṓskō
G1097
what
τίς
tís
G5101
I
have
done
ποιέω
poiéō
G4160
to
you?
ὑμῖν
hymîn
G5213
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
The
servant
δοῦλος
doûlos
G1401
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
greater
than
μείζων
meízōn
G3187
his
αὐτός
autós
G846
lord;
κύριος
kýrios
G2962
neither
οὐδέ
oudé
G3761
he
that
is
sent
ἀπόστολος
apóstolos
G652
greater
than
μείζων
meízōn
G3187
he
that
sent
πέμπω
pémpō
G3992
him.
αὐτός
autós
G846
I
speak
λέγω
légō
G3004
not
οὐ
ou
G3756
of
περί
perí
G4012
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
all:
πᾶς
pâs
G3956
I
ἐγώ
egṓ
G1473
know
εἴδω
eídō
G1492
whom
ὅς
hós
G3739
I
have
chosen:
ἐκλέγομαι
eklégomai
G1586
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
the
scripture
γραφή
graphḗ
G1124
may
be
fulfilled,
πληρόω
plēróō
G4137
He
that
eateth
τρώγω
trṓgō
G5176
bread
ἄρτος
ártos
G740
with
μετά
metá
G3326
me
ἐμοῦ
emoû
G1700
hath
lifted
up
ἐπαίρω
epaírō
G1869
his
αὐτός
autós
G846
heel
πτέρνα
ptérna
G4418
against
ἐπί
epí
G1909
me.
ἐμέ
emé
G1691
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
He
that
receiveth
λαμβάνω
lambánō
G2983
whomsoever
ἐάν
eán
G1437
I
send
πέμπω
pémpō
G3992
receiveth
λαμβάνω
lambánō
G2983
me;
ἐμέ
emé
G1691
and
δέ
dé
G1161
he
that
receiveth
λαμβάνω
lambánō
G2983
me
ἐμέ
emé
G1691
receiveth
λαμβάνω
lambánō
G2983
him
that
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me.
μέ
mé
G3165
When
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
ἔπω
épō
G2036
thus
ταῦτα
taûta
G5023
said,
ἔπω
épō
G2036
he
was
troubled
ταράσσω
tarássō
G5015
in
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
testified,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ὅτι
hóti
G3754
one
εἷς
heîs
G1520
of
ἐκ
ek
G1537
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
shall
betray
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
me.
μέ
mé
G3165
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
He
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
it
is,
ἐστί
estí
G2076
to
whom
ὅς
hós
G3739
I
shall
give
ἐπιδίδωμι
epidídōmi
G1929
a
sop,
ψωμίον
psōmíon
G5596
when
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
dipped
βάπτω
báptō
G911
it.
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
dipped
ἐμβάπτω
embáptō
G1686
the
sop,
ψωμίον
psōmíon
G5596
he
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
it
to
Judas
Ἰούδας
Ioúdas
G2455
Iscariot,
Ἰσκαριώτης
Iskariṓtēs
G2469
the
son
of
Simon.
Σίμων
Símōn
G4613
sop:
or,
morsel
And
καί
kaí
G2532
after
μετά
metá
G3326
the
sop
ψωμίον
psōmíon
G5596
Satan
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
him.
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
Then
οὖν
oûn
G3767
said
λέγω
légō
G3004
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
unto
him,
αὐτός
autós
G846
That
ὅς
hós
G3739
thou
doest,
ποιέω
poiéō
G4160
do
ποιέω
poiéō
G4160
quickly.
τάχιον
táchion
G5032
For
γάρ
gár
G1063
some
τὶς
tìs
G5100
of
them
thought,
δοκέω
dokéō
G1380
because
ἐπεί
epeí
G1893
Judas
Ἰούδας
Ioúdas
G2455
had
ἔχω
échō
G2192
the
bag,
γλωσσόκομον
glōssókomon
G1101
that
ὅτι
hóti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Buy
ἀγοράζω
agorázō
G59
those
things
that
ὅς
hós
G3739
we
have
ἔχω
échō
G2192
need
of
χρεία
chreía
G5532
against
εἰς
eis
G1519
the
feast;
ἑορτή
heortḗ
G1859
or,
ἤ
ḗ
G2228
that
ἵνα
hína
G2443
he
should
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
something
τὶς
tìs
G5100
to
the
poor.
πτωχός
ptōchós
G4434
Therefore,
οὖν
oûn
G3767
when
ὅτε
hóte
G3753
he
was
gone
out,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said,
λέγω
légō
G3004
Now
νῦν
nŷn
G3568
is
δοξάζω
doxázō
G1392
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
glorified,
δοξάζω
doxázō
G1392
and
καί
kaí
G2532
God
θεός
theós
G2316
is
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
If
εἰ
ei
G1487
God
θεός
theós
G2316
be
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
in
ἐν
en
G1722
him,
αὐτός
autós
G846
God
θεός
theós
G2316
shall
δοξάζω
doxázō
G1392
also
καί
kaí
G2532
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
him
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
and
καί
kaí
G2532
shall
δοξάζω
doxázō
G1392
straightway
εὐθύς
euthýs
G2117
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
him.
αὐτός
autós
G846
Little
children,
τεκνίον
tekníon
G5040
yet
ἔτι
éti
G2089
a
little
while
μικρόν
mikrón
G3397
I
am
εἰμί
eimí
G1510
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
Ye
shall
seek
ζητέω
zētéō
G2212
me:
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
as
καθώς
kathṓs
G2531
I
said
ἔπω
épō
G2036
unto
the
Jews,
Whither
ὅπου
hópou
G3699
I
ἐγώ
egṓ
G1473
go,
ὑπάγω
hypágō
G5217
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
cannot
οὐ
ou
G3756
come;
ἔρχομαι
érchomai
G2064
so
καί
kaí
G2532
now
ἄρτι
árti
G737
I
say
λέγω
légō
G3004
to
you.
ὑμῖν
hymîn
G5213
A
new
καινός
kainós
G2537
commandment
ἐντολή
entolḗ
G1785
I
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
That
ἵνα
hína
G2443
ye
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another;
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
as
καθώς
kathṓs
G2531
I
have
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
that
ἵνα
hína
G2443
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
also
καί
kaí
G2532
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
one
another.
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
whither
ποῦ
poû
G4226
goest
ὑπάγω
hypágō
G5217
thou?
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
Whither
ὅπου
hópou
G3699
I
go,
ὑπάγω
hypágō
G5217
thou
canst
δύναμαι
dýnamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me
μοί
moí
G3427
now;
νῦν
nŷn
G3568
but
δέ
dé
G1161
thou
shalt
follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me
μοί
moí
G3427
afterwards.
ὕστερον
hýsteron
G5305
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
Wilt
thou
lay
down
τίθημι
títhēmi
G5087
thy
σοῦ
soû
G4675
life
ψυχή
psychḗ
G5590
for
ὑπέρ
hypér
G5228
my
sake?
ἐμοῦ
emoû
G1700
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
The
cock
ἀλέκτωρ
aléktōr
G220
shall
φωνέω
phōnéō
G5455
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
crow,
φωνέω
phōnéō
G5455
till
ἕως
héōs
G2193
thou
hast
denied
ἀπαρνέομαι
aparnéomai
G533
me
μέ
mé
G3165
thrice.
τρίς
trís
G5151