Mark 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
as
he
αὐτός
autós
G846
went
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai
G1607
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
one
εἷς
heîs
G1520
of
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Master,
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
see
ἴδε
íde
G2396
what
manner
ποταπός
potapós
G4217
of
stones
λίθος
líthos
G3037
and
καί
kaí
G2532
what
ποταπός
potapós
G4217
buildings
οἰκοδομή
oikodomḗ
G3619
are
here!
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Seest
thou
βλέπω
blépō
G991
these
ταύταις
taútais
G5025
great
μέγας
mégas
G3173
buildings?
οἰκοδομή
oikodomḗ
G3619
there
shall
ἀφίημι
aphíēmi
G863
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
be
left
ἀφίημι
aphíēmi
G863
one
stone
λίθος
líthos
G3037
upon
ἐπί
epí
G1909
another,
λίθος
líthos
G3037
that
ὅς
hós
G3739
shall
καταλύω
katalýō
G2647
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
be
thrown
down.
καταλύω
katalýō
G2647
And
καί
kaí
G2532
as
he
αὐτός
autós
G846
sat
κάθημαι
káthēmai
G2521
upon
εἰς
eis
G1519
the
mount
ὄρος
óros
G3735
of
Olives
ἐλαία
elaía
G1636
over
against
κατέναντι
katénanti
G2713
the
temple,
ἱερόν
hierón
G2411
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
James
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
and
καί
kaí
G2532
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
Andrew
Ἀνδρέας
Andréas
G406
asked
ἐπερωτάω
eperōtáō
G1905
him
αὐτός
autós
G846
privately,
κατά
katá
G2596
And
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
ye
shall
hear
ἀκούω
akoúō
G191
of
wars
πόλεμος
pólemos
G4171
and
καί
kaí
G2532
rumours
ἀκοή
akoḗ
G189
of
wars,
πόλεμος
pólemos
G4171
be
ye
θροέω
throéō
G2360
not
μή
mḗ
G3361
troubled:
θροέω
throéō
G2360
for
γάρ
gár
G1063
such
things
must
δεῖ
deî
G1163
needs
be;
γίνομαι
gínomai
G1096
but
ἀλλά
allá
G235
the
end
τέλος
télos
G5056
shall
not
be
yet.
οὔπω
oúpō
G3768
For
γάρ
gár
G1063
nation
ἔθνος
éthnos
G1484
shall
rise
ἐγείρω
egeírō
G1453
against
ἐπί
epí
G1909
nation,
ἔθνος
éthnos
G1484
and
καί
kaí
G2532
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
against
ἐπί
epí
G1909
kingdom:
βασιλεία
basileía
G932
and
καί
kaí
G2532
there
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
earthquakes
σεισμός
seismós
G4578
in
divers
κατά
katá
G2596
places,
τόπος
tópos
G5117
and
καί
kaí
G2532
there
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
famines
λιμός
limós
G3042
and
καί
kaí
G2532
troubles:
ταραχή
tarachḗ
G5016
these
ταῦτα
taûta
G5023
are
the
beginnings
ἀρχή
archḗ
G746
of
sorrows.
ὠδίν
ōdín
G5604
sorrows:
the
word
in
the
original,
importeth;
the
pains
of
a
woman
in
travail
But
δέ
dé
G1161
take
heed
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
to
yourselves:
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
for
γάρ
gár
G1063
they
shall
deliver
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
up
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
to
εἰς
eis
G1519
councils;
συνέδριον
synédrion
G4892
and
καί
kaí
G2532
in
εἰς
eis
G1519
the
synagogues
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
ye
shall
be
beaten:
δέρω
dérō
G1194
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
be
brought
ἵστημι
hístēmi
G2476
before
ἐπί
epí
G1909
rulers
ἡγεμών
hēgemṓn
G2232
and
καί
kaí
G2532
kings
βασιλεύς
basileús
G935
for
my
ἐμοῦ
emoû
G1700
sake,
ἕνεκα
héneka
G1752
for
εἰς
eis
G1519
a
testimony
μαρτύριον
martýrion
G3142
against
them.
αὐτός
autós
G846
But
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
they
shall
lead
ἄγω
ágō
G71
you,
and
deliver
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
up,
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
take
προμεριμνάω
promerimnáō
G4305
no
μή
mḗ
G3361
thought
beforehand
προμεριμνάω
promerimnáō
G4305
what
τίς
tís
G5101
ye
shall
speak,
λαλέω
laléō
G2980
neither
μηδέ
mēdé
G3366
do
ye
premeditate:
μελετάω
meletáō
G3191
but
ἀλλά
allá
G235
whatsoever
ὅς
hós
G3739
shall
be
ἐάν
eán
G1437
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
in
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
hour,
ὥρα
hṓra
G5610
that
τοῦτο
toûto
G5124
speak
λαλέω
laléō
G2980
ye:
for
γάρ
gár
G1063
it
is
ἐστέ
esté
G2075
not
οὐ
ou
G3756
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
that
speak,
λαλέω
laléō
G2980
but
ἀλλά
allá
G235
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Now
δέ
dé
G1161
the
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
shall
betray
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
the
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
to
εἰς
eis
G1519
death,
θάνατος
thánatos
G2288
and
καί
kaí
G2532
the
father
πατήρ
patḗr
G3962
the
son;
τέκνον
téknon
G5043
and
καί
kaí
G2532
children
τέκνον
téknon
G5043
shall
rise
up
ἐπανίσταμαι
epanístamai
G1881
against
ἐπί
epí
G1909
their
parents,
γονεύς
goneús
G1118
and
καί
kaí
G2532
shall
cause
θανατόω
thanatóō
G2289
them
αὐτός
autós
G846
to
be
put
to
death.
θανατόω
thanatóō
G2289
But
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
ye
shall
see
εἴδω
eídō
G1492
the
abomination
βδέλυγμα
bdélygma
G946
of
desolation,
ἐρήμωσις
erḗmōsis
G2050
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
of
by
ὑπό
hypó
G5259
Daniel
Δανιήλ
Daniḗl
G1158
the
prophet,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
standing
ἵστημι
hístēmi
G2476
where
ὅπου
hópou
G3699
it
ought
δεῖ
deî
G1163
not,
οὐ
ou
G3756
(let
him
that
readeth
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
understand,)
νοιέω
noiéō
G3539
then
τότε
tóte
G5119
let
them
φεύγω
pheúgō
G5343
that
be
in
ἐν
en
G1722
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
flee
φεύγω
pheúgō
G5343
to
εἰς
eis
G1519
the
mountains:
ὄρος
óros
G3735
And
δέ
dé
G1161
let
him
καταβαίνω
katabaínō
G2597
that
is
on
ἐπί
epí
G1909
the
housetop
δῶμα
dōma
G1430
not
μή
mḗ
G3361
go
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikía
G3614
neither
μηδέ
mēdé
G3366
enter
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
therein,
to
take
αἴρω
aírō
G142
any
thing
τὶς
tìs
G5100
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
house:
οἰκία
oikía
G3614
For
γάρ
gár
G1063
in
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
affliction,
θλῖψις
thlîpsis
G2347
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
as
οἷος
hoîos
G3634
was
γίνομαι
gínomai
G1096
not
οὐ
ou
G3756
from
ἀπό
apó
G575
the
beginning
ἀρχή
archḗ
G746
of
the
creation
κτίσις
ktísis
G2937
which
ὅς
hós
G3739
God
θεός
theós
G2316
created
κτίζω
ktízō
G2936
unto
ἕως
héōs
G2193
this
time,
νῦν
nŷn
G3568
neither
καί
kaí
G2532
shall
be.
γίνομαι
gínomai
G1096
And
καί
kaí
G2532
except
εἰ μή
ei mḗ
G1508
that
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
had
shortened
κολοβόω
kolobóō
G2856
those
days,
ἡμέρα
hēméra
G2250
no
οὐ
ou
G3756
flesh
σάρξ
sárx
G4561
should
be
ἄν
án
G302
saved:
σώζω
sṓzō
G4982
but
ἀλλά
allá
G235
for
διά
diá
G1223
the
elect's
sake,
ἐκλεκτός
eklektós
G1588
whom
ὅς
hós
G3739
he
hath
chosen,
ἐκλέγομαι
eklégomai
G1586
he
hath
shortened
κολοβόω
kolobóō
G2856
the
days.
ἡμέρα
hēméra
G2250
For
γάρ
gár
G1063
false
Christs
ψευδόχριστος
pseudóchristos
G5580
and
καί
kaí
G2532
false
prophets
ψευδοπροφήτης
pseudoprophḗtēs
G5578
shall
rise,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
καί
kaí
G2532
shall
shew
δίδωμι
dídōmi
G1325
signs
σημεῖον
sēmeîon
G4592
and
καί
kaí
G2532
wonders,
τέρας
téras
G5059
to
πρός
prós
G4314
seduce,
ἀποπλανάω
apoplanáō
G635
if
εἰ
ei
G1487
it
were
possible,
δυνατός
dynatós
G1415
even
καί
kaí
G2532
the
elect.
ἐκλεκτός
eklektós
G1588
But
ἀλλά
allá
G235
in
ἐν
en
G1722
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
days,
ἡμέρα
hēméra
G2250
after
μετά
metá
G3326
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
tribulation,
θλῖψις
thlîpsis
G2347
the
sun
ἥλιος
hḗlios
G2246
shall
be
darkened,
σκοτίζω
skotízō
G4654
and
καί
kaí
G2532
the
moon
σελήνη
selḗnē
G4582
shall
δίδωμι
dídōmi
G1325
not
οὐ
ou
G3756
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
her
αὐτός
autós
G846
light,
φέγγος
phéngos
G5338
And
καί
kaí
G2532
then
τότε
tóte
G5119
shall
he
send
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
his
αὐτός
autós
G846
angels,
ἄγγελος
ángelos
G32
and
καί
kaí
G2532
shall
gather
together
ἐπισυνάγω
episynágō
G1996
his
αὐτός
autós
G846
elect
ἐκλεκτός
eklektós
G1588
from
ἐκ
ek
G1537
the
four
τέσσαρες
téssares
G5064
winds,
ἄνεμος
ánemos
G417
from
ἀπό
apó
G575
the
uttermost
part
ἄκρον
ákron
G206
of
the
earth
γῆ
gē
G1093
to
ἕως
héōs
G2193
the
uttermost
part
ἄκρον
ákron
G206
of
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
Now
δέ
dé
G1161
learn
μανθάνω
manthánō
G3129
a
parable
παραβολή
parabolḗ
G3850
of
ἀπό
apó
G575
the
fig
tree;
συκῆ
sykē
G4808
When
ὅταν
hótan
G3752
her
αὐτός
autós
G846
branch
κλάδος
kládos
G2798
is
γίνομαι
gínomai
G1096
yet
ἤδη
ḗdē
G2235
tender,
ἀπαλός
apalós
G527
and
καί
kaí
G2532
putteth
forth
ἐκφύω
ekphýō
G1631
leaves,
φύλλον
phýllon
G5444
ye
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
summer
θέρος
théros
G2330
is
ἐστί
estí
G2076
near:
ἐγγύς
engýs
G1451
But
δέ
dé
G1161
of
περί
perí
G4012
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
and
καί
kaí
G2532
that
hour
ὥρα
hṓra
G5610
knoweth
εἴδω
eídō
G1492
no
man,
οὐδείς
oudeís
G3762
no,
not
οὐδέ
oudé
G3761
the
angels
ἄγγελος
ángelos
G32
which
ὁ
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
neither
οὐδέ
oudé
G3761
the
Son,
υἱός
huiós
G5207
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
Father.
πατήρ
patḗr
G3962
For
the
Son
of
man
is
as
ὡς
hōs
G5613
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
taking
a
far
journey,
ἀπόδημος
apódēmos
G590
who
left
ἀφίημι
aphíēmi
G863
his
αὐτός
autós
G846
house,
οἰκία
oikía
G3614
and
καί
kaí
G2532
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
authority
ἐξουσία
exousía
G1849
to
his
αὐτός
autós
G846
servants,
δοῦλος
doûlos
G1401
and
καί
kaí
G2532
to
every
man
ἕκαστος
hékastos
G1538
his
αὐτός
autós
G846
work,
ἔργον
érgon
G2041
and
καί
kaí
G2532
commanded
ἐντέλλομαι
entéllomai
G1781
the
porter
θυρωρός
thyrōrós
G2377
to
ἵνα
hína
G2443
watch.
γρηγορεύω
grēgoreúō
G1127
Watch
ye
γρηγορεύω
grēgoreúō
G1127
therefore:
οὖν
oûn
G3767
for
γάρ
gár
G1063
ye
know
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
when
πότε
póte
G4219
the
master
κύριος
kýrios
G2962
of
the
house
οἰκία
oikía
G3614
cometh,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
at
even,
ὀψέ
opsé
G3796
or
ἤ
ḗ
G2228
at
midnight,
μεσονύκτιον
mesonýktion
G3317
or
ἤ
ḗ
G2228
at
the
cockcrowing,
ἀλεκτοροφωνία
alektorophōnía
G219
or
ἤ
ḗ
G2228
in
the
morning:
πρωΐ
prōḯ
G4404