Mark 13 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
as
he
αὐτός
autos
G846
went
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
G1607
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
one
εἷς
heis
G1520
of
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Master,
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
see
ἴδε
ide
G2396
what
manner
ποταπός
potapos
G4217
of
stones
λίθος
lithos
G3037
and
καί
kai
G2532
what
ποταπός
potapos
G4217
buildings
οἰκοδομή
oikodome
G3619
are
here!
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answering
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Seest
thou
βλέπω
blepo
G991
these
ταύταις
tautais
G5025
great
μέγας
megas
G3173
buildings?
οἰκοδομή
oikodome
G3619
there
shall
ἀφίημι
aphiemi
G863
not
οὐ
ou
G3364
be
left
ἀφίημι
aphiemi
G863
one
stone
λίθος
lithos
G3037
upon
ἐπί
epi
G1909
another,
λίθος
lithos
G3037
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
καταλύω
kataluo
G2647
not
οὐ
ou
G3364
be
thrown
down.
καταλύω
kataluo
G2647
And
καί
kai
G2532
as
he
αὐτός
autos
G846
sat
κάθημαι
kathemai
G2521
upon
εἰς
eis
G1519
the
mount
ὄρος
oros
G3735
of
Olives
ἐλαία
elaia
G1636
over
against
κατέναντι
katenanti
G2713
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
James
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
Andrew
Ἀνδρέας
Andreas
G406
asked
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
him
αὐτός
autos
G846
privately,
κατά
kata
G2596
And
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
ye
shall
hear
ἀκούω
akouo
G191
of
wars
πόλεμος
polemos
G4171
and
καί
kai
G2532
rumours
ἀκοή
akoe
G189
of
wars,
πόλεμος
polemos
G4171
be
ye
θροέω
throeo
G2360
not
μή
me
G3361
troubled:
θροέω
throeo
G2360
for
γάρ
gar
G1063
such
things
must
δεῖ
dei
G1163
needs
be;
γίνομαι
ginomai
G1096
but
ἀλλά
alla
G235
the
end
τέλος
telos
G5056
shall
not
be
yet.
οὔπω
oupo
G3768
For
γάρ
gar
G1063
nation
ἔθνος
ethnos
G1484
shall
rise
ἐγείρω
egeiro
G1453
against
ἐπί
epi
G1909
nation,
ἔθνος
ethnos
G1484
and
καί
kai
G2532
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
against
ἐπί
epi
G1909
kingdom:
βασιλεία
basileia
G932
and
καί
kai
G2532
there
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
earthquakes
σεισμός
seismos
G4578
in
divers
κατά
kata
G2596
places,
τόπος
topos
G5117
and
καί
kai
G2532
there
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
famines
λιμός
limos
G3042
and
καί
kai
G2532
troubles:
ταραχή ῆς ἡ
tarache
G5016
these
οὗτος
tauta
G5023
are
the
beginnings
ἀρχή
arche
G746
of
sorrows.
ὠδίν
odin
G5604
sorrows:
the
word
in
the
original,
importeth;
the
pains
of
a
woman
in
travail
But
δέ
de
G1161
take
heed
σύ
humeis
G5210
to
yourselves:
G1438
for
γάρ
gar
G1063
they
shall
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
you
σύ
humas
G5209
up
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
to
εἰς
eis
G1519
councils;
συνέδριον
sunedrion
G4892
and
καί
kai
G2532
in
εἰς
eis
G1519
the
synagogues
συναγωγή
sunagoge
G4864
ye
shall
be
beaten:
δέρω
dero
G1194
and
καί
kai
G2532
ye
shall
be
brought
ἵστημι
histemi
G2476
before
ἐπί
epi
G1909
rulers
ἡγεμών
hegemon
G2232
and
καί
kai
G2532
kings
βασιλεύς
basileus
G935
for
my
ἐγώ
emou
G1700
sake,
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka
G1752
for
εἰς
eis
G1519
a
testimony
μαρτύριον
marturion
G3142
against
them.
αὐτός
autos
G846
But
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
they
shall
lead
ἄγω
ago
G71
you,
and
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
you
σύ
humas
G5209
up,
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
take
προμεριμνάω
promerimnao
G4305
no
μή
me
G3361
thought
beforehand
προμεριμνάω
promerimnao
G4305
what
τίς
tis
G5101
ye
shall
speak,
λαλέω
laleo
G2980
neither
μηδέ
mede
G3366
do
ye
premeditate:
μελετάω
meletao
G3191
but
ἀλλά
alla
G235
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shall
be
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
given
δίδωμι
didomi
G1325
you
σύ
humin
G5213
in
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hour,
ὥρα
hora
G5610
that
οὗτος
touto
G5124
speak
λαλέω
laleo
G2980
ye:
for
γάρ
gar
G1063
it
is
εἰμί
este
G2075
not
οὐ
ou
G3756
ye
σύ
humeis
G5210
that
speak,
λαλέω
laleo
G2980
but
ἀλλά
alla
G235
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneuma
G4151
Now
δέ
de
G1161
the
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
shall
betray
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
the
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
to
εἰς
eis
G1519
death,
θάνατος
thanatos
G2288
and
καί
kai
G2532
the
father
πατήρ
pater
G3962
the
son;
τέκνον
teknon
G5043
and
καί
kai
G2532
children
τέκνον
teknon
G5043
shall
rise
up
ἐπανίστημι
epanistamai
G1881
against
ἐπί
epi
G1909
their
parents,
γονεύς
goneus
G1118
and
καί
kai
G2532
shall
cause
θανατόω
thanatoo
G2289
them
αὐτός
autos
G846
to
be
put
to
death.
θανατόω
thanatoo
G2289
But
δέ
de
G1161
when
ὅταν
hotan
G3752
ye
shall
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
abomination
βδέλυγμα
bdelugma
G946
of
desolation,
ἐρήμωσις
eremosis
G2050
spoken
ρJέω λέγω
rheo
G4483
of
by
ὑπό
hupo
G5259
Daniel
Δανιήλ
Daniel
G1158
the
prophet,
προφήτης
prophetes
G4396
standing
ἵστημι
histemi
G2476
where
ὅπου
hopou
G3699
it
ought
δεῖ
dei
G1163
not,
οὐ
ou
G3756
(let
him
that
readeth
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
understand,)
νοέω
noeo
G3539
then
τότε
tote
G5119
let
them
φεύγω
pheugo
G5343
that
be
in
ἐν
en
G1722
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
flee
φεύγω
pheugo
G5343
to
εἰς
eis
G1519
the
mountains:
ὄρος
oros
G3735
And
δέ
de
G1161
let
him
καταβαίνω
katabaino
G2597
that
is
on
ἐπί
epi
G1909
the
housetop
δῶμα
doma
G1430
not
μή
me
G3361
go
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikia
G3614
neither
μηδέ
mede
G3366
enter
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
therein,
to
take
αἴρω
airo
G142
any
thing
τὶς
tis
G5100
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
house:
οἰκία
oikia
G3614
For
γάρ
gar
G1063
in
those
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
days
ἡμέρα
hemera
G2250
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
affliction,
θλῖψις
thlipsis
G2347
such
G5108
as
οἷος
hoios
G3634
was
γίνομαι
ginomai
G1096
not
οὐ
ou
G3756
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning
ἀρχή
arche
G746
of
the
creation
κτίσις
ktisis
G2937
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
God
θεός
theos
G2316
created
κτίζω
ktizo
G2936
unto
ἕως
heos
G2193
this
time,
νῦν
nun
G3568
neither
καί
kai
G2532
shall
be.
γίνομαι
ginomai
G1096
And
καί
kai
G2532
except
εἰ
ei
G1508
that
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
had
shortened
κολοβόω
koloboo
G2856
those
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
no
οὐ
ou
G3756
flesh
σάρξ
sarx
G4561
should
be
ἄν
an
G302
saved:
σῴζω
sozo
G4982
but
ἀλλά
alla
G235
for
διά
dia
G1223
the
elect's
sake,
ἐκλεκτός
eklektos
G1588
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
hath
chosen,
ἐκλέγω
eklegomai
G1586
he
hath
shortened
κολοβόω
koloboo
G2856
the
days.
ἡμέρα
hemera
G2250
For
γάρ
gar
G1063
false
Christs
ψευδόχριστος
pseudochristos
G5580
and
καί
kai
G2532
false
prophets
ψευδοπροφήτης
pseudoprophetes
G5578
shall
rise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
καί
kai
G2532
shall
shew
δίδωμι
didomi
G1325
signs
σημεῖον
semeion
G4592
and
καί
kai
G2532
wonders,
τέρας
teras
G5059
to
πρός
pros
G4314
seduce,
ἀποπλανάω
apoplanao
G635
if
εἰ
ei
G1487
it
were
possible,
δυνατός
dunatos
G1415
even
καί
kai
G2532
the
elect.
ἐκλεκτός
eklektos
G1588
But
ἀλλά
alla
G235
in
ἐν
en
G1722
those
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
after
μετά
meta
G3326
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
tribulation,
θλῖψις
thlipsis
G2347
the
sun
ἥλιος
helios
G2246
shall
be
darkened,
σκοτίζω
skotizo
G4654
and
καί
kai
G2532
the
moon
σελήνη
selene
G4582
shall
δίδωμι
didomi
G1325
not
οὐ
ou
G3756
give
δίδωμι
didomi
G1325
her
αὐτός
autos
G846
light,
φέγγος
pheggos
G5338
And
καί
kai
G2532
then
τότε
tote
G5119
shall
he
send
ἀποστέλλω
apostello
G649
his
αὐτός
autos
G846
angels,
ἄγγελος
aggelos
G32
and
καί
kai
G2532
shall
gather
together
ἐπισυνάγω
episunago
G1996
his
αὐτός
autos
G846
elect
ἐκλεκτός
eklektos
G1588
from
ἐκ
ek
G1537
the
four
τέσσαρες
tessares
G5064
winds,
ἄνεμος
anemos
G417
from
ἀπό
apo
G575
the
uttermost
part
ἄκρον
akron
G206
of
the
earth
γῆ
ge
G1093
to
ἕως
heos
G2193
the
uttermost
part
ἄκρον
akron
G206
of
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
Now
δέ
de
G1161
learn
μανθάνω
manthano
G3129
a
parable
παραβολή
parabole
G3850
of
ἀπό
apo
G575
the
fig
tree;
συκῆ
suke
G4808
When
ὅταν
hotan
G3752
her
αὐτός
autos
G846
branch
κλάδος
klados
G2798
is
γίνομαι
ginomai
G1096
yet
ἤδη
ede
G2235
tender,
ἁπαλός
apalos
G527
and
καί
kai
G2532
putteth
forth
ἐκφύω
ekphuo
G1631
leaves,
φύλλον
phullon
G5444
ye
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
summer
θέρος
theros
G2330
is
εἰμί
esti
G2076
near:
ἐγγύς
eggus
G1451
But
δέ
de
G1161
of
περί
peri
G4012
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
that
hour
ὥρα
hora
G5610
knoweth
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
no
man,
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
no,
not
οὐδέ
oude
G3761
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
neither
οὐδέ
oude
G3761
the
Son,
υἱός
huios
G5207
but
εἰ
ei
G1508
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
For
the
Son
of
man
is
as
ὡς
hos
G5613
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
taking
a
far
journey,
ἀπόδημος
apodemos
G590
who
left
ἀφίημι
aphiemi
G863
his
αὐτός
autos
G846
house,
οἰκία
oikia
G3614
and
καί
kai
G2532
gave
δίδωμι
didomi
G1325
authority
ἐξουσία
exousia
G1849
to
his
αὐτός
autos
G846
servants,
δοῦλος
doulos
G1401
and
καί
kai
G2532
to
every
man
ἕκαστος
hekastos
G1538
his
αὐτός
autos
G846
work,
ἔργον
ergon
G2041
and
καί
kai
G2532
commanded
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
the
porter
θυρωρός
thuroros
G2377
to
ἵνα
hina
G2443
watch.
γρηγορέω
gregoreuo
G1127
Watch
ye
γρηγορέω
gregoreuo
G1127
therefore:
οὖν
oun
G3767
for
γάρ
gar
G1063
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
when
ποτέ
pote
G4219
the
master
κύριος
kurios
G2962
of
the
house
οἰκία
oikia
G3614
cometh,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
at
even,
ὀψέ
opse
G3796
or
ἤ
e
G2228
at
midnight,
μεσονύκτιον
mesonuktion
G3317
or
ἤ
e
G2228
at
the
cockcrowing,
ἀλεκτοροφωνία
alektorophonia
G219
or
ἤ
e
G2228
in
the
morning:
πρωΐ
proi
G4404