John 5 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
δέ
dé
G1161
there
is
ἐστί
estí
G2076
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
by
ἐπί
epí
G1909
the
sheep
προβατικός
probatikós
G4262
market
a
pool,
κολυμβήθρα
kolymbḗthra
G2861
which
ὁ
ho
G3588
is
called
ἐπιλέγομαι
epilégomai
G1951
in
the
Hebrew
tongue
Ἑβραϊστί
Hebraïstí
G1447
Bethesda,
Βηθεσδά
Bēthesdá
G964
having
ἔχω
échō
G2192
five
πέντε
pénte
G4002
porches.
στοά
stoá
G4745
market:
or,
gate
In
ἐν
en
G1722
these
ταύταις
taútais
G5025
lay
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
a
great
πολύς
polýs
G4183
multitude
πλῆθος
plēthos
G4128
of
impotent
folk,
ἀσθενέω
asthenéō
G770
of
blind,
τυφλός
typhlós
G5185
halt,
χωλός
chōlós
G5560
withered,
ξηρός
xērós
G3584
waiting
for
ἐκδέχομαι
ekdéchomai
G1551
the
moving
κίνησις
kínēsis
G2796
of
the
water.
ὕδωρ
hýdōr
G5204
For
γάρ
gár
G1063
an
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
went
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
at
κατά
katá
G2596
a
certain
season
καιρός
kairós
G2540
into
ἐν
en
G1722
the
pool,
κολυμβήθρα
kolymbḗthra
G2861
and
καί
kaí
G2532
troubled
ταράσσω
tarássō
G5015
the
water:
ὕδωρ
hýdōr
G5204
whosoever
then
οὖν
oûn
G3767
first
πρῶτος
prōtos
G4413
after
μετά
metá
G3326
the
troubling
ταραχή
tarachḗ
G5016
of
the
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
stepped
in
ἐμβαίνω
embaínō
G1684
was
made
γίνομαι
gínomai
G1096
whole
ὑγιής
hygiḗs
G5199
of
ὅς
hós
G3739
whatsoever
δήποτε
dḗpote
G1221
disease
νόσημα
nósēma
G3553
he
had.
κατέχω
katéchō
G2722
When
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saw
εἴδω
eídō
G1492
him
τοῦτον
toûton
G5126
lie,
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
and
καί
kaí
G2532
knew
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
he
had
been
ἔχω
échō
G2192
now
ἤδη
ḗdē
G2235
a
long
πολύς
polýs
G4183
time
χρόνος
chrónos
G5550
in
that
case,
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Wilt
thou
θέλω
thélō
G2309
be
made
γίνομαι
gínomai
G1096
whole?
ὑγιής
hygiḗs
G5199
The
impotent
man
ἀσθενέω
asthenéō
G770
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him,
αὐτός
autós
G846
Sir,
κύριος
kýrios
G2962
I
have
ἔχω
échō
G2192
no
οὐ
ou
G3756
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
when
ὅταν
hótan
G3752
the
water
ὕδωρ
hýdōr
G5204
is
troubled,
ταράσσω
tarássō
G5015
to
ἵνα
hína
G2443
put
βάλλω
bállō
G906
me
μέ
mé
G3165
into
εἰς
eis
G1519
the
pool:
κολυμβήθρα
kolymbḗthra
G2861
but
δέ
dé
G1161
while
ἐν
en
G1722
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
coming,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
another
ἄλλος
állos
G243
steppeth
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
before
πρό
pró
G4253
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
And
καί
kaí
G2532
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
the
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
was
made
γίνομαι
gínomai
G1096
whole,
ὑγιής
hygiḗs
G5199
and
καί
kaí
G2532
took
up
αἴρω
aírō
G142
his
αὐτός
autós
G846
bed,
κράββατος
krábbatos
G2895
and
καί
kaí
G2532
walked:
περιπατέω
peripatéō
G4043
and
δέ
dé
G1161
on
ἐν
en
G1722
the
same
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
was
ἦν
ēn
G2258
the
sabbath.
σάββατον
sábbaton
G4521
And
δέ
dé
G1161
he
that
was
healed
ἰάομαι
iáomai
G2390
wist
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
who
τίς
tís
G5101
it
was:
ἐστί
estí
G2076
for
γάρ
gár
G1063
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
conveyed
himself
away,
ἐκνεύω
ekneúō
G1593
a
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
being
ὤν
ṓn
G5607
in
ἐν
en
G1722
that
place.
τόπος
tópos
G5117
a
multitude:
or,
from
the
multitude
that
was
Afterward
μετά
metá
G3326
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
findeth
εὑρίσκω
heurískō
G2147
him
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Behold,
ἴδε
íde
G2396
thou
art
made
γίνομαι
gínomai
G1096
whole:
ὑγιής
hygiḗs
G5199
sin
ἁμαρτάνω
hamartánō
G264
no
more,
μηκέτι
mēkéti
G3371
lest
ἵνα μή
hína mḗ
G3363
a
worse
thing
χείρων
cheírōn
G5501
come
γίνομαι
gínomai
G1096
unto
thee.
σοί
soí
G4671
And
καί
kaí
G2532
therefore
διά
diá
G1223
did
διώκω
diṓkō
G1377
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
persecute
διώκω
diṓkō
G1377
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
sought
ζητέω
zētéō
G2212
to
slay
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
him,
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
he
had
done
ποιέω
poiéō
G4160
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
on
ἐν
en
G1722
the
sabbath
day.
σάββατον
sábbaton
G4521
Therefore
διά
diá
G1223
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
sought
ζητέω
zētéō
G2212
the
more
μᾶλλον
mâllon
G3123
to
kill
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
him,
αὐτός
autós
G846
because
ὅτι
hóti
G3754
he
λύω
lýō
G3089
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνον
mónon
G3440
had
broken
λύω
lýō
G3089
the
sabbath,
σάββατον
sábbaton
G4521
but
ἀλλά
allá
G235
said
λέγω
légō
G3004
also
καί
kaí
G2532
that
God
θεός
theós
G2316
was
his
ἴδιος
ídios
G2398
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
making
ποιέω
poiéō
G4160
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
equal
ἴσος
ísos
G2470
with
God.
θεός
theós
G2316
Then
οὖν
oûn
G3767
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
The
Son
υἱός
huiós
G5207
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
do
ποιέω
poiéō
G4160
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
of
ἀπό
apó
G575
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
what
τὶς
tìs
G5100
he
seeth
βλέπω
blépō
G991
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
do:
ποιέω
poiéō
G4160
for
γάρ
gár
G1063
what
things
soever
ὅς
hós
G3739
he
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
doeth,
ποιέω
poiéō
G4160
these
ταῦτα
taûta
G5023
also
καί
kaí
G2532
doeth
ποιέω
poiéō
G4160
the
Son
υἱός
huiós
G5207
likewise.
ὁμοίως
homoíōs
G3668
For
γάρ
gár
G1063
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
loveth
φιλέω
philéō
G5368
the
Son,
υἱός
huiós
G5207
and
καί
kaí
G2532
sheweth
δεικνύω
deiknýō
G1166
him
αὐτός
autós
G846
all
things
πᾶς
pâs
G3956
that
ὅς
hós
G3739
himself
αὐτός
autós
G846
doeth:
ποιέω
poiéō
G4160
and
καί
kaí
G2532
he
will
shew
δεικνύω
deiknýō
G1166
him
αὐτός
autós
G846
greater
μείζων
meízōn
G3187
works
ἔργον
érgon
G2041
than
μείζων
meízōn
G3187
these,
τούτων
toútōn
G5130
that
ἵνα
hína
G2443
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
may
marvel.
θαυμάζω
thaumázō
G2296
That
ἵνα
hína
G2443
all
πᾶς
pâs
G3956
men
should
honour
τιμάω
timáō
G5091
the
Son,
υἱός
huiós
G5207
even
as
καθώς
kathṓs
G2531
they
honour
τιμάω
timáō
G5091
the
Father.
πατήρ
patḗr
G3962
He
that
honoureth
τιμάω
timáō
G5091
not
μή
mḗ
G3361
the
Son
υἱός
huiós
G5207
honoureth
τιμάω
timáō
G5091
not
οὐ
ou
G3756
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
which
ὁ
ho
G3588
hath
sent
πέμπω
pémpō
G3992
him.
αὐτός
autós
G846
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you
He
that
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
my
μοῦ
moû
G3450
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
believeth
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
him
that
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me,
μέ
mé
G3165
hath
ἔχω
échō
G2192
everlasting
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life,
ζωή
zōḗ
G2222
and
καί
kaí
G2532
shall
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
condemnation;
κρίσις
krísis
G2920
but
ἀλλά
allá
G235
is
passed
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
from
ἐκ
ek
G1537
death
θάνατος
thánatos
G2288
unto
εἰς
eis
G1519
life.
ζωή
zōḗ
G2222
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you
The
hour
ὥρα
hṓra
G5610
is
coming,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
now
νῦν
nŷn
G3568
is,
ἐστί
estí
G2076
when
ὅτε
hóte
G3753
the
dead
νεκρός
nekrós
G3498
shall
hear
ἀκούω
akoúō
G191
the
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
of
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God:
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
they
that
hear
ἀκούω
akoúō
G191
shall
live.
ζάω
záō
G2198
And
καί
kaí
G2532
shall
come
forth;
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai
G1607
they
that
have
done
ποιέω
poiéō
G4160
good,
ἀγαθός
agathós
G18
unto
εἰς
eis
G1519
the
resurrection
ἀνάστασις
anástasis
G386
of
life;
ζωή
zōḗ
G2222
and
δέ
dé
G1161
they
that
have
done
πράσσω
prássō
G4238
evil,
φαῦλος
phaûlos
G5337
unto
εἰς
eis
G1519
the
resurrection
ἀνάστασις
anástasis
G386
of
damnation.
κρίσις
krísis
G2920
I
ἐγώ
egṓ
G1473
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
of
ἀπό
apó
G575
mine
own
self
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
do
ποιέω
poiéō
G4160
nothing:
οὐ
ou
G3756
as
καθώς
kathṓs
G2531
I
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
I
judge:
κρίνω
krínō
G2919
and
καί
kaí
G2532
my
ἐμός
emós
G1699
judgment
κρίσις
krísis
G2920
is
ἐστί
estí
G2076
just;
δίκαιος
díkaios
G1342
because
ὅτι
hóti
G3754
I
seek
ζητέω
zētéō
G2212
not
οὐ
ou
G3756
mine
own
ἐμός
emós
G1699
will,
θέλημα
thélēma
G2307
but
ἀλλά
allá
G235
the
will
θέλημα
thélēma
G2307
of
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
which
hath
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me.
μέ
mé
G3165
There
is
ἐστί
estí
G2076
another
ἄλλος
állos
G243
that
beareth
witness
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
me;
ἐμοῦ
emoû
G1700
and
καί
kaí
G2532
I
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
the
witness
μαρτυρία
martyría
G3141
which
ὅς
hós
G3739
he
witnesseth
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
me
ἐμοῦ
emoû
G1700
is
ἐστί
estí
G2076
true.
ἀληθής
alēthḗs
G227
But
δέ
dé
G1161
I
ἐγώ
egṓ
G1473
have
ἔχω
échō
G2192
greater
μείζων
meízōn
G3187
witness
μαρτυρία
martyría
G3141
than
that
of
John:
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
for
γάρ
gár
G1063
the
works
ἔργον
érgon
G2041
which
ὅς
hós
G3739
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
hath
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
me
μοί
moí
G3427
to
ἵνα
hína
G2443
finish,
τελειόω
teleióō
G5048
the
same
αὐτός
autós
G846
works
ἔργον
érgon
G2041
that
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
do,
ποιέω
poiéō
G4160
bear
witness
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
me,
ἐμοῦ
emoû
G1700
that
ὅτι
hóti
G3754
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
hath
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me.
μέ
mé
G3165
And
καί
kaí
G2532
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
himself,
αὐτός
autós
G846
which
hath
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me,
μέ
mé
G3165
hath
borne
witness
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
Ye
have
ἀκούω
akoúō
G191
neither
οὔτε
oúte
G3777
heard
ἀκούω
akoúō
G191
his
αὐτός
autós
G846
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
at
any
time,
πώποτε
pṓpote
G4455
nor
οὔτε
oúte
G3777
seen
ὁράω
horáō
G3708
his
αὐτός
autós
G846
shape.
εἶδος
eîdos
G1491
Search
ἐρευνάω
ereunáō
G2045
the
scriptures;
γραφή
graphḗ
G1124
for
ὅτι
hóti
G3754
in
ἐν
en
G1722
them
αὐτός
autós
G846
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
think
δοκέω
dokéō
G1380
ye
have
ἔχω
échō
G2192
eternal
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life:
ζωή
zōḗ
G2222
and
καί
kaí
G2532
they
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
are
they
εἰσί
eisí
G1526
which
testify
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
I
am
ἐγώ
egṓ
G1473
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
my
μοῦ
moû
G3450
Father's
πατήρ
patḗr
G3962
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
and
καί
kaí
G2532
ye
receive
λαμβάνω
lambánō
G2983
me
μέ
mé
G3165
not:
οὐ
ou
G3756
if
ἐάν
eán
G1437
another
ἄλλος
állos
G243
shall
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
name,
ὄνομα
ónoma
G3686
him
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
ye
will
receive.
λαμβάνω
lambánō
G2983
Do
δοκέω
dokéō
G1380
not
μή
mḗ
G3361
think
δοκέω
dokéō
G1380
that
ὅτι
hóti
G3754
I
ἐγώ
egṓ
G1473
will
accuse
κατηγορέω
katēgoréō
G2723
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
to
πρός
prós
G4314
the
Father:
πατήρ
patḗr
G3962
there
is
ἐστί
estí
G2076
one
that
accuseth
κατηγορέω
katēgoréō
G2723
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
even
Moses,
Μωσεύς
Mōseús
G3475
in
εἰς
eis
G1519
whom
ὅς
hós
G3739
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
trust.
ἐλπίζω
elpízō
G1679