//

Luke 1 Interlinear

Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers

ἐπειδήπερ

as

have

taken

in

ἐπιχειρέω

to

set

forth

in

ἀνατάσσομαι

a

διήγησις

those

which

are

most

surely

πληροφορέω

as

they

παραδίδωμι

them

unto

the

αὐτόπτης

ὑπηρέτης

of

the

It

good

to

me

having

had

ἀκριβῶς

παρακολουθέω

of

all

from

the

very

to

unto

in

καθεξῆς

most

κράτιστος

Θεόφιλος

thou

mightest

ἐπιγινώσκω

the

ἀσφάλεια

those

thou

hast

been

they

ἀμφότεροι

ἐνώπιον

πορεύομαι

the

δικαίωμα

of

the

ἄμεμπτος

that

Ἐλισάβετ

στεῖρος

ἀμφότεροι

now

well

προβαίνω

it

came

to

that

executed

the

priest's

ἱερατεύω

the

of

ἐφημερία

to

the

of

the

priest's

ἱερατεία

his

was

to

burn

when

he

εἰσέρχομαι

the

of

the

the

of

the

προσεύχομαι

at

the

of

there

ὀπτάνομαι

unto

an

ἄγγελος

of

the

the

right

of

the

θυσιαστήριον

of

when

Ζαχαρίας

οἶδα οιδα ὁράω

him,

he

was

ἐπιπίπτω

shalt

ἀγαλλίασις

shall

γέννησις εως ἡ

of

the

of

shall

he

ἐπιστρέφω

the

Ζαχαρίας

the

ἄγγελος

shall

I

an

old

πρεσβύτης

well

προβαίνω

the

for

Ζαχαρίας

tarried

so

the

it

came

to

that,

as

soon

the

of

λειτουργία

were

πίμπλημι

he

ἀπέρχομαι

his

Ἐλισάβετ

συλλαμβάνω

περικρύβω

οὕτω οὕτως

the

with

the

he

looked

ἐφοράω επείδον

me,

to

take

ἀφαιρέω

ὄνειδος

ἄνθρωπος

the

the

ἄγγελος

was

ἀποστέλλω

a

of

Γαλιλαία

Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ

a

παρθένος

μνηστεύω

to

a

was

the

of

the

παρθένος

was

Μαρία Μαριάμ

the

ἄγγελος

came

εἰσέρχομαι

and

thou

that

art

highly

the

is

εὐλογέω

art

highly:

or,

graciously

accepted,

or,

of

much

grace

when

she

οἶδα οιδα ὁράω

him,

she

was

διαταράσσω

cast

in

her

διαλογίζομαι

what

of

ἀσπασμός

should

the

ἄγγελος

unto

Μαρία Μαριάμ

thou

hast

εὑρίσκω

thou

shalt

συλλαμβάνω

thy

bring

a

shalt

shall

shall

be

the

of

the

ὕψιστος

the

shall

unto

the

of

he

shall

βασιλεύω

the

of

of

βασιλεία

there

shall

Μαρία Μαριάμ

the

ἄγγελος

I

a

shall

be

ἀδυνατέω

Μαρία Μαριάμ

the

of

the

be

unto

to

the

ἄγγελος

ἀπέρχομαι

Μαρία Μαριάμ

ἀνίστημι

and

πορεύομαι

the

hill

ὀρεινός

a

of

εἰσέρχομαι

the

of

Ζαχαρίας

ἀσπάζομαι

Ἐλισάβετ

it

came

to

that,

Ἐλισάβετ

the

ἀσπασμός

of

Μαρία Μαριάμ

the

Ἐλισάβετ

was

πίμπλημι

with

the

she

spake

ἀναφωνέω

with

a

εὐλογέω

art

εὐλογέω

is

the

of

is

to

the

of

should

ἔρχομαι

as

soon

the

of

ἀσπασμός

the

ἀγαλλίασις

μακάριος

is

she

that

there

shall

a

τελείωσις

of

those

things

which

were

the

that:

or,

which

believed

that

there

Μαρία Μαριάμ

doth

μεγαλύνω

the

hath

ἀγαλλιάω

he

hath

ἐπιβλέπω

the

low

ταπείνωσις

of

shall

μακαρίζω

μακαρίζω

he

that

is

hath

to

great

μεγαλεῖος

is

is

on

them

that

to

He

hath

he

hath

διασκορπίζω

the

ὑπερήφανος

in

the

of

He

hath

put

καθαιρέω

the

δυνάστης

their

them

of

low

ταπεινός

He

hath

ἐμπίπλημι ἐμπίμπλημι

the

with

good

the

he

hath

ἐξαποστέλλω

ἐξαποστέλλω

He

hath

ἀντιλαμβάνω

in

μιμνῄσκομαι μιμνῄσκω

of

his

he

to

to

Μαρία Μαριάμ

ὑποστρέφω

her

Ἐλισάβετ

πίμπλημι

πίμπλημι

that

should

be

she

brought

a

her

περίοικος

συγγενής

the

had

shewed

μεγαλύνω

they

συγχαίρω

with

it

came

to

that

the

they

ἔρχομαι

to

περιτέμνω

the

they

Ζαχαρίας

the

of

ἀποκρίνομαι

and

so;

he

shall

be

Ἰωάννης

they

her

There

οὐδείς οὐθείς

συγγένεια

is

by

they

made

to

he

would

he

asked

a

writing

πινακίδιον

and

Ἰωάννης

they

was

παραχρῆμα

loosed,

he

and

εὐλογέω

that

dwelt

round

περιοικέω

were

noised

διαλαλέω

the

hill

ὀρεινός

of

Ἰουδαία

sayings:

or,

things

Ζαχαρίας

was

πίμπλημι

with

the

προφητεύω

εὐλογητός

be

the

of

he

hath

ἐπισκέπτομαι

λύτρωσις

hath

raised

an

of

for

the

of

he

the

of

προφήτης

have

been

the

world

That

we

should

be

the

of

that

To

the

promised

to

μιμνῄσκομαι μιμνῄσκω

The

he

That

he

would

unto

that

we

being

out

the

of

might

without

ὁσιότης

δικαιοσύνη

ἐνώπιον

the

of

shalt

be

the

προφήτης

of

the

ὕψιστος

thou

shalt

προπορεύομαι

the

πρόσωπον

of

the

to

ἑτοιμάζω

To

of

unto

the

of

ἁμαρτία

by:

or,

for

the

σπλάγχνον

of

the

ἀνατολή

on

hath

ἐπισκέπτομαι

tender:

or,

bowels

of

the

mercy

dayspring:

or,

Sunrising,

or,

branch,

Zac..,

esay

II,

I

Malich..,

numb..

To

give

ἐπιφαίνω

to

them

that

in

the

of

to

κατευθύνω

the

of

the

waxed

κραταιόω

in

the

the

of

ἀνάδειξις

Read Luke 1 Commentary