Jeremiah 51 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
raise
up
עוּר
ʻûwr
H5782
against
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
against
them
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
midst
לֵב
lêb
H3820
of
them
that
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
me,
a
destroying
שָׁחַת
shâchath
H7843
wind;
רוּחַ
rûwach
H7307
midst:
Heb.
heart
And
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
unto
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
fanners,
זוּר
zûwr
H2114
that
shall
fan
זָרָה
zârâh
H2219
her,
and
shall
empty
בָּקַק
bâqaq
H1238
her
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
trouble
רַע
raʻ
H7451
they
shall
be
against
her
round
about.
סָבִיב
çâbîyb
H5439
Against
him
that
bendeth
דָּרַךְ
dârak
H1869
let
the
archer
דָּרַךְ
dârak
H1869
bend
דָּרַךְ
dârak
H1869
his
bow,
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
and
against
him
that
lifteth
himself
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
in
his
brigandine:
סִרְיֹן
çiryôn
H5630
and
spare
חָמַל
châmal
H2550
ye
not
her
young
men;
בָּחוּר
bâchûwr
H970
destroy
ye
utterly
חָרַם
châram
H2763
all
her
host.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Thus
the
slain
חָלָל
châlâl
H2491
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
Chaldeans,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
and
they
that
are
thrust
through
דָּקַר
dâqar
H1856
in
her
streets.
חוּץ
chûwts
H2351
For
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
hath
not
been
forsaken,
אַלְמָן
ʼalmân
H488
nor
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
of
his
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
though
their
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
was
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
with
sin
אָשָׁם
ʼâshâm
H817
against
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Flee
out
נוּס
nûwç
H5127
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
deliver
מָלַט
mâlaṭ
H4422
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
his
soul:
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
be
not
cut
off
דָּמַם
dâmam
H1826
in
her
iniquity;
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
for
this
is
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
vengeance;
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
he
will
render
שָׁלַם
shâlam
H7999
unto
her
a
recompence.
גְּמוּל
gᵉmûwl
H1576
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
hath
been
a
golden
זָהָב
zâhâb
H2091
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
in
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hand,
יָד
yâd
H3027
that
made
all
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
drunken:
שָׁכַר
shâkar
H7937
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
have
drunken
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
her
wine;
יַיִן
yayin
H3196
therefore
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
are
mad.
הָלַל
hâlal
H1984
We
would
have
healed
רָפָא
râphâʼ
H7495
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
but
she
is
not
healed:
רָפָא
râphâʼ
H7495
forsake
עָזַב
ʻâzab
H5800
her,
and
let
us
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
every
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
into
his
own
country:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
her
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
reacheth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
unto
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
is
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
even
to
the
skies.
שַׁחַק
shachaq
H7834
Make
bright
בָּרַר
bârar
H1305
the
arrows;
חֵץ
chêts
H2671
gather
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
the
shields:
שֶׁלֶט
sheleṭ
H7982
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
raised
up
עוּר
ʻûwr
H5782
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Medes:
מָדַי
Mâday
H4074
for
his
device
מְזִמָּה
mᵉzimmâh
H4209
is
against
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
to
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
it;
because
it
is
the
vengeance
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
vengeance
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
of
his
temple.
הֵיכָל
hêykâl
H1964
bright:
Heb.
pure
Set
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
standard
נֵס
nêç
H5251
upon
the
walls
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
make
the
watch
מִשְׁמָר
mishmâr
H4929
strong,
חָזַק
châzaq
H2388
set
up
קוּם
qûwm
H6965
the
watchmen,
שָׁמַר
shâmar
H8104
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
the
ambushes:
אָרַב
ʼârab
H693
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
both
devised
זָמַם
zâmam
H2161
and
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
he
spake
דָבַר
dâbar
H1696
against
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Babylon.
בָּבֶל
Bâbel
H894
ambushes:
Heb.
liers
in
wait
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
himself,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
saying,
Surely
I
will
fill
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
thee
with
men,
אָדָם
ʼâdâm
H120
as
with
caterpillers;
יֶלֶק
yeleq
H3218
and
they
shall
lift
up
עָנָה
ʻânâh
H6030
a
shout
הֵידָד
hêydâd
H1959
against
thee.
by
himself:
Heb.
by
his
soul
lift
up:
Heb.
utter
When
he
uttereth
נָתַן
nâthan
H5414
his
voice,
קוֹל
qôwl
H6963
there
is
a
multitude
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
of
waters
מַיִם
mayim
H4325
in
the
heavens;
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
he
causeth
the
vapours
נָשִׂיא
nâsîyʼ
H5387
to
ascend
עָלָה
ʻâlâh
H5927
from
the
ends
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
he
maketh
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
lightnings
בָּרָק
bârâq
H1300
with
rain,
מָטַר
mâṭar
H4306
and
bringeth
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
out
of
his
treasures.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
multitude:
or,
noise
Every
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
is
brutish
בָּעַר
bâʻar
H1197
by
his
knowledge;
דַּעַת
daʻath
H1847
every
founder
צָרַף
tsâraph
H6884
is
confounded
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
by
the
graven
image:
פֶּסֶל
peçel
H6459
for
his
molten
image
נֶסֶךְ
neçek
H5262
is
falsehood,
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
and
there
is
no
breath
רוּחַ
rûwach
H7307
in
them.
is
brutish:
or,
is
more
brutish
than
to
know
The
portion
חֵלֶק
chêleq
H2506
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
is
not
like
them;
for
he
is
the
former
יָצַר
yâtsar
H3335
of
all
things:
and
Israel
is
the
rod
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
his
inheritance:
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
is
his
name.
שֵׁם
shêm
H8034
Thou
art
my
battle
axe
מַפֵּץ
mappêts
H4661
and
weapons
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
war:
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
for
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
with
thee
will
I
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
kingdoms;
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
with
thee:
or,
in
thee,
or,
by
thee
And
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
the
horse
סוּס
çûwç
H5483
and
his
rider;
רָכַב
râkab
H7392
and
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
the
chariot
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
his
rider;
רָכַב
râkab
H7392
With
thee
also
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
woman;
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
and
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
old
זָקֵן
zâqên
H2205
and
young;
נַעַר
naʻar
H5288
and
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
the
young
man
בָּחוּר
bâchûwr
H970
and
the
maid;
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
I
will
also
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
with
thee
the
shepherd
רָעָה
râʻâh
H7462
and
his
flock;
עֵדֶר
ʻêder
H5739
and
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
the
husbandman
אִכָּר
ʼikkâr
H406
and
his
yoke
of
oxen;
צֶמֶד
tsemed
H6776
and
with
thee
will
I
break
in
pieces
נָפַץ
nâphats
H5310
captains
פֶּחָה
pechâh
H6346
and
rulers.
סָגָן
çâgân
H5461
And
I
will
render
שָׁלַם
shâlam
H7999
unto
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
to
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Chaldea
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
all
their
evil
רַע
raʻ
H7451
that
they
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
in
your
sight,
עַיִן
ʻayin
H5869
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
am
against
thee,
O
destroying
מַשְׁחִית
mashchîyth
H4889
mountain,
הַר
har
H2022
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
destroyest
שָׁחַת
shâchath
H7843
all
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
I
will
stretch
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
mine
hand
יָד
yâd
H3027
upon
thee,
and
roll
thee
down
גָּלַל
gâlal
H1556
from
the
rocks,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
and
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
thee
a
burnt
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh
H8316
mountain.
הַר
har
H2022
And
they
shall
not
take
לָקַח
lâqach
H3947
of
thee
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
for
a
corner,
פִּנָּה
pinnâh
H6438
nor
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
for
foundations;
מוֹסָדָה
môwçâdâh
H4146
but
thou
shalt
be
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
for
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
desolate:
Heb.
everlasting
desolations
Set
ye
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
a
standard
נֵס
nêç
H5251
in
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
blow
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
the
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
among
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
prepare
קָדַשׁ
qâdash
H6942
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
against
her,
call
together
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
against
her
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
Ararat,
אֲרָרַט
ʼĂrâraṭ
H780
Minni,
מִנִּי
Minnîy
H4508
and
Ashchenaz;
אַשְׁכְּנַז
ʼAshkᵉnaz
H813
appoint
פָּקַד
pâqad
H6485
a
captain
טִפְסַר
ṭiphçar
H2951
against
her;
cause
the
horses
סוּס
çûwç
H5483
to
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
as
the
rough
סָמָר
çâmâr
H5569
caterpillers.
יֶלֶק
yeleq
H3218
Prepare
קָדַשׁ
qâdash
H6942
against
her
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
with
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
Medes,
מָדַי
Mâday
H4074
the
captains
פֶּחָה
pechâh
H6346
thereof,
and
all
the
rulers
סָגָן
çâgân
H5461
thereof,
and
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
his
dominion.
מֶמְשָׁלָה
memshâlâh
H4475
And
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
tremble
רָעַשׁ
râʻash
H7493
and
sorrow:
חוּל
chûwl
H2342
for
every
purpose
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
performed
קוּם
qûwm
H6965
against
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
to
make
שׂוּם
sûwm
H7760
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
a
desolation
שַׁמָּה
shammâh
H8047
without
an
inhabitant.
יָשַׁב
yâshab
H3427
The
mighty
men
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
have
forborn
חָדַל
châdal
H2308
to
fight,
לָחַם
lâcham
H3898
they
have
remained
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
their
holds:
מְצַד
mᵉtsad
H4679
their
might
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
H1369
hath
failed;
נָשַׁת
nâshath
H5405
they
became
as
women:
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
they
have
burned
יָצַת
yâtsath
H3341
her
dwellingplaces;
מִשְׁכָּן
mishkân
H4908
her
bars
בְּרִיחַ
bᵉrîyach
H1280
are
broken.
שָׁבַר
shâbar
H7665
One
post
רוּץ
rûwts
H7323
shall
run
רוּץ
rûwts
H7323
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
another,
רוּץ
rûwts
H7323
and
one
messenger
נָגַד
nâgad
H5046
to
meet
קִרְאָה
qirʼâh
H7125
another,
נָגַד
nâgad
H5046
to
shew
נָגַד
nâgad
H5046
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
that
his
city
עִיר
ʻîyr
H5892
is
taken
לָכַד
lâkad
H3920
at
one
end,
קָצֶה
qâtseh
H7097
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel;
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
is
like
a
threshingfloor,
גֹּרֶן
gôren
H1637
it
is
time
עֵת
ʻêth
H6256
to
thresh
דָּרַךְ
dârak
H1869
her:
yet
a
little
while,
מְעַט
mᵉʻaṭ
H4592
and
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
her
harvest
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
shall
come.
בּוֹא
bôwʼ
H935
it
is:
or,
in
the
time
that
he
thresheth
her
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
hath
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
me,
he
hath
crushed
הָמַם
hâmam
H2000
me,
he
hath
made
יָצַג
yâtsag
H3322
me
an
empty
רִיק
rîyq
H7385
vessel,
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
he
hath
swallowed
me
up
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
like
a
dragon,
תַּנִּין
tannîyn
H8577
he
hath
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
his
belly
כְּרֵשׂ
kᵉrês
H3770
with
my
delicates,
עֵדֶן
ʻêden
H5730
he
hath
cast
me
out.
דּוּחַ
dûwach
H1740
The
violence
חָמָס
châmâç
H2555
done
to
me
and
to
my
flesh
שְׁאֵר
shᵉʼêr
H7607
be
upon
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
shall
the
inhabitant
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
say;
אָמַר
ʼâmar
H559
and
my
blood
דָּם
dâm
H1818
upon
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Chaldea,
כַּשְׂדִּי
Kasdîy
H3778
shall
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
say.
אָמַר
ʼâmar
H559
The
violence:
Heb.
My
violence
flesh:
or,
remainder
inhabitant:
Heb.
inhabitress
Therefore
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
plead
רִיב
rîyb
H7378
thy
cause,
רִיב
rîyb
H7379
and
take
vengeance
נָקַם
nâqam
H5358
for
thee;
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
and
I
will
dry
up
חָרַב
chârab
H2717
her
sea,
יָם
yâm
H3220
and
make
her
springs
מָקוֹר
mâqôwr
H4726
dry.
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
They
shall
roar
שָׁאַג
shâʼag
H7580
together
יַחַד
yachad
H3162
like
lions:
כְּפִיר
kᵉphîyr
H3715
they
shall
yell
נָעַר
nâʻar
H5286
as
lions'
אֲרִי
ʼărîy
H738
whelps.
גּוֹר
gôwr
H1484
yell:
or,
shake
themselves
In
their
heat
חֹם
chôm
H2527
I
will
make
שִׁית
shîyth
H7896
their
feasts,
מִשְׁתֶּה
mishteh
H4960
and
I
will
make
them
drunken,
שָׁכַר
shâkar
H7937
that
they
may
rejoice,
עָלַז
ʻâlaz
H5937
and
sleep
יָשֵׁן
yâshên
H3462
a
perpetual
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
sleep,
שֵׁנָה
shênâh
H8142
and
not
wake,
קוּץ
qûwts
H6974
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
will
bring
them
down
יָרַד
yârad
H3381
like
lambs
כַּר
kar
H3733
to
the
slaughter,
טָבַח
ṭâbach
H2873
like
rams
אַיִל
ʼayil
H352
with
he
goats.
עַתּוּד
ʻattûwd
H6260
The
sea
יָם
yâm
H3220
is
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
upon
Babylon:
בָּבֶל
Bâbel
H894
she
is
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
with
the
multitude
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
of
the
waves
גַּל
gal
H1530
thereof.
And
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
Bel
בֵּל
Bêl
H1078
in
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
I
will
bring
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
out
of
his
mouth
פֶּה
peh
H6310
that
which
he
hath
swallowed
up:
בֶּלַע
belaʻ
H1105
and
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
not
flow
together
נָהַר
nâhar
H5102
any
more
unto
him:
yea,
the
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
shall
fall.
נָפַל
nâphal
H5307
And
lest
your
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
faint,
רָכַךְ
râkak
H7401
and
ye
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
for
the
rumour
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
that
shall
be
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
the
land;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
a
rumour
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
shall
both
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
one
year,
שָׁנֶה
shâneh
H8141
and
after
אַחַר
ʼachar
H310
that
in
another
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
shall
come
a
rumour,
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
and
violence
חָמָס
châmâç
H2555
in
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
ruler
מָשַׁל
mâshal
H4910
against
ruler.
מָשַׁל
mâshal
H4910
lest:
or,
let
not
Therefore,
behold,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
that
I
will
do
judgment
פָּקַד
pâqad
H6485
upon
the
graven
images
פְּסִיל
pᵉçîyl
H6456
of
Babylon:
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
her
whole
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
confounded,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
and
all
her
slain
חָלָל
châlâl
H2491
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
her.
do:
Heb.
visit
upon
Then
the
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
all
that
is
therein,
shall
sing
רָנַן
rânan
H7442
for
Babylon:
בָּבֶל
Bâbel
H894
for
the
spoilers
שָׁדַד
shâdad
H7703
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
her
from
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
As
גַּם
gam
H1571
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
hath
caused
the
slain
חָלָל
châlâl
H2491
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
so
at
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
the
slain
חָלָל
châlâl
H2491
of
all
the
earth.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
As:
or,
Both
Babylon
is
to
fall,
O
ye
slain
of
Israel,
and
with
Babylon,
etc
the
earth:
or,
the
country
We
are
confounded,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
because
we
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
reproach:
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
shame
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
H3639
hath
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
our
faces:
פָּנִים
pânîym
H6440
for
strangers
זוּר
zûwr
H2114
are
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
sanctuaries
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
of
the
LORD'S
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
house.
בַּיִת
bayith
H1004
Wherefore,
behold,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
I
will
do
judgment
פָּקַד
pâqad
H6485
upon
her
graven
images:
פְּסִיל
pᵉçîyl
H6456
and
through
all
her
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
wounded
חָלָל
châlâl
H2491
shall
groan.
אָנַק
ʼânaq
H602
Though
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
should
mount
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
though
she
should
fortify
בָּצַר
bâtsar
H1219
the
height
מָרוֹם
mârôwm
H4791
of
her
strength,
עֹז
ʻôz
H5797
yet
from
me
shall
spoilers
שָׁדַד
shâdad
H7703
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
her,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoiled
שָׁדַד
shâdad
H7703
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
destroyed
אָבַד
ʼâbad
H6
out
of
her
the
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
voice;
קוֹל
qôwl
H6963
when
her
waves
גַּל
gal
H1530
do
roar
הָמָה
hâmâh
H1993
like
great
רַב
rab
H7227
waters,
מַיִם
mayim
H4325
a
noise
שָׁאוֹן
shâʼôwn
H7588
of
their
voice
קוֹל
qôwl
H6963
is
uttered:
נָתַן
nâthan
H5414
Because
the
spoiler
שָׁדַד
shâdad
H7703
is
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
her,
even
upon
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
her
mighty
men
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
are
taken,
לָכַד
lâkad
H3920
every
one
of
their
bows
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
is
broken:
חָתַת
châthath
H2865
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֵל
ʼêl
H410
of
recompences
גְּמוּלָה
gᵉmûwlâh
H1578
shall
surely
שָׁלַם
shâlam
H7999
requite.
שָׁלַם
shâlam
H7999
And
I
will
make
drunk
שָׁכַר
shâkar
H7937
her
princes,
שַׂר
sar
H8269
and
her
wise
חָכָם
châkâm
H2450
men,
her
captains,
פֶּחָה
pechâh
H6346
and
her
rulers,
סָגָן
çâgân
H5461
and
her
mighty
men:
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
and
they
shall
sleep
יָשֵׁן
yâshên
H3462
a
perpetual
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
sleep,
שֵׁנָה
shênâh
H8142
and
not
wake,
קוּץ
qûwts
H6974
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
King,
מֶלֶךְ
melek
H4428
whose
name
שֵׁם
shêm
H8034
is
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts;
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
The
broad
רָחָב
râchâb
H7342
walls
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
shall
be
utterly
עָרַר
ʻârar
H6209
broken,
עָרַר
ʻârar
H6209
and
her
high
גָּבֹהַּ
gâbôahh
H1364
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
shall
be
burned
יָצַת
yâtsath
H3341
with
fire;
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
labour
יָגַע
yâgaʻ
H3021
in
vain,
רִיק
rîyq
H7385
and
the
folk
לְאֹם
lᵉʼôm
H3816
in
דַּי
day
H1767
the
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
they
shall
be
weary.
יָעַף
yâʻaph
H3286
The
broad:
or,
The
walls
of
broad
Babylon
broken:
or,
made
naked
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
Seraiah
שְׂרָיָה
Sᵉrâyâh
H8304
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Neriah,
נֵרִיָּה
Nêrîyâh
H5374
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Maaseiah,
מַחְסֵיָה
Machçêyâh
H4271
when
he
went
יָלַךְ
yâlak
H3212
with
Zedekiah
צִדְקִיָּה
Tsidqîyâh
H6667
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
into
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
in
the
fourth
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy
H7243
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
his
reign.
מָלַךְ
mâlak
H4427
And
this
Seraiah
שְׂרָיָה
Sᵉrâyâh
H8304
was
a
quiet
מְנוּחָה
mᵉnûwchâh
H4496
prince.
שַׂר
sar
H8269
with:
or,
on
the
behalf
of
quiet:
or,
prince
of
Menucha,
or,
chief
chamberlain
Then
shalt
thou
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thou
hast
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
against
this
place,
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
to
cut
it
off,
כָּרַת
kârath
H3772
that
none
shall
remain
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
it,
neither
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
nor
beast,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
but
that
it
shall
be
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
for
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
desolate:
Heb.
desolations
And
it
shall
be,
when
thou
hast
made
an
end
כָּלָה
kâlâh
H3615
of
reading
קָרָא
qârâʼ
H7121
this
book,
סֵפֶר
çêpher
H5612
that
thou
shalt
bind
קָשַׁר
qâshar
H7194
a
stone
אֶבֶן
ʼeben
H68
to
it,
and
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
it
into
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
Euphrates:
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
And
thou
shalt
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thus
shall
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
sink,
שָׁקַע
shâqaʻ
H8257
and
shall
not
rise
קוּם
qûwm
H6965
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
evil
רַע
raʻ
H7451
that
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
her:
and
they
shall
be
weary.
יָעַף
yâʻaph
H3286
Thus
far
are
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Jeremiah.
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414