Luke 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
There
were
present
πάρειμι
páreimi
G3918
at
ἐν
en
G1722
that
season
αὐτός
autós
G846
some
τὶς
tìs
G5100
that
told
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
him
αὐτός
autós
G846
of
περί
perí
G4012
the
Galilaeans,
Γαλιλαῖος
Galilaîos
G1057
whose
ὅς
hós
G3739
blood
αἷμα
haîma
G129
Pilate
Πιλᾶτος
Pilâtos
G4091
had
mingled
μίγνυμι
mígnymi
G3396
with
μετά
metá
G3326
their
αὐτός
autós
G846
sacrifices.
θυσία
thysía
G2378
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Suppose
ye
δοκέω
dokéō
G1380
that
ὅτι
hóti
G3754
these
οὗτος
hoûtos
G3778
Galilaeans
Γαλιλαῖος
Galilaîos
G1057
were
γίνομαι
gínomai
G1096
sinners
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
above
παρά
pará
G3844
all
πᾶς
pâs
G3956
the
Galilaeans,
Γαλιλαῖος
Galilaîos
G1057
because
ὅτι
hóti
G3754
they
suffered
πάσχω
páschō
G3958
such
things?
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
Or
ἤ
ḗ
G2228
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
eighteen,
δέκα
déka
G1176
upon
ἐπί
epí
G1909
whom
ὅς
hós
G3739
the
tower
πύργος
pýrgos
G4444
in
ἐν
en
G1722
Siloam
Σιλωάμ
Silōám
G4611
fell,
πίπτω
píptō
G4098
and
καί
kaí
G2532
slew
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
them,
αὐτός
autós
G846
think
ye
δοκέω
dokéō
G1380
that
ὅτι
hóti
G3754
they
οὗτος
hoûtos
G3778
were
γίνομαι
gínomai
G1096
sinners
ὀφειλέτης
opheilétēs
G3781
above
παρά
pará
G3844
all
πᾶς
pâs
G3956
men
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
that
dwelt
κατοικέω
katoikéō
G2730
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem?
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
sinners:
or,
debtors
He
spake
λέγω
légō
G3004
also
δέ
dé
G1161
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
parable;
παραβολή
parabolḗ
G3850
A
certain
τὶς
tìs
G5100
man
had
ἔχω
échō
G2192
a
fig
tree
συκῆ
sykē
G4808
planted
φυτεύω
phyteúō
G5452
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
vineyard;
ἀμπελών
ampelṓn
G290
and
καί
kaí
G2532
he
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
sought
ζητέω
zētéō
G2212
fruit
καρπός
karpós
G2590
thereon,
ἐν
en
G1722
and
καί
kaí
G2532
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
none.
οὐ
ou
G3756
Then
δέ
dé
G1161
said
he
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
the
dresser
of
his
vineyard,
ἀμπελουργός
ampelourgós
G289
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
these
three
τρεῖς
treîs
G5140
years
ἔτος
étos
G2094
I
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
seeking
ζητέω
zētéō
G2212
fruit
καρπός
karpós
G2590
on
ἐν
en
G1722
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
fig
tree,
συκῆ
sykē
G4808
and
καί
kaí
G2532
find
εὑρίσκω
heurískō
G2147
none:
οὐ
ou
G3756
cut
ἐκκόπτω
ekkóptō
G1581
it
αὐτός
autós
G846
down;
ἐκκόπτω
ekkóptō
G1581
why
ἱνατί
hinatí
G2444
cumbereth
καταργέω
katargéō
G2673
it
αὐτός
autós
G846
the
ground?
γῆ
gē
G1093
And
δέ
dé
G1161
he
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
let
ἀφίημι
aphíēmi
G863
it
αὐτός
autós
G846
alone
ἀφίημι
aphíēmi
G863
this
τοῦτο
toûto
G5124
year
ἔτος
étos
G2094
also,
καί
kaí
G2532
till
ἕως
héōs
G2193
I
shall
dig
σκάπτω
skáptō
G4626
about
περί
perí
G4012
it,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
dung
βάλλω
bállō
G906
it:
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
was
ἦν
ēn
G2258
a
woman
γυνή
gynḗ
G1135
which
had
ἔχω
échō
G2192
a
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
infirmity
ἀσθένεια
asthéneia
G769
eighteen
δέκα
déka
G1176
years,
ἔτος
étos
G2094
and
καί
kaí
G2532
was
ἦν
ēn
G2258
bowed
together,
συγκύπτω
synkýptō
G4794
and
καί
kaí
G2532
could
δύναμαι
dýnamai
G1410
in
εἰς
eis
G1519
no
μή
mḗ
G3361
wise
παντελής
pantelḗs
G3838
lift
up
ἀνακύπτω
anakýptō
G352
herself.
And
δέ
dé
G1161
the
ruler
of
the
synagogue
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
with
indignation,
ἀγανακτέω
aganaktéō
G23
because
ὅτι
hóti
G3754
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
healed
θεραπεύω
therapeúō
G2323
on
the
sabbath
σάββατον
sábbaton
G4521
day,
and
said
λέγω
légō
G3004
unto
the
people,
ὄχλος
óchlos
G3793
There
are
εἰσί
eisí
G1526
six
ἕξ
héx
G1803
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
in
ἐν
en
G1722
which
ὅς
hós
G3739
men
ought
δεῖ
deî
G1163
to
work:
ἐργάζομαι
ergázomai
G2038
in
ἐν
en
G1722
them
ταύταις
taútais
G5025
therefore
οὖν
oûn
G3767
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
be
healed,
θεραπεύω
therapeúō
G2323
and
καί
kaí
G2532
not
μή
mḗ
G3361
on
the
sabbath
σάββατον
sábbaton
G4521
day.
ἡμέρα
hēméra
G2250
The
Lord
κύριος
kýrios
G2962
then
οὖν
oûn
G3767
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Thou
hypocrite,
ὑποκριτής
hypokritḗs
G5273
doth
λύω
lýō
G3089
not
οὐ
ou
G3756
each
one
ἕκαστος
hékastos
G1538
of
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
on
the
sabbath
σάββατον
sábbaton
G4521
loose
λύω
lýō
G3089
his
αὐτός
autós
G846
ox
βοῦς
boûs
G1016
or
ἤ
ḗ
G2228
his
ass
ὄνος
ónos
G3688
from
ἀπό
apó
G575
the
stall,
φάτνη
phátnē
G5336
and
καί
kaí
G2532
lead
him
away
ἀπάγω
apágō
G520
to
watering?
ποτίζω
potízō
G4222
And
δέ
dé
G1161
ought
δεῖ
deî
G1163
not
οὐ
ou
G3756
this
woman,
ταύτῃ
taútēi
G5026
being
ὤν
ṓn
G5607
a
daughter
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
of
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraám
G11
whom
ὅς
hós
G3739
Satan
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
hath
bound,
δέω
déō
G1210
lo,
ἰδού
idoú
G2400
these
eighteen
δέκα
déka
G1176
years,
ἔτος
étos
G2094
be
loosed
λύω
lýō
G3089
from
ἀπό
apó
G575
this
τούτου
toútou
G5127
bond
δεσμόν
desmón
G1199
on
the
sabbath
σάββατον
sábbaton
G4521
day?
ἡμέρα
hēméra
G2250
And
καί
kaí
G2532
when
he
αὐτός
autós
G846
had
said
λέγω
légō
G3004
these
things,
ταῦτα
taûta
G5023
all
πᾶς
pâs
G3956
his
αὐτός
autós
G846
adversaries
ἀντίκειμαι
antíkeimai
G480
were
ashamed:
καταισχύνω
kataischýnō
G2617
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
people
ὄχλος
óchlos
G3793
rejoiced
χαίρω
chaírō
G5463
for
ἐπί
epí
G1909
all
πᾶς
pâs
G3956
the
glorious
things
ἔνδοξος
éndoxos
G1741
that
were
done
γίνομαι
gínomai
G1096
by
ὑπό
hypó
G5259
him.
αὐτός
autós
G846
It
is
ἐστί
estí
G2076
like
ὅμοιος
hómoios
G3664
a
grain
κόκκος
kókkos
G2848
of
mustard
seed,
σίναπι
sínapi
G4615
which
ὅς
hós
G3739
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
took,
λαμβάνω
lambánō
G2983
and
cast
βάλλω
bállō
G906
into
εἰς
eis
G1519
his
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
garden;
κῆπος
kēpos
G2779
and
καί
kaí
G2532
it
grew,
αὐξάνω
auxánō
G837
and
καί
kaí
G2532
waxed
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
tree;
δένδρον
déndron
G1186
and
καί
kaí
G2532
the
fowls
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranós
G3772
lodged
κατασκηνόω
kataskēnóō
G2681
in
ἐν
en
G1722
the
branches
κλάδος
kládos
G2798
of
it.
αὐτός
autós
G846
Strive
ἀγωνίζομαι
agōnízomai
G75
to
enter
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
at
διά
diá
G1223
the
strait
στενός
stenós
G4728
gate:
πύλη
pýlē
G4439
for
ὅτι
hóti
G3754
many,
πολύς
polýs
G4183
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
will
seek
ζητέω
zētéō
G2212
to
enter
in,
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
and
καί
kaí
G2532
shall
ἰσχύω
ischýō
G2480
not
οὐ
ou
G3756
be
able.
ἰσχύω
ischýō
G2480
When
once
ἀπό
apó
G575
the
master
of
the
house
οἰκοδεσπότης
oikodespótēs
G3617
is
risen
up,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
καί
kaí
G2532
hath
shut
ἀποκλείω
apokleíō
G608
to
the
door,
θύρα
thýra
G2374
and
καί
kaí
G2532
ye
begin
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
stand
ἵστημι
hístēmi
G2476
without,
ἔξω
éxō
G1854
and
καί
kaí
G2532
to
knock
κρούω
kroúō
G2925
at
the
door,
θύρα
thýra
G2374
saying,
λέγω
légō
G3004
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
open
ἀνοίγω
anoígō
G455
unto
us;
ἡμῖν
hēmîn
G2254
and
καί
kaí
G2532
he
shall
answer
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
say
ἐρέω
eréō
G2046
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
I
know
εἴδω
eídō
G1492
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
not
οὐ
ou
G3756
whence
πόθεν
póthen
G4159
ye
are:
ἐστέ
esté
G2075
There
ἐκεῖ
ekeî
G1563
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
weeping
κλαυθμός
klauthmós
G2805
and
καί
kaí
G2532
gnashing
βρυγμός
brygmós
G1030
of
teeth,
ὀδούς
odoús
G3599
when
ὅταν
hótan
G3752
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraám
G11
and
καί
kaí
G2532
Isaac,
Ἰσαάκ
Isaák
G2464
and
καί
kaí
G2532
Jacob,
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God,
θεός
theós
G2316
and
δέ
dé
G1161
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
yourselves
thrust
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
out.
ἔξω
éxō
G1854
And
καί
kaí
G2532
they
shall
come
ἥκω
hḗkō
G2240
from
ἀπό
apó
G575
the
east,
ἀνατολή
anatolḗ
G395
and
καί
kaí
G2532
from
the
west,
δυσμή
dysmḗ
G1424
and
καί
kaí
G2532
from
ἀπό
apó
G575
the
north,
βοῤῥᾶς
borrhâs
G1005
and
καί
kaí
G2532
from
the
south,
νότος
nótos
G3558
and
καί
kaí
G2532
shall
sit
down
ἀνακλίνω
anaklínō
G347
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God.
θεός
theós
G2316
The
same
ἐν
en
G1722
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
there
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
certain
τὶς
tìs
G5100
of
the
Pharisees,
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
saying
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Get
thee
out,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
and
καί
kaí
G2532
depart
πορεύομαι
poreúomai
G4198
hence:
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
for
ὅτι
hóti
G3754
Herod
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
will
θέλω
thélō
G2309
kill
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
thee.
σέ
sé
G4571
And
καί
kaí
G2532
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Go
ye,
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
tell
ἔπω
épō
G2036
that
ταύτῃ
taútēi
G5026
fox,
ἀλώπηξ
alṓpēx
G258
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
cast
out
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
devils,
δαιμόνιον
daimónion
G1140
and
καί
kaí
G2532
I
do
ἐπιτελέω
epiteléō
G2005
cures
ἴασις
íasis
G2392
to
day
σήμερον
sḗmeron
G4594
and
καί
kaí
G2532
to
morrow,
αὔριον
aúrion
G839
and
καί
kaí
G2532
the
third
τρίτος
trítos
G5154
day
I
shall
be
perfected.
τελειόω
teleióō
G5048
Nevertheless
πλήν
plḗn
G4133
I
μέ
mé
G3165
must
δεῖ
deî
G1163
walk
πορεύομαι
poreúomai
G4198
to
day,
σήμερον
sḗmeron
G4594
and
καί
kaí
G2532
to
morrow,
αὔριον
aúrion
G839
and
καί
kaí
G2532
the
day
following:
ἔχω
échō
G2192
for
ὅτι
hóti
G3754
it
cannot
be
οὐ
ou
G3756
that
a
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
perish
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
out
of
ἔξω
éxō
G1854
Jerusalem.
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
O
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
which
ὁ
ho
G3588
killest
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
the
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
stonest
λιθοβολέω
lithoboléō
G3036
them
that
are
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
unto
πρός
prós
G4314
thee;
αὐτός
autós
G846
how
often
ποσάκις
posákis
G4212
would
θέλω
thélō
G2309
I
have
gathered
ἐπισυνάγω
episynágō
G1996
thy
σοῦ
soû
G4675
children
τέκνον
téknon
G5043
together,
ἐπισυνάγω
episynágō
G1996
as
ὅς
hós
G3739
a
hen
ὄρνις
órnis
G3733
doth
gather
her
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
brood
νοσσιά
nossiá
G3555
under
ὑπό
hypó
G5259
her
wings,
πτέρυξ
ptéryx
G4420
and
καί
kaí
G2532
ye
would
θέλω
thélō
G2309
not!
οὐ
ou
G3756
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
house
οἶκος
oîkos
G3624
is
left
ἀφίημι
aphíēmi
G863
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
desolate:
ἔρημος
érēmos
G2048
and
δέ
dé
G1161
verily
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
Ye
shall
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
see
εἴδω
eídō
G1492
me,
μέ
mé
G3165
until
ἕως
héōs
G2193
the
time
come
ἥκω
hḗkō
G2240
when
ὅτε
hóte
G3753
ye
shall
say,
ἔπω
épō
G2036
Blessed
εὐλογέω
eulogéō
G2127
is
he
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962