Luke 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
There
were
present
πάρειμι
pareimi
G3918
at
ἐν
en
G1722
that
season
αὐτός
autos
G846
some
τὶς
tis
G5100
that
told
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
him
αὐτός
autos
G846
of
περί
peri
G4012
the
Galilaeans,
Γαλιλαῖος
Galilaios
G1057
whose
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
blood
αἷμα
haima
G129
Pilate
∏ιλᾶτος
Pilatos
G4091
had
mingled
μίγνυμι
mignumi
G3396
with
μετά
meta
G3326
their
αὐτός
autos
G846
sacrifices.
θυσία
thusia
G2378
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Suppose
ye
δοκέω
dokeo
G1380
that
ὅτι
hoti
G3754
these
G3778
Galilaeans
Γαλιλαῖος
Galilaios
G1057
were
γίνομαι
ginomai
G1096
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
above
παρά
para
G3844
all
πᾶς
pas
G3956
the
Galilaeans,
Γαλιλαῖος
Galilaios
G1057
because
ὅτι
hoti
G3754
they
suffered
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
such
things?
G5108
Or
ἤ
e
G2228
those
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
eighteen,
δέκα
deka
G1176
upon
ἐπί
epi
G1909
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
tower
πύργος
purgos
G4444
in
ἐν
en
G1722
Siloam
∑ιλωάμ
Siloam
G4611
fell,
πίπτω
pipto
G4098
and
καί
kai
G2532
slew
ἀποκτείνω
apokteino
G615
them,
αὐτός
autos
G846
think
ye
δοκέω
dokeo
G1380
that
ὅτι
hoti
G3754
they
G3778
were
γίνομαι
ginomai
G1096
sinners
ὀφειλέτης
opheiletes
G3781
above
παρά
para
G3844
all
πᾶς
pas
G3956
men
ἄνθρωπος
anthropos
G444
that
dwelt
κατοικέω κατοικίζω
katoikeo
G2730
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem?
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
sinners:
or,
debtors
He
spake
λέγω
lego
G3004
also
δέ
de
G1161
this
οὗτος
taute
G5026
parable;
παραβολή
parabole
G3850
A
certain
τὶς
tis
G5100
man
had
ἔχω
echo
G2192
a
fig
tree
συκῆ
suke
G4808
planted
φυτεύω
phuteuo
G5452
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
vineyard;
ἀμπελών
ampelon
G290
and
καί
kai
G2532
he
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
sought
ζητέω
zeteo
G2212
fruit
καρπός
karpos
G2590
thereon,
ἐν
en
G1722
and
καί
kai
G2532
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
none.
οὐ
ou
G3756
Then
δέ
de
G1161
said
he
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
the
dresser
of
his
vineyard,
ἀμπελουργός
ampelourgos
G289
Behold,
ἰδού
idou
G2400
these
three
τρεῖς
treis
G5140
years
ἔτος
etos
G2094
I
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
seeking
ζητέω
zeteo
G2212
fruit
καρπός
karpos
G2590
on
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
taute
G5026
fig
tree,
συκῆ
suke
G4808
and
καί
kai
G2532
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
none:
οὐ
ou
G3756
cut
ἐκκόπτω
ekkopto
G1581
it
αὐτός
autos
G846
down;
ἐκκόπτω
ekkopto
G1581
why
ἱνατί
hinati
G2444
cumbereth
καταργέω
katargeo
G2673
it
αὐτός
autos
G846
the
ground?
γῆ
ge
G1093
And
δέ
de
G1161
he
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Lord,
κύριος
kurios
G2962
let
ἀφίημι
aphiemi
G863
it
αὐτός
autos
G846
alone
ἀφίημι
aphiemi
G863
this
οὗτος
touto
G5124
year
ἔτος
etos
G2094
also,
καί
kai
G2532
till
ἕως
heos
G2193
I
shall
dig
σκάπτω
skapto
G4626
about
περί
peri
G4012
it,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
dung
βάλλω
ballo
G906
it:
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
there
was
εἰμί
en
G2258
a
woman
γυνή
gune
G1135
which
had
ἔχω
echo
G2192
a
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
infirmity
ἀσθένεια
astheneia
G769
eighteen
δέκα
deka
G1176
years,
ἔτος
etos
G2094
and
καί
kai
G2532
was
εἰμί
en
G2258
bowed
together,
συγκύπτω
sugkupto
G4794
and
καί
kai
G2532
could
δύναμαι
dunamai
G1410
in
εἰς
eis
G1519
no
μή
me
G3361
wise
παντελής
panteles
G3838
lift
up
ἀνακύπτω
anakupto
G352
herself.
And
δέ
de
G1161
the
ruler
of
the
synagogue
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
G752
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
with
indignation,
ἀγανακτέω
aganakteo
G23
because
ὅτι
hoti
G3754
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
had
healed
θεραπεύω
therapeuo
G2323
on
the
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
day,
and
said
λέγω
lego
G3004
unto
the
people,
ὄχλος
ochlos
G3793
There
are
εἰμί
eisi
G1526
six
ἕξ
hex
G1803
days
ἡμέρα
hemera
G2250
in
ἐν
en
G1722
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
men
ought
δεῖ
dei
G1163
to
work:
ἐργάζομαι
ergazomai
G2038
in
ἐν
en
G1722
them
ταύταις
tautais
G5025
therefore
οὖν
oun
G3767
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
be
healed,
θεραπεύω
therapeuo
G2323
and
καί
kai
G2532
not
μή
me
G3361
on
the
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
The
Lord
κύριος
kurios
G2962
then
οὖν
oun
G3767
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Thou
hypocrite,
ὑποκριτής
hupokrites
G5273
doth
λύω
luo
G3089
not
οὐ
ou
G3756
each
one
ἕκαστος
hekastos
G1538
of
you
σύ
humon
G5216
on
the
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
loose
λύω
luo
G3089
his
αὐτός
autos
G846
ox
βοῦς
bous
G1016
or
ἤ
e
G2228
his
ass
ὄνος
onos
G3688
from
ἀπό
apo
G575
the
stall,
φάτνη
phatne
G5336
and
καί
kai
G2532
lead
him
away
ἀπάγω
apago
G520
to
watering?
ποτίζω
potizo
G4222
And
δέ
de
G1161
ought
δεῖ
dei
G1163
not
οὐ
ou
G3756
this
woman,
οὗτος
taute
G5026
being
εἰμί εἰμιν
on
G5607
a
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
of
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraam
G11
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Satan
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
hath
bound,
δέω
deo
G1210
lo,
ἰδού
idou
G2400
these
eighteen
δέκα
deka
G1176
years,
ἔτος
etos
G2094
be
loosed
λύω
luo
G3089
from
ἀπό
apo
G575
this
οὗτος
toutou
G5127
bond
δεσμός
desmon
G1199
on
the
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
day?
ἡμέρα
hemera
G2250
And
καί
kai
G2532
when
he
αὐτός
autos
G846
had
said
λέγω
lego
G3004
these
things,
οὗτος
tauta
G5023
all
πᾶς
pas
G3956
his
αὐτός
autos
G846
adversaries
ἀντίκειμαι
antikeimai
G480
were
ashamed:
καταισχύνω
kataischuno
G2617
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
people
ὄχλος
ochlos
G3793
rejoiced
χαίρω
chairo
G5463
for
ἐπί
epi
G1909
all
πᾶς
pas
G3956
the
glorious
things
ἔνδοξος
endoxos
G1741
that
were
done
γίνομαι
ginomai
G1096
by
ὑπό
hupo
G5259
him.
αὐτός
autos
G846
It
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
a
grain
κόκκος
kokkos
G2848
of
mustard
seed,
σίναπι
sinapi
G4615
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
took,
λαμβάνω
lambano
G2983
and
cast
βάλλω
ballo
G906
into
εἰς
eis
G1519
his
G1438
garden;
κῆπος
kepos
G2779
and
καί
kai
G2532
it
grew,
αὐξάνω
auxano
G837
and
καί
kai
G2532
waxed
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
μέγας
megas
G3173
tree;
δένδρον
dendron
G1186
and
καί
kai
G2532
the
fowls
πετεινόν
peteinon
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranos
G3772
lodged
κατασκηνόω
kataskenoo
G2681
in
ἐν
en
G1722
the
branches
κλάδος
klados
G2798
of
it.
αὐτός
autos
G846
Strive
ἀγωνίζομαι
agonizomai
G75
to
enter
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
at
διά
dia
G1223
the
strait
στενός
stenos
G4728
gate:
πύλη
pule
G4439
for
ὅτι
hoti
G3754
many,
G4183
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
will
seek
ζητέω
zeteo
G2212
to
enter
in,
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
and
καί
kai
G2532
shall
ἰσχύω
ischuo
G2480
not
οὐ
ou
G3756
be
able.
ἰσχύω
ischuo
G2480
When
once
ἀπό
apo
G575
the
master
of
the
house
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
is
risen
up,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
καί
kai
G2532
hath
shut
ἀποκλείω
apokleio
G608
to
the
door,
θύρα
thura
G2374
and
καί
kai
G2532
ye
begin
ἄρχω
archo
G756
to
stand
ἵστημι
histemi
G2476
without,
ἔξω
exo
G1854
and
καί
kai
G2532
to
knock
κρούω
krouo
G2925
at
the
door,
θύρα
thura
G2374
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord,
κύριος
kurios
G2962
Lord,
κύριος
kurios
G2962
open
ἀνοίγω
anoigo
G455
unto
us;
ἐγώ
hemin
G2254
and
καί
kai
G2532
he
shall
answer
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
say
λέγω
ereo
G2046
unto
you,
σύ
humin
G5213
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
you
σύ
humas
G5209
not
οὐ
ou
G3756
whence
πόθεν
pothen
G4159
ye
are:
εἰμί
este
G2075
There
ἐκεῖ
ekei
G1563
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
weeping
κλαυθμός
klauthmos
G2805
and
καί
kai
G2532
gnashing
βρυγμός
brugmos
G1030
of
teeth,
ὀδούς
odous
G3599
when
ὅταν
hotan
G3752
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraam
G11
and
καί
kai
G2532
Isaac,
Ἰσαάκ
Isaak
G2464
and
καί
kai
G2532
Jacob,
Ἰακώβ
Iakob
G2384
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
prophets,
προφήτης
prophetes
G4396
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God,
θεός
theos
G2316
and
δέ
de
G1161
you
σύ
humas
G5209
yourselves
thrust
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
out.
ἔξω
exo
G1854
And
καί
kai
G2532
they
shall
come
ἥκω
heko
G2240
from
ἀπό
apo
G575
the
east,
ἀνατολή
anatole
G395
and
καί
kai
G2532
from
the
west,
δυσμή
dusme
G1424
and
καί
kai
G2532
from
ἀπό
apo
G575
the
north,
βορρᾶς
borrhas
G1005
and
καί
kai
G2532
from
the
south,
νότος
notos
G3558
and
καί
kai
G2532
shall
sit
down
ἀνακλίνω
anaklino
G347
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God.
θεός
theos
G2316
The
same
ἐν
en
G1722
day
ἡμέρα
hemera
G2250
there
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
certain
τὶς
tis
G5100
of
the
Pharisees,
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
saying
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Get
thee
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
καί
kai
G2532
depart
πορεύομαι
poreuomai
G4198
hence:
ἐντεῦθεν
enteuthen
G1782
for
ὅτι
hoti
G3754
Herod
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
will
G2309
kill
ἀποκτείνω
apokteino
G615
thee.
σύ
se
G4571
And
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Go
ye,
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
tell
λέγω
epo
G2036
that
οὗτος
taute
G5026
fox,
ἀλώπηξ
alopex
G258
Behold,
ἰδού
idou
G2400
I
cast
out
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
devils,
δαιμόνιον
daimonion
G1140
and
καί
kai
G2532
I
do
ἐπιτελέω
epiteleo
G2005
cures
ἴασις
iasis
G2392
to
day
σήμερον
semeron
G4594
and
καί
kai
G2532
to
morrow,
αὔριον
aurion
G839
and
καί
kai
G2532
the
third
τρίτος
tritos
G5154
day
I
shall
be
perfected.
τελειόω
teleioo
G5048
Nevertheless
πλήν
plen
G4133
I
ἐγώ
me
G3165
must
δεῖ
dei
G1163
walk
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
day,
σήμερον
semeron
G4594
and
καί
kai
G2532
to
morrow,
αὔριον
aurion
G839
and
καί
kai
G2532
the
day
following:
ἔχω
echo
G2192
for
ὅτι
hoti
G3754
it
cannot
be
οὐ
ou
G3756
that
a
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
perish
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
out
of
ἔξω
exo
G1854
Jerusalem.
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
O
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
killest
ἀποκτείνω
apokteino
G615
the
prophets,
προφήτης
prophetes
G4396
and
καί
kai
G2532
stonest
λιθοβολέω
lithoboleo
G3036
them
that
are
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
unto
πρός
pros
G4314
thee;
αὐτός
autos
G846
how
often
ποσάκις
posakis
G4212
would
G2309
I
have
gathered
ἐπισυνάγω
episunago
G1996
thy
σύ
sou
G4675
children
τέκνον
teknon
G5043
together,
ἐπισυνάγω
episunago
G1996
as
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
a
hen
ὄρνις
ornis
G3733
doth
gather
her
G1438
brood
νοσσιά
nossia
G3555
under
ὑπό
hupo
G5259
her
wings,
πτέρυξ
pterux
G4420
and
καί
kai
G2532
ye
would
G2309
not!
οὐ
ou
G3756
Behold,
ἰδού
idou
G2400
your
σύ
humon
G5216
house
οἶκος
oikos
G3624
is
left
ἀφίημι
aphiemi
G863
unto
you
σύ
humin
G5213
desolate:
ἔρημος
eremos
G2048
and
δέ
de
G1161
verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
Ye
shall
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3364
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
me,
ἐγώ
me
G3165
until
ἕως
heos
G2193
the
time
come
ἥκω
heko
G2240
when
ὅτε
hote
G3753
ye
shall
say,
λέγω
epo
G2036
Blessed
εὐλογέω
eulogeo
G2127
is
he
that
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
name
ὄνομα
onoma
G3686
of
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962