Isaiah 7 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
it
came
to
pass
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
Ahaz
אָחָז
ʼÂchâz
H271
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Jotham,
יוֹתָם
Yôwthâm
H3147
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Uzziah,
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
H5818
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
that
Rezin
רְצִין
Rᵉtsîyn
H7526
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Syria,
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
and
Pekah
פֶּקַח
Peqach
H6492
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Remaliah,
רְמַלְיָהוּ
Rᵉmalyâhûw
H7425
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
went
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
toward
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
to
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
against
it,
but
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
prevail
לָחַם
lâcham
H3898
against
it.
And
it
was
told
נָגַד
nâgad
H5046
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Syria
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
is
confederate
נוּחַ
nûwach
H5117
with
Ephraim.
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
And
his
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
was
moved,
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
and
the
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
of
his
people,
עַם
ʻam
H5971
as
the
trees
עֵץ
ʻêts
H6086
of
the
wood
יַעַר
yaʻar
H3293
are
moved
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
with
פָּנִים
pânîym
H6440
the
wind.
רוּחַ
rûwach
H7307
is
confederate:
Heb.
resteth
on
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
unto
Isaiah,
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh
H3470
Go
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
now
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
Ahaz,
אָחָז
ʼÂchâz
H271
thou,
and
Shearjashub
שְׁאָר יָשׁוּב
Shᵉʼâr Yâshûwb
H7610
thy
son,
בֵּן
bên
H1121
at
the
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
conduit
תְּעָלָה
tᵉʻâlâh
H8585
of
the
upper
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn
H5945
pool
בְּרֵכָה
bᵉrêkâh
H1295
in
the
highway
מְסִלָּה
mᵉçillâh
H4546
of
the
fuller's
כָּבַס
kâbaç
H3526
field;
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
Shearjashub:
that
is,
The
remnant
shall
return
highway:
or,
causeway
And
say
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Take
heed,
שָׁמַר
shâmar
H8104
and
be
quiet;
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not,
neither
be
fainthearted
רָכַךְ
râkak
H7401
for
the
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
tails
זָנָב
zânâb
H2180
of
these
smoking
עָשֵׁן
ʻâshên
H6226
firebrands,
אוּד
ʼûwd
H181
for
the
fierce
חֳרִי
chŏrîy
H2750
anger
אַף
ʼaph
H639
of
Rezin
רְצִין
Rᵉtsîyn
H7526
with
Syria,
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
and
of
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Remaliah.
רְמַלְיָהוּ
Rᵉmalyâhûw
H7425
neither:
Heb.
let
not
thy
heart
be
tender
Let
us
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
against
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
vex
קוּץ
qûwts
H6973
it,
and
let
us
make
a
breach
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
therein
for
us,
and
set
מָלַךְ
mâlak
H4427
a
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
it,
even
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Tabeal:
טָבְאֵל
ṭâbᵉʼêl
H2870
vex:
or,
waken
Thus
כֹּה
kôh
H3541
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
It
shall
not
stand,
קוּם
qûwm
H6965
neither
shall
it
come
to
pass.
For
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Syria
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
is
Damascus,
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
and
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Damascus
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
is
Rezin;
רְצִין
Rᵉtsîyn
H7526
and
within
threescore
שִׁשִּׁים
shishshîym
H8346
and
five
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
shall
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
be
broken,
חָתַת
châthath
H2865
that
it
be
not
a
people.
עַם
ʻam
H5971
that:
Heb.
from
a
people
And
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
is
Samaria,
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
and
the
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
Samaria
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
is
Remaliah's
רְמַלְיָהוּ
Rᵉmalyâhûw
H7425
son.
בֵּן
bên
H1121
If
ye
will
not
believe,
אָמַן
ʼâman
H539
surely
ye
shall
not
be
established.
אָמַן
ʼâman
H539
If:
or,
Do
ye
not
believe?
it
is
because
ye
are
not
stable
Moreover
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
again
יָסַף
yâçaph
H3254
unto
Ahaz,
אָחָז
ʼÂchâz
H271
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Moreover:
Heb.
And
the
LORD
added
to
speak
Ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
thee
a
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God;
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
it
either
in
the
depth,
עָמַק
ʻâmaq
H6009
or
in
the
height
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
above.
מַעַל
maʻal
H4605
ask
it:
or,
make
thy
petition
deep
But
Ahaz
אָחָז
ʼÂchâz
H271
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
will
not
ask,
שָׁאַל
shâʼal
H7592
neither
will
I
tempt
נָסָה
nâçâh
H5254
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
And
he
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
now,
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
David;
דָּוִד
Dâvid
H1732
Is
it
a
small
thing
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
for
you
to
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
but
will
ye
weary
לָאָה
lâʼâh
H3811
my
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
also?
Therefore
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
himself
shall
give
נָתַן
nâthan
H5414
you
a
sign;
אוֹת
ʼôwth
H226
Behold,
a
virgin
עַלְמָה
ʻalmâh
H5959
shall
conceive,
הָרֶה
hâreh
H2030
and
bear
יָלַד
yâlad
H3205
a
son,
בֵּן
bên
H1121
and
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
Immanuel.
אֵל
ʼêl
H410
shall
call:
or,
thou,
O
virgin,
shalt
call
For
before
the
child
נַעַר
naʻar
H5288
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
to
refuse
מָאַס
mâʼaç
H3988
the
evil,
רַע
raʻ
H7451
and
choose
בָּחַר
bâchar
H977
the
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
that
thou
abhorrest
קוּץ
qûwts
H6973
shall
be
פָּנִים
pânîym
H6440
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
of
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
her
kings.
מֶלֶךְ
melek
H4428
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
thee,
and
upon
thy
people,
עַם
ʻam
H5971
and
upon
thy
father's
אָב
ʼâb
H1
house,
בַּיִת
bayith
H1004
days
יוֹם
yôwm
H3117
that
have
not
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
Ephraim
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
departed
סוּר
çûwr
H5493
from
Judah;
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
even
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria.
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
hiss
שָׁרַק
shâraq
H8319
for
the
fly
זְבוּב
zᵉbûwb
H2070
that
is
in
the
uttermost
part
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
rivers
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
for
the
bee
דְּבוֹרָה
dᵉbôwrâh
H1682
that
is
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Assyria.
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
And
they
shall
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
shall
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
all
of
them
in
the
desolate
בַּתָּה
battâh
H1327
valleys,
נַחַל
nachal
H5158
and
in
the
holes
נָקִיק
nâqîyq
H5357
of
the
rocks,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
and
upon
all
thorns,
נַעֲצוּץ
naʻătsûwts
H5285
and
upon
all
bushes.
נַהֲלֹל
nahălôl
H5097
bushes:
or,
commendable
trees
In
the
same
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
shave
גָּלַח
gâlach
H1548
with
a
razor
תַּעַר
taʻar
H8593
that
is
hired,
שְׂכִירָה
sᵉkîyrâh
H7917
namely,
by
them
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
the
river,
נָהָר
nâhâr
H5104
by
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
the
head,
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
and
the
hair
שֵׂעָר
sêʻâr
H8181
of
the
feet:
רֶגֶל
regel
H7272
and
it
shall
also
consume
סָפָה
çâphâh
H5595
the
beard.
זָקָן
zâqân
H2206
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
shall
nourish
חָיָה
châyâh
H2421
a
young
בָּקָר
bâqâr
H1241
cow,
עֶגְלָה
ʻeglâh
H5697
and
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
sheep;
צֹאן
tsôʼn
H6629
And
it
shall
come
to
pass,
for
the
abundance
רֹב
rôb
H7230
of
milk
חָלָב
châlâb
H2461
that
they
shall
give
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
he
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
butter:
חֶמְאָה
chemʼâh
H2529
for
butter
חֶמְאָה
chemʼâh
H2529
and
honey
דְּבַשׁ
dᵉbash
H1706
shall
every
one
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
that
is
left
יָתַר
yâthar
H3498
in
קֶרֶב
qereb
H7130
the
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
land:
Heb.
the
midst
of
the
land
And
it
shall
come
to
pass
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
every
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
shall
be,
where
there
were
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
vines
גֶּפֶן
gephen
H1612
at
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
silverlings,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
it
shall
even
be
for
briers
שָׁמִיר
shâmîyr
H8068
and
thorns.
שַׁיִת
shayith
H7898
With
arrows
חֵץ
chêts
H2671
and
with
bows
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
shall
men
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
thither;
because
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
become
briers
שָׁמִיר
shâmîyr
H8068
and
thorns.
שַׁיִת
shayith
H7898
And
on
all
hills
הַר
har
H2022
that
shall
be
digged
עֲדַר
ʻădar
H5737
with
the
mattock,
מַעְדֵּר
maʻdêr
H4576
there
shall
not
come
thither
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
fear
יִרְאָה
yirʼâh
H3374
of
briers
שָׁמִיר
shâmîyr
H8068
and
thorns:
שַׁיִת
shayith
H7898
but
it
shall
be
for
the
sending
forth
מִשְׁלוֹחַ
mishlôwach
H4916
of
oxen,
שׁוֹר
shôwr
H7794
and
for
the
treading
מִרְמָס
mirmâç
H4823
of
lesser
cattle.
שֶׂה
seh
H7716