Luke 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
It
seemed
δοκέω
dokeo
G1380
good
to
me
also,
κἀγώ
kago
G2504
having
had
perfect
ἀκριβῶς
akribos
G199
understanding
παρακολουθέω
parakoloutheo
G3877
of
all
things
πᾶς
pas
G3956
from
the
very
first,
ἄνωθεν
anothen
G509
to
write
γράφω
grapho
G1125
unto
thee
σύ
soi
G4671
in
order,
καθεξῆς
kathexes
G2517
most
excellent
κράτιστος
kratistos
G2903
Theophilus,
Θεόφιλος
Theophilos
G2321
There
was
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Herod,
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
the
king
βασιλεύς
basileus
G935
of
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
a
certain
τὶς
tis
G5100
priest
ἱερεύς
hiereus
G2409
named
ὄνομα
onoma
G3686
Zacharias,
Ζαχαρίας
Zacharias
G2197
of
ἐκ
ek
G1537
the
course
ἐφημερία
ephemeria
G2183
of
Abia:
Ἀβιά
Abia
G7
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
wife
γυνή
gune
G1135
was
of
ἐκ
ek
G1537
the
daughters
θυγάτηρ
thugater
G2364
of
Aaron,
Ἀαρών
Aaron
G2
and
καί
kai
G2532
her
αὐτός
autos
G846
name
ὄνομα
onoma
G3686
was
Elisabeth.
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
And
δέ
de
G1161
they
were
εἰμί
en
G2258
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
righteous
δίκαιος
dikaios
G1342
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
God,
θεός
theos
G2316
walking
πορεύομαι
poreuomai
G4198
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
the
commandments
ἐντολή
entole
G1785
and
καί
kai
G2532
ordinances
δικαίωμα
dikaioma
G1345
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
blameless.
ἄμεμπτος
amemptos
G273
And
καί
kai
G2532
they
αὐτός
autos
G846
had
εἰμί
en
G2258
no
οὐ
ou
G3756
child,
τέκνον
teknon
G5043
because
καθότι
kathoti
G2530
that
Elisabeth
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
was
εἰμί
en
G2258
barren,
στεῖρος
steiros
G4723
and
καί
kai
G2532
they
αὐτός
autos
G846
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
were
εἰμί
en
G2258
now
well
stricken
προβαίνω
probaino
G4260
in
ἐν
en
G1722
years.
ἡμέρα
hemera
G2250
But
δέ
de
G1161
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
Fear
φοβέω
phobeo
G5399
not,
μή
me
G3361
Zacharias:
Ζαχαρίας
Zacharias
G2197
for
διότι
dioti
G1360
thy
σύ
sou
G4675
prayer
δέησις
deesis
G1162
is
heard;
εἰσακούω
eisakouo
G1522
and
καί
kai
G2532
thy
σύ
sou
G4675
wife
γυνή
gune
G1135
Elisabeth
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
shall
bear
γεννάω
gennao
G1080
thee
σύ
soi
G4671
a
son,
υἱός
huios
G5207
and
καί
kai
G2532
thou
shalt
call
καλέω
kaleo
G2564
his
αὐτός
autos
G846
name
ὄνομα
onoma
G3686
John.
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
For
γάρ
gar
G1063
he
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
great
μέγας
megas
G3173
in
the
sight
ἐνώπιον
enopion
G1799
of
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
and
καί
kai
G2532
shall
drink
πίνω
pino
G4095
neither
οὐ
ou
G3364
wine
οἶνος
oinos
G3631
nor
καί
kai
G2532
strong
drink;
σίκερα
sikera
G4608
and
καί
kai
G2532
he
shall
be
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
with
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneuma
G4151
even
ἔτι
eti
G2089
from
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
mother's
μήτηρ
meter
G3384
womb.
κοιλία
koilia
G2836
And
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
shall
go
προέρχομαι
proerchomai
G4281
before
ἐνώπιον
enopion
G1799
him
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
καί
kai
G2532
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
Elias,
Ἠλίας
Helias
G2243
to
turn
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
the
hearts
καρδία
kardia
G2588
of
the
fathers
πατήρ
pater
G3962
to
ἐπί
epi
G1909
the
children,
τέκνον
teknon
G5043
and
καί
kai
G2532
the
disobedient
ἀπειθής
apeithes
G545
to
ἐν
en
G1722
the
wisdom
φρόνησις
phronesis
G5428
of
the
just;
δίκαιος
dikaios
G1342
to
make
ready
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
a
people
λαός
laos
G2992
prepared
κατασκευάζω
kataskeuazo
G2680
for
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
to
the
wisdom:
or,
by
the
wisdom
And
καί
kai
G2532
Zacharias
Ζαχαρίας
Zacharias
G2197
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
the
angel,
ἄγγελος
aggelos
G32
Whereby
κατά
kata
G2596
shall
I
know
γινώσκω
ginosko
G1097
this?
οὗτος
touto
G5124
for
γάρ
gar
G1063
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
an
old
man,
πρεσβύτης
presbutes
G4246
and
καί
kai
G2532
my
ἐγώ
mou
G3450
wife
γυνή
gune
G1135
well
stricken
προβαίνω
probaino
G4260
in
ἐν
en
G1722
years.
ἡμέρα
hemera
G2250
And
καί
kai
G2532
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
Gabriel,
Γαβριήλ
Gabriel
G1043
that
stand
παρίστημι
paristemi
G3936
in
the
presence
ἐνώπιον
enopion
G1799
of
God;
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
am
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
to
speak
λαλέω
laleo
G2980
unto
πρός
pros
G4314
thee,
σύ
se
G4571
and
καί
kai
G2532
to
shew
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
thee
σύ
soi
G4671
these
οὗτος
tauta
G5023
glad
tidings.
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
thou
εἰμί
esomai
G2071
shalt
be
dumb,
σιωπάω
siopao
G4623
and
καί
kai
G2532
not
μή
me
G3361
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
speak,
λαλέω
laleo
G2980
until
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
these
things
οὗτος
tauta
G5023
shall
be
performed,
γίνομαι
ginomai
G1096
because
ἀντί
anti
G473
thou
believest
πιστεύω
pisteuo
G4100
not
οὐ
ou
G3756
my
ἐγώ
mou
G3450
words,
λόγος
logos
G3056
which
ὅστις
hostis
G3748
shall
be
fulfilled
πληρόω
pleroo
G4137
in
εἰς
eis
G1519
their
αὐτός
autos
G846
season.
καιρός
kairos
G2540
And
δέ
de
G1161
when
he
came
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
he
could
δύναμαι
dunamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
speak
λαλέω
laleo
G2980
unto
them:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
they
perceived
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
that
ὅτι
hoti
G3754
he
had
seen
ὁράω
horao
G3708
a
vision
ὀπτασία
optasia
G3701
in
ἐν
en
G1722
the
temple:
ναός
naos
G3485
for
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
beckoned
εἰμί
en
G2258
unto
them,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
remained
διαμένω
diameno
G1265
speechless.
κωφός
kophos
G2974
Thus
οὕτω οὕτως
houto
G3779
hath
ποιέω
poieo
G4160
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
dealt
ποιέω
poieo
G4160
with
me
ἐγώ
moi
G3427
in
ἐν
en
G1722
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
wherein
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
looked
on
ἐφοράω επείδον
epeidon
G1896
me,
to
take
away
ἀφαιρέω
aphaireo
G851
my
ἐγώ
mou
G3450
reproach
ὄνειδος
oneidos
G3681
among
ἐν
en
G1722
men.
ἄνθρωπος
anthropos
G444
And
δέ
de
G1161
in
ἐν
en
G1722
the
sixth
ἕκτος
hektos
G1623
month
μήν
men
G3376
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
Gabriel
Γαβριήλ
Gabriel
G1043
was
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
from
ὑπό
hupo
G5259
God
θεός
theos
G2316
unto
εἰς
eis
G1519
a
city
πόλις
polis
G4172
of
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
named
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Nazareth,
Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ
Nazareth
G3478
To
πρός
pros
G4314
a
virgin
παρθένος
parthenos
G3933
espoused
μνηστεύω
mnesteuo
G3423
to
a
man
ἀνήρ
aner
G435
whose
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
name
ὄνομα
onoma
G3686
was
Joseph,
Ἰωσήφ
Ioseph
G2501
of
ἐκ
ek
G1537
the
house
οἶκος
oikos
G3624
of
David;
Δαυίδ
Dabid
G1138
and
καί
kai
G2532
the
virgin's
παρθένος
parthenos
G3933
name
ὄνομα
onoma
G3686
was
Mary.
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
And
καί
kai
G2532
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
came
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
unto
πρός
pros
G4314
her,
αὐτός
autos
G846
and
said,
λέγω
epo
G2036
Hail,
χαίρω
chairo
G5463
thou
that
art
highly
favoured,
χαριτόω
charitoo
G5487
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
is
with
μετά
meta
G3326
thee:
σύ
sou
G4675
blessed
εὐλογέω
eulogeo
G2127
art
thou
σύ
su
G4771
among
ἐν
en
G1722
women.
γυνή
gune
G1135
highly:
or,
graciously
accepted,
or,
of
much
grace
He
G3778
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
great,
μέγας
megas
G3173
and
καί
kai
G2532
shall
be
called
καλέω
kaleo
G2564
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
the
Highest:
ὕψιστος
hupsistos
G5310
and
καί
kai
G2532
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
God
θεός
theos
G2316
shall
give
δίδωμι
didomi
G1325
unto
him
αὐτός
autos
G846
the
throne
θρόνος
thronos
G2362
of
his
αὐτός
autos
G846
father
πατήρ
pater
G3962
David:
Δαυίδ
Dabid
G1138
And
καί
kai
G2532
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
her,
αὐτός
autos
G846
The
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
shall
come
ἐπέρχομαι ἐπεισέρχομαι
eperchomai
G1904
upon
ἐπί
epi
G1909
thee,
σύ
se
G4571
and
καί
kai
G2532
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
the
Highest
ὕψιστος
hupsistos
G5310
shall
overshadow
ἐπισκιάζω
episkiazo
G1982
thee:
σύ
soi
G4671
therefore
διό
dio
G1352
also
καί
kai
G2532
that
holy
thing
ἅγιος
hagios
G40
which
shall
be
born
γεννάω
gennao
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
thee
σύ
sou
G4675
shall
be
called
καλέω
kaleo
G2564
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God.
θεός
theos
G2316
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
thy
σύ
sou
G4675
cousin
συγγενής
suggenes
G4773
Elisabeth,
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
she
αὐτός
autos
G846
hath
συλλαμβάνω
sullambano
G4815
also
καί
kai
G2532
conceived
συλλαμβάνω
sullambano
G4815
a
son
υἱός
huios
G5207
in
ἐν
en
G1722
her
αὐτός
autos
G846
old
age:
γῆρας
geras
G1094
and
καί
kai
G2532
this
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
the
sixth
ἕκτος
hektos
G1623
month
μήν
men
G3376
with
her,
αὐτός
autos
G846
who
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
called
καλέω
kaleo
G2564
barren.
στεῖρος
steiros
G4723
And
δέ
de
G1161
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
said,
λέγω
epo
G2036
Behold
ἰδού
idou
G2400
the
handmaid
δούλη
doule
G1399
of
the
Lord;
κύριος
kurios
G2962
be
it
γίνομαι
ginomai
G1096
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
according
κατά
kata
G2596
to
thy
σύ
sou
G4675
word.
ῥῆμα
rhema
G4487
And
καί
kai
G2532
the
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
departed
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
from
ἀπό
apo
G575
her.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that,
when
ὡς
hos
G5613
Elisabeth
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
heard
ἀκούω
akouo
G191
the
salutation
ἀσπασμός
aspasmos
G783
of
Mary,
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
the
babe
βρέφος
brephos
G1025
leaped
σκιρτάω
skirtao
G4640
in
ἐν
en
G1722
her
αὐτός
autos
G846
womb;
κοιλία
koilia
G2836
and
καί
kai
G2532
Elisabeth
Ἐλισάβετ
Elisabet
G1665
was
filled
πίμπλημι
pletho
G4130
with
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost:
πνεῦμα
pneuma
G4151
And
καί
kai
G2532
she
spake
out
ἀναφωνέω
anaphoneo
G400
with
a
loud
μέγας
megas
G3173
voice,
φωνή
phone
G5456
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Blessed
εὐλογέω
eulogeo
G2127
art
thou
σύ
su
G4771
among
ἐν
en
G1722
women,
γυνή
gune
G1135
and
καί
kai
G2532
blessed
εὐλογέω
eulogeo
G2127
is
the
fruit
καρπός
karpos
G2590
of
thy
σύ
sou
G4675
womb.
κοιλία
koilia
G2836
For,
γάρ
gar
G1063
lo,
ἰδού
idou
G2400
as
soon
as
ὡς
hos
G5613
the
voice
φωνή
phone
G5456
of
thy
σύ
sou
G4675
salutation
ἀσπασμός
aspasmos
G783
sounded
γίνομαι
ginomai
G1096
in
εἰς
eis
G1519
mine
ἐγώ
mou
G3450
ears,
οὖς
ous
G3775
the
babe
βρέφος
brephos
G1025
leaped
σκιρτάω
skirtao
G4640
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
womb
κοιλία
koilia
G2836
for
ἐν
en
G1722
joy.
ἀγαλλίασις
agalliasis
G20
And
καί
kai
G2532
blessed
μακάριος
makarios
G3107
is
she
that
believed:
πιστεύω
pisteuo
G4100
for
ὅτι
hoti
G3754
there
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
a
performance
τελείωσις
teleiosis
G5050
of
those
things
which
were
told
λαλέω
laleo
G2980
her
αὐτός
autos
G846
from
παρά
para
G3844
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
that:
or,
which
believed
that
there
For
ὅτι
hoti
G3754
he
hath
regarded
ἐπιβλέπω
epiblepo
G1914
the
low
estate
ταπείνωσις
tapeinosis
G5014
of
his
αὐτός
autos
G846
handmaiden:
δούλη
doule
G1399
for,
γάρ
gar
G1063
behold,
ἰδού
idou
G2400
from
ἀπό
apo
G575
henceforth
νῦν
nun
G3568
all
πᾶς
pas
G3956
generations
γενεά
genea
G1074
shall
call
μακαρίζω
makarizo
G3106
me
ἐγώ
me
G3165
blessed.
μακαρίζω
makarizo
G3106
And
καί
kai
G2532
her
neighbours
περίοικος
perioikos
G4040
and
καί
kai
G2532
her
αὐτός
autos
G846
cousins
συγγενής
suggenes
G4773
heard
ἀκούω
akouo
G191
how
ὅτι
hoti
G3754
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
had
shewed
great
μεγαλύνω
megaluno
G3170
mercy
ἔλεος
eleos
G1656
upon
μετά
meta
G3326
her;
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
they
rejoiced
συγχαίρω
sugchairo
G4796
with
her.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that
on
ἐν
en
G1722
the
eighth
ὄγδοος
ogdoos
G3590
day
ἡμέρα
hemera
G2250
they
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
circumcise
περιτέμνω
peritemno
G4059
the
child;
παιδίον
paidion
G3813
and
καί
kai
G2532
they
called
καλέω
kaleo
G2564
him
αὐτός
autos
G846
Zacharias,
Ζαχαρίας
Zacharias
G2197
after
ἐπί
epi
G1909
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
his
αὐτός
autos
G846
father.
πατήρ
pater
G3962
And
καί
kai
G2532
fear
φόβος
phobos
G5401
came
γίνομαι
ginomai
G1096
on
ἐπί
epi
G1909
all
πᾶς
pas
G3956
that
dwelt
round
about
περιοικέω
perioikeo
G4039
them:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
these
οὗτος
tauta
G5023
sayings
ῥῆμα
rhema
G4487
were
noised
abroad
διαλαλέω
dialaleo
G1255
throughout
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
holos
G3650
the
hill
country
ὀρεινός
oreinos
G3714
of
Judaea.
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
sayings:
or,
things
And
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
they
that
heard
ἀκούω
akouo
G191
them
laid
them
up
τίθημι
tithemi
G5087
in
ἐν
en
G1722
their
αὐτός
autos
G846
hearts,
καρδία
kardia
G2588
saying,
λέγω
lego
G3004
What
τίς
tis
G5101
manner
ἄρα
ara
G686
of
child
παιδίον
paidion
G3813
shall
εἰμί
esomai
G2071
this
οὗτος
touto
G5124
be!
εἰμί
esomai
G2071
And
καί
kai
G2532
the
hand
χείρ
cheir
G5495
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
was
εἰμί
en
G2258
with
μετά
meta
G3326
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
thou,
σύ
su
G4771
child,
παιδίον
paidion
G3813
shalt
be
called
καλέω
kaleo
G2564
the
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
of
the
Highest:
ὕψιστος
hupsistos
G5310
for
γάρ
gar
G1063
thou
shalt
go
προπορεύομαι
proporeuomai
G4313
before
πρό
pro
G4253
the
face
πρόσωπον
prosopon
G4383
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
to
prepare
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
his
αὐτός
autos
G846
ways;
ὁδός
hodos
G3598
Through
διά
dia
G1223
the
tender
σπλάγχνον
splagchnon
G4698
mercy
ἔλεος
eleos
G1656
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
God;
θεός
theos
G2316
whereby
ἐν
en
G1722
the
dayspring
ἀνατολή
anatole
G395
from
ἐκ
ek
G1537
on
high
ὕψος
hupsos
G5311
hath
visited
ἐπισκέπτομαι
episkeptomai
G1980
us,
ἐγώ
hemas
G2248
tender:
or,
bowels
of
the
mercy
dayspring:
or,
Sunrising,
or,
branch,
Zac..,
esay
II,
I
Malich..,
numb..
And
δέ
de
G1161
the
child
παιδίον
paidion
G3813
grew,
αὐξάνω
auxano
G837
and
καί
kai
G2532
waxed
strong
κραταιόω
krataioo
G2901
in
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
καί
kai
G2532
was
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
deserts
ἔρημος
eremos
G2048
till
ἕως
heos
G2193
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
his
αὐτός
autos
G846
shewing
ἀνάδειξις
anadeixis
G323
unto
πρός
pros
G4314
Israel.
Ἰσραήλ
Israel
G2474