John 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
These
things
ταῦτα
taûta
G5023
have
I
spoken
λαλέω
laléō
G2980
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
ye
should
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
not
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
be
offended.
σκανδαλίζω
skandalízō
G4624
offended:
scandalized
or,
made
to
stumble
They
shall
put
ποιέω
poiéō
G4160
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
out
of
the
synagogues:
ἀποσυνάγωγος
aposynágōgos
G656
yea,
ἀλλά
allá
G235
the
time
ὥρα
hṓra
G5610
cometh,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
that
ἵνα
hína
G2443
whosoever
πᾶς
pâs
G3956
killeth
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
will
think
δοκέω
dokéō
G1380
that
he
doeth
προσφέρω
prosphérō
G4374
God
θεός
theós
G2316
service.
λατρεία
latreía
G2999
But
ἀλλά
allá
G235
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
have
I
told
λαλέω
laléō
G2980
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ἵνα
hína
G2443
when
ὅταν
hótan
G3752
the
time
ὥρα
hṓra
G5610
shall
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
ye
may
remember
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
that
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
told
ἔπω
épō
G2036
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
of
them.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
I
said
ἔπω
épō
G2036
not
οὐ
ou
G3756
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
at
ἐκ
ek
G1537
the
beginning,
ἀρχή
archḗ
G746
because
ὅτι
hóti
G3754
I
was
ἤμην
ḗmēn
G2252
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
Nevertheless
ἀλλά
allá
G235
I
ἐγώ
egṓ
G1473
tell
λέγω
légō
G3004
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
the
truth;
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
It
is
expedient
συμφέρω
symphérō
G4851
for
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ἵνα
hína
G2443
I
ἐγώ
egṓ
G1473
go
away:
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
for
γάρ
gár
G1063
if
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
I
go
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
not
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
away,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
the
Comforter
παράκλητος
paráklētos
G3875
will
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
you;
ὑμᾶς
hymâs
G5209
but
δέ
dé
G1161
if
ἐάν
eán
G1437
I
depart,
πορεύομαι
poreúomai
G4198
I
will
send
πέμπω
pémpō
G3992
him
αὐτός
autós
G846
unto
πρός
prós
G4314
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
And
καί
kaí
G2532
when
he
is
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
he
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
will
reprove
ἐλέγχω
elénchō
G1651
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
of
περί
perí
G4012
sin,
ἁμαρτία
hamartía
G266
and
καί
kaí
G2532
of
περί
perí
G4012
righteousness,
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
and
καί
kaí
G2532
of
περί
perí
G4012
judgment:
κρίσις
krísis
G2920
reprove:
or,
convince
Howbeit
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
he,
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
truth,
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
is
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
he
will
guide
ὁδηγέω
hodēgéō
G3594
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
into
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
truth:
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
for
γάρ
gár
G1063
he
shall
λαλέω
laléō
G2980
not
οὐ
ou
G3756
speak
λαλέω
laléō
G2980
of
ἀπό
apó
G575
himself;
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
ἀλλά
allá
G235
whatsoever
ὅσος
hósos
G3745
he
shall
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
that
shall
he
speak:
λαλέω
laléō
G2980
and
καί
kaí
G2532
he
will
shew
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
things
to
come.
ἔρχομαι
érchomai
G2064
A
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
θεωρέω
theōréō
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theōréō
G2334
me:
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
again,
πάλιν
pálin
G3825
a
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
me,
μέ
mé
G3165
because
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
go
ὑπάγω
hypágō
G5217
to
πρός
prós
G4314
the
Father.
πατήρ
patḗr
G3962
Then
οὖν
oûn
G3767
said
ἔπω
épō
G2036
some
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
among
πρός
prós
G4314
themselves,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
What
τίς
tís
G5101
is
ἐστί
estí
G2076
this
τοῦτο
toûto
G5124
that
ὅς
hós
G3739
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
A
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
θεωρέω
theōréō
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theōréō
G2334
me:
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
again,
πάλιν
pálin
G3825
a
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
me:
μέ
mé
G3165
and,
καί
kaí
G2532
Because
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
go
ὑπάγω
hypágō
G5217
to
πρός
prós
G4314
the
Father?
πατήρ
patḗr
G3962
Now
οὖν
oûn
G3767
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
knew
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
they
were
desirous
θέλω
thélō
G2309
to
ask
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Do
ye
enquire
ζητέω
zētéō
G2212
among
μετά
metá
G3326
yourselves
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
of
περί
perí
G4012
that
τούτου
toútou
G5127
I
said,
ἔπω
épō
G2036
A
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
θεωρέω
theōréō
G2334
not
οὐ
ou
G3756
see
θεωρέω
theōréō
G2334
me:
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
again,
πάλιν
pálin
G3825
a
little
while,
μικρόν
mikrón
G3397
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
me?
μέ
mé
G3165
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
That
ὅτι
hóti
G3754
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
shall
weep
κλαίω
klaíō
G2799
and
καί
kaí
G2532
lament,
θρηνέω
thrēnéō
G2354
but
δέ
dé
G1161
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
shall
rejoice:
χαίρω
chaírō
G5463
and
δέ
dé
G1161
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
shall
be
sorrowful,
λυπέω
lypéō
G3076
but
ἀλλά
allá
G235
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
sorrow
λύπη
lýpē
G3077
shall
be
turned
γίνομαι
gínomai
G1096
into
εἰς
eis
G1519
joy.
χαρά
chará
G5479
A
woman
γυνή
gynḗ
G1135
when
ὅταν
hótan
G3752
she
is
in
travail
τίκτω
tíktō
G5088
hath
ἔχω
échō
G2192
sorrow,
λύπη
lýpē
G3077
because
ὅτι
hóti
G3754
her
αὐτός
autós
G846
hour
ὥρα
hṓra
G5610
is
come:
ἔρχομαι
érchomai
G2064
but
δέ
dé
G1161
as
soon
as
ὅταν
hótan
G3752
she
is
delivered
γεννάω
gennáō
G1080
of
the
child,
παιδίον
paidíon
G3813
she
remembereth
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
no
more
οὐκέτι
oukéti
G3765
the
anguish,
θλῖψις
thlîpsis
G2347
for
διά
diá
G1223
joy
χαρά
chará
G5479
that
ὅτι
hóti
G3754
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
is
born
γεννάω
gennáō
G1080
into
εἰς
eis
G1519
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
And
καί
kaí
G2532
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
now
νῦν
nŷn
G3568
therefore
οὖν
oûn
G3767
have
ἔχω
échō
G2192
sorrow:
λύπη
lýpē
G3077
but
δέ
dé
G1161
I
will
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
again,
πάλιν
pálin
G3825
and
καί
kaí
G2532
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
heart
καρδία
kardía
G2588
shall
rejoice,
χαίρω
chaírō
G5463
and
καί
kaí
G2532
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
joy
χαρά
chará
G5479
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
taketh
αἴρω
aírō
G142
from
ἀπό
apó
G575
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
And
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
ye
shall
οὐ
ou
G3756
ask
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
me
ἐμέ
emé
G1691
nothing.
οὐδείς
oudeís
G3762
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
Whatsoever
ὅσος
hósos
G3745
ye
shall
ask
αἰτέω
aitéō
G154
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
he
will
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
it
you.
ὑμῖν
hymîn
G5213
These
things
ταῦτα
taûta
G5023
have
I
spoken
λαλέω
laléō
G2980
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
in
ἐν
en
G1722
proverbs:
παροιμία
paroimía
G3942
but
ἀλλά
allá
G235
the
time
ὥρα
hṓra
G5610
cometh,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
when
ὅτε
hóte
G3753
I
shall
λαλέω
laléō
G2980
no
more
οὐκέτι
oukéti
G3765
speak
λαλέω
laléō
G2980
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
in
ἐν
en
G1722
proverbs,
παροιμία
paroimía
G3942
but
ἀλλά
allá
G235
I
shall
shew
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
plainly
παῤῥησία
parrhēsía
G3954
of
περί
perí
G4012
the
Father.
πατήρ
patḗr
G3962
proverbs:
or,
parables
For
γάρ
gár
G1063
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
himself
αὐτός
autós
G846
loveth
φιλέω
philéō
G5368
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
because
ὅτι
hóti
G3754
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
have
loved
φιλέω
philéō
G5368
me,
ἐμέ
emé
G1691
and
καί
kaí
G2532
have
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
came
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
παρά
pará
G3844
God.
θεός
theós
G2316
I
came
forth
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
παρά
pará
G3844
the
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
am
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world:
κόσμος
kósmos
G2889
again,
πάλιν
pálin
G3825
I
leave
ἀφίημι
aphíēmi
G863
the
world,
κόσμος
kósmos
G2889
and
καί
kaí
G2532
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
to
πρός
prós
G4314
the
Father.
πατήρ
patḗr
G3962
Now
νῦν
nŷn
G3568
are
we
sure
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
knowest
εἴδω
eídō
G1492
all
things,
πᾶς
pâs
G3956
and
καί
kaí
G2532
needest
χρεία
chreía
G5532
not
οὐ
ou
G3756
that
ἵνα
hína
G2443
any
man
τὶς
tìs
G5100
should
ask
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
thee:
σέ
sé
G4571
by
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
we
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
camest
forth
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
ἀπό
apó
G575
God.
θεός
theós
G2316
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
hour
ὥρα
hṓra
G5610
cometh,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
yea,
καί
kaí
G2532
is
ἔρχομαι
érchomai
G2064
now
νῦν
nŷn
G3568
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
that
ἵνα
hína
G2443
ye
shall
be
scattered,
σκορπίζω
skorpízō
G4650
every
man
ἕκαστος
hékastos
G1538
to
εἰς
eis
G1519
his
own,
ἴδιος
ídios
G2398
and
καί
kaí
G2532
shall
leave
ἀφίημι
aphíēmi
G863
me
ἐμέ
emé
G1691
alone:
μόνος
mónos
G3441
and
yet
καί
kaí
G2532
I
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
alone,
μόνος
mónos
G3441
because
ὅτι
hóti
G3754
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
is
ἐστί
estí
G2076
with
μετά
metá
G3326
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
his
own:
or,
his
own
home
These
things
ταῦτα
taûta
G5023
I
have
spoken
λαλέω
laléō
G2980
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ἵνα
hína
G2443
in
ἐν
en
G1722
me
ἐμοί
emoí
G1698
ye
might
have
ἔχω
échō
G2192
peace.
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
In
ἐν
en
G1722
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
ye
shall
have
ἔχω
échō
G2192
tribulation:
θλῖψις
thlîpsis
G2347
but
ἀλλά
allá
G235
be
of
good
cheer;
θαρσέω
tharséō
G2293
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
overcome
νικάω
nikáō
G3528
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889