John 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
These
things
οὗτος
tauta
G5023
have
I
spoken
λαλέω
laleo
G2980
unto
you,
σύ
humin
G5213
that
μή
hina
G3363
ye
should
G4624
not
μή
hina
G3363
be
offended.
G4624
offended:
scandalized
or,
made
to
stumble
They
shall
put
ποιέω
poieo
G4160
you
σύ
humas
G5209
out
of
the
synagogues:
ἀποσυνάγωγος
aposunagogos
G656
yea,
ἀλλά
alla
G235
the
time
ὥρα
hora
G5610
cometh,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
that
ἵνα
hina
G2443
whosoever
πᾶς
pas
G3956
killeth
ἀποκτείνω
apokteino
G615
you
σύ
humas
G5209
will
think
δοκέω
dokeo
G1380
that
he
doeth
προσφέρω
prosphero
G4374
God
θεός
theos
G2316
service.
λατρεία
latreia
G2999
But
ἀλλά
alla
G235
these
things
οὗτος
tauta
G5023
have
I
told
λαλέω
laleo
G2980
you,
σύ
humin
G5213
that
ἵνα
hina
G2443
when
ὅταν
hotan
G3752
the
time
ὥρα
hora
G5610
shall
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
ye
may
remember
μνημονεύω
mnemoneuo
G3421
that
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
told
λέγω
epo
G2036
you
σύ
humin
G5213
of
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
these
things
οὗτος
tauta
G5023
I
said
λέγω
epo
G2036
not
οὐ
ou
G3756
unto
you
σύ
humin
G5213
at
ἐκ
ek
G1537
the
beginning,
ἀρχή
arche
G746
because
ὅτι
hoti
G3754
I
was
εἰμί
emen
G2252
with
μετά
meta
G3326
you.
σύ
humon
G5216
Nevertheless
ἀλλά
alla
G235
I
ἐγώ
ego
G1473
tell
λέγω
lego
G3004
you
σύ
humin
G5213
the
truth;
ἀλήθεια
aletheia
G225
It
is
expedient
συμφέρω
sumphero
G4851
for
you
σύ
humin
G5213
that
ἵνα
hina
G2443
I
ἐγώ
ego
G1473
go
away:
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
for
γάρ
gar
G1063
if
ἐὰν
ean
G3362
I
go
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
not
ἐὰν
ean
G3362
away,
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
the
Comforter
παράκλητος
parakletos
G3875
will
ἔρχομαι
erchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
you;
σύ
humas
G5209
but
δέ
de
G1161
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
I
depart,
πορεύομαι
poreuomai
G4198
I
will
send
πέμπω
pempo
G3992
him
αὐτός
autos
G846
unto
πρός
pros
G4314
you.
σύ
humas
G5209
And
καί
kai
G2532
when
he
is
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
he
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
will
reprove
ἐλέγχω
elegcho
G1651
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
of
περί
peri
G4012
sin,
ἁμαρτία
hamartia
G266
and
καί
kai
G2532
of
περί
peri
G4012
righteousness,
δικαιοσύνη
dikaiosune
G1343
and
καί
kai
G2532
of
περί
peri
G4012
judgment:
κρίσις
krisis
G2920
reprove:
or,
convince
Howbeit
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
he,
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
truth,
ἀλήθεια
aletheia
G225
is
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
he
will
guide
ὁδηγέω
hodegeo
G3594
you
σύ
humas
G5209
into
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pas
G3956
truth:
ἀλήθεια
aletheia
G225
for
γάρ
gar
G1063
he
shall
λαλέω
laleo
G2980
not
οὐ
ou
G3756
speak
λαλέω
laleo
G2980
of
ἀπό
apo
G575
himself;
G1438
but
ἀλλά
alla
G235
whatsoever
ὅσος
hosos
G3745
he
shall
hear,
ἀκούω
akouo
G191
that
shall
he
speak:
λαλέω
laleo
G2980
and
καί
kai
G2532
he
will
shew
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
you
σύ
humin
G5213
things
to
come.
ἔρχομαι
erchomai
G2064
A
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
θεωρέω
theoreo
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theoreo
G2334
me:
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
again,
πάλιν
palin
G3825
a
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
me,
ἐγώ
me
G3165
because
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
go
ὑπάγω
hupago
G5217
to
πρός
pros
G4314
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
Then
οὖν
oun
G3767
said
λέγω
epo
G2036
some
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
among
πρός
pros
G4314
themselves,
ἀλλήλων
allelon
G240
What
τίς
tis
G5101
is
εἰμί
esti
G2076
this
οὗτος
touto
G5124
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
us,
ἐγώ
hemin
G2254
A
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
θεωρέω
theoreo
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theoreo
G2334
me:
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
again,
πάλιν
palin
G3825
a
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
me:
ἐγώ
me
G3165
and,
καί
kai
G2532
Because
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
go
ὑπάγω
hupago
G5217
to
πρός
pros
G4314
the
Father?
πατήρ
pater
G3962
Now
οὖν
oun
G3767
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
knew
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
they
were
desirous
G2309
to
ask
ἐρωτάω
erotao
G2065
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Do
ye
enquire
ζητέω
zeteo
G2212
among
μετά
meta
G3326
yourselves
ἀλλήλων
allelon
G240
of
περί
peri
G4012
that
οὗτος
toutou
G5127
I
said,
λέγω
epo
G2036
A
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
θεωρέω
theoreo
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theoreo
G2334
me:
ἐγώ
me
G3165
and
καί
kai
G2532
again,
πάλιν
palin
G3825
a
little
while,
μικρός
mikron
G3397
and
καί
kai
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
me?
ἐγώ
me
G3165
Verily,
ἀμήν
amen
G281
verily,
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
That
ὅτι
hoti
G3754
ye
σύ
humeis
G5210
shall
weep
κλαίω
klaio
G2799
and
καί
kai
G2532
lament,
θρηνέω
threneo
G2354
but
δέ
de
G1161
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
shall
rejoice:
χαίρω
chairo
G5463
and
δέ
de
G1161
ye
σύ
humeis
G5210
shall
be
sorrowful,
λυπέω
lupeo
G3076
but
ἀλλά
alla
G235
your
σύ
humon
G5216
sorrow
λύπη
lupe
G3077
shall
be
turned
γίνομαι
ginomai
G1096
into
εἰς
eis
G1519
joy.
χαρά
chara
G5479
A
woman
γυνή
gune
G1135
when
ὅταν
hotan
G3752
she
is
in
travail
τίκτω
tikto
G5088
hath
ἔχω
echo
G2192
sorrow,
λύπη
lupe
G3077
because
ὅτι
hoti
G3754
her
αὐτός
autos
G846
hour
ὥρα
hora
G5610
is
come:
ἔρχομαι
erchomai
G2064
but
δέ
de
G1161
as
soon
as
ὅταν
hotan
G3752
she
is
delivered
γεννάω
gennao
G1080
of
the
child,
παιδίον
paidion
G3813
she
remembereth
μνημονεύω
mnemoneuo
G3421
no
more
G3765
the
anguish,
θλῖψις
thlipsis
G2347
for
διά
dia
G1223
joy
χαρά
chara
G5479
that
ὅτι
hoti
G3754
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
is
born
γεννάω
gennao
G1080
into
εἰς
eis
G1519
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
And
καί
kai
G2532
ye
σύ
humeis
G5210
now
νῦν
nun
G3568
therefore
οὖν
oun
G3767
have
ἔχω
echo
G2192
sorrow:
λύπη
lupe
G3077
but
δέ
de
G1161
I
will
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
you
σύ
humas
G5209
again,
πάλιν
palin
G3825
and
καί
kai
G2532
your
σύ
humon
G5216
heart
καρδία
kardia
G2588
shall
rejoice,
χαίρω
chairo
G5463
and
καί
kai
G2532
your
σύ
humon
G5216
joy
χαρά
chara
G5479
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
taketh
αἴρω
airo
G142
from
ἀπό
apo
G575
you.
σύ
humon
G5216
And
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day
ἡμέρα
hemera
G2250
ye
shall
οὐ
ou
G3756
ask
ἐρωτάω
erotao
G2065
me
ἐγώ
eme
G1691
nothing.
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
Verily,
ἀμήν
amen
G281
verily,
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
Whatsoever
ὅσος
hosos
G3745
ye
shall
ask
αἰτέω
aiteo
G154
the
Father
πατήρ
pater
G3962
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
name,
ὄνομα
onoma
G3686
he
will
give
δίδωμι
didomi
G1325
it
you.
σύ
humin
G5213
These
things
οὗτος
tauta
G5023
have
I
spoken
λαλέω
laleo
G2980
unto
you
σύ
humin
G5213
in
ἐν
en
G1722
proverbs:
παροιμία
paroimia
G3942
but
ἀλλά
alla
G235
the
time
ὥρα
hora
G5610
cometh,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
when
ὅτε
hote
G3753
I
shall
λαλέω
laleo
G2980
no
more
G3765
speak
λαλέω
laleo
G2980
unto
you
σύ
humin
G5213
in
ἐν
en
G1722
proverbs,
παροιμία
paroimia
G3942
but
ἀλλά
alla
G235
I
shall
shew
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
you
σύ
humin
G5213
plainly
παρρησία
parrhesia
G3954
of
περί
peri
G4012
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
proverbs:
or,
parables
For
γάρ
gar
G1063
the
Father
πατήρ
pater
G3962
himself
αὐτός
autos
G846
loveth
φιλέω
phileo
G5368
you,
σύ
humas
G5209
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
σύ
humeis
G5210
have
loved
φιλέω
phileo
G5368
me,
ἐγώ
eme
G1691
and
καί
kai
G2532
have
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
came
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
from
παρά
para
G3844
God.
θεός
theos
G2316
I
came
forth
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
from
παρά
para
G3844
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
am
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world:
κόσμος
kosmos
G2889
again,
πάλιν
palin
G3825
I
leave
ἀφίημι
aphiemi
G863
the
world,
κόσμος
kosmos
G2889
and
καί
kai
G2532
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
πρός
pros
G4314
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
Now
νῦν
nun
G3568
are
we
sure
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
knowest
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
all
things,
πᾶς
pas
G3956
and
καί
kai
G2532
needest
χρεία
chreia
G5532
not
οὐ
ou
G3756
that
ἵνα
hina
G2443
any
man
τὶς
tis
G5100
should
ask
ἐρωτάω
erotao
G2065
thee:
σύ
se
G4571
by
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
touto
G5129
we
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
camest
forth
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
from
ἀπό
apo
G575
God.
θεός
theos
G2316
Behold,
ἰδού
idou
G2400
the
hour
ὥρα
hora
G5610
cometh,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
yea,
καί
kai
G2532
is
ἔρχομαι
erchomai
G2064
now
νῦν
nun
G3568
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
that
ἵνα
hina
G2443
ye
shall
be
scattered,
σκορπίζω
skorpizo
G4650
every
man
ἕκαστος
hekastos
G1538
to
εἰς
eis
G1519
his
own,
ἴδιος
idios
G2398
and
καί
kai
G2532
shall
leave
ἀφίημι
aphiemi
G863
me
ἐγώ
eme
G1691
alone:
μόνος
monos
G3441
and
yet
καί
kai
G2532
I
am
εἰμί
eimi
G1510
not
οὐ
ou
G3756
alone,
μόνος
monos
G3441
because
ὅτι
hoti
G3754
the
Father
πατήρ
pater
G3962
is
εἰμί
esti
G2076
with
μετά
meta
G3326
me.
ἐγώ
emou
G1700
his
own:
or,
his
own
home
These
things
οὗτος
tauta
G5023
I
have
spoken
λαλέω
laleo
G2980
unto
you,
σύ
humin
G5213
that
ἵνα
hina
G2443
in
ἐν
en
G1722
me
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
ye
might
have
ἔχω
echo
G2192
peace.
εἰρήνη
eirene
G1515
In
ἐν
en
G1722
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
ye
shall
have
ἔχω
echo
G2192
tribulation:
θλῖψις
thlipsis
G2347
but
ἀλλά
alla
G235
be
of
good
cheer;
θαρσέω
tharseo
G2293
I
ἐγώ
ego
G1473
have
overcome
νικάω
nikao
G3528
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889